Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Android Kikaider: The Animation (人造人間キカイダー THE ANIMATION), жапондық супербатыр Kikaider-дің аниме адаптациясы, Sony Pictures Entertainment Visual Works (қазіргі Aniplex) және Ishimori Entertainment компаниялары жасады, ал Radix (кейін Radix Ace) және Studio OX анимациялап шығарды. Сериал 2000 жылдың 16 қазанынан 2001 жылдың 8 қаңтарына дейін Kids Station телеарнасында 13 сериядан тұратын циклмен көрсетілді. Аниме мангаға жақынрақ болды, Джироның өмір сүру мақсатының себебіне қараңғы түс берілді. Одан кейін 4 эпизодтан тұратын OVA жалғасы жарық көрді – Kikaider 01: The Animation (キカイダー01 THE ANIMATION). Kikaider 01 DVD-мен бірге «Гитаралы жігіт: Кикаидер Инназуманға қарсы» (ギターを持った少年 キカイダーVSイナズマン) деген арнайы OVA шықты. Ол Shotaro Ishinomori жасаған Инназуман мангасының «Гитаралы жігіт» (ギターを持った少年) атты тарауына негізделген. Аниме мен OVA-ның ағылшын тіліндегі дубляжы АҚШ-та Cartoon Network арнасының Adult Swim бағдарламалық блогында көрсетілді, бірақ 8-ші эпизод – қайталау болғандықтан, дубляждалмады. Соңғы OVA арнайы шығарылымы (Kikaider vs. Inazuman) Жапониядан тыс жерде дубляждалмады және жарық көрмеді.
Android Kikaider: The Animation (人造人間キカイダー THE ANIMATION), the anime adaptation of the Japanese superhero Kikaider, was produced by Sony Pictures Entertainment Visual Works (now Aniplex) and Ishimori Entertainment, and animated by Radix (later Radix Ace) and Studio OX. The series was broadcast on Kids Station from October 16, 2000, to January 8, 2001, with a total of 13 episodes. The anime followed more of the manga, with a darker nature of Jiro's reason to exist. It was followed by the OVA 4 episode sequel called. Kikaider 01: The Animation (キカイダー01 THE ANIMATION). An OVA special came with the Kikaider 01 DVD called The Boy with the Guitar: Kikaider vs. Inazuman (ギターを持った少年 キカイダーVSイナズマン ) which teamed Kikaider with Inazuman, another superhero created by Shotaro Ishinomori. It was based on the manga chapter of Inazuman called The Boy with the Guitar (ギターを持った少年). An English dubbed version of the anime and OVA aired on Cartoon Network's Adult Swim programming block in the United States, with the exception of episode 8, which was a recap episode. The final OVA special (Kikaider vs. Inazuman) was never dubbed or released outside of Japan.
Android Kikaider (Қосымша)
Доктор Кохмёдзи Джироны (Кикаидэр) жасайды, бірақ жарылыс болады. Доктор Кохмёдзидің балалары Мицуко мен Масару әкесін таппай қалғанда, Жиро шалқары аймақта мақсатсыз серуендеп, ақырында Мицукомен кездеседі. Мицуко Джироға робот түріне ауысуды және оның ішіндегі GEMINI жүйесі туралы үйретеді. Екеуі жақындасады, бірақ құпия флейтаның үні Жироның Мицукоға шабуыл жасауына себеп болады, ол оның ақылсыз машина екеніне сенеді. Жиро өзін жоюдан қорқып, Мицуко мен Масаруды тастап кетеді. Мицуко Ханпей Хаттори мен оның шәкірті Эцуко Сарутобиді Жироны тауып, үйге әкелу үшін жалдайды. Оқиға барысында Жиро роботтармен кездеседі және профессор Гилл мен DARK атты жаман ұйым туралы көбірек біледі. Хакаидэр есімді андроид, Гиллдің флейтасына ұқсас үскірік арқылы Жироны бақылаудан шығарады. Мицуко Жиромен қанша рет кездессе, соғұрлым оған ғашық болады. Мицуко мен Джиро қайта кездескенде, олар Мицуконың анасын іздейді, ол профессор Гиллге ғашық екені белгілі болады, бірақ балаларынан айырылудың ауыртпалығын көтере алмай, өзін-өзі өлтірер алдында профессор Гиллдің штаб-пәтерінің орналасқан жерін көрсетеді. Олар орынды тапқаннан кейін, Джиро Хакайдэрмен жекпе-жекке түсуге тырысады және Хакайдэрдің басындағы мидың доктор Кохмёдзиге тиесілі екенін біледі. Доктор Кохмёдзи Хакайдэрдің денесін жойылмас бұрын басып алады және штаб-пәтерге кіреді. Профессор Гилл Кохмёдзидің бақылауда екенін білген соң, роботтарын шабуылға жібереді. Джиро миды Ханпейге тапсырып, оны доктор Кохмёдзидің денесіне салуға көмектеседі. Профессор Гилл флейтасымен Джироны бақылауға алуға тырысады, бірақ Джиро оған қарсы тұра алады. Хакайдэр профессор Гиллді сатқандығы үшін өлтіруге тырысады және Гиллмен бірге оны жояды. Ханпей, Мицуко және Эцуко қашып құтыла алады, бірақ Джироның қашып кеткенін көрмейді. Соңында Мицуко Джироның оларға қайтып оралуына үміттенді.
Dr. Kohmyoji creates Jiro (Kikaider) but an explosion occurs. When Dr Kohmyoji's kids, Mitsuko and Masaru, their father was nowhere to be found, Jiro wandering aimlessly in a remote area eventually meets Mitsuko. Mitsuko teaches Jiro to go into his robot form and about the GEMINI system inside him. The two grow closer together but the relationship development halts when a mysterious flute playing causes Jiro to attack Mitsuko, which causes her to believe he is a mad machine. Jiro inevitably leaves Mitsuko and Masaru in fear of being destroyed. Mitsuko then hires Hanpei Hattori and his apprentice Etsuko Sarutobi to find Jiro and bring him home. Throughout the story, Jiro encounters robots and learns more about Professor Gill and the evil organization DARK. A reoccurring android named Hakaider causes Jiro out of control by whistling (similar to Gill's flute). The more Mitsuko encounters Jiro the more she falls in love with him. When Mitsuko and Jiro reunite, they search for Mistuko's mother who is revealed to be in love with Professor Gill but could not bare the pain of being away from her children and gives them the location to Professor Gill's headquarters right before she killed herself. After they discover the location, Jiro attempts to fight Hakaider alone and also discovers the brain inside Hakaider's head is that of Dr. Kohmyoji's. Dr. Kohmyoji overtakes Hakaider's body before Hakaider could destroy it and infiltrates the headquarters. Once Professor Gill discovers Dr. Kohmyoji is in control he sends his robots to attack them. Jiro was able to give the brain to Hanpei in order to put it back into Dr. Kohmyoji's body. Professor Gill attempts to control Jiro with his flute, but Jiro to is able to overcome it. Hakaider then attempts to kill Professor Gill for betraying him and destroys the place along with Gill. Hanpei, Mitsuko and Etsuko able to escape, but didn't see Jiro escape with them. In the end, Mitsuko has hope that Jiro will return to them.
Кикаидер 01
Бұл төрт ОВА тікелей 13 эпизодты телесериалдың соңынан басталады. Джиро енді профессор Гиллдің ұлы Акираны құтқару үшін күресіп жатыр, ол аман қалған және миын Хакаидерге транспланттаған. Хакаидер отряды мен кейіннен SHADOW қолдауымен Гилл Хакаидер Акираны алып роботы Армагеддон Лордқа қуат беру үшін нысаналайды. Джиро өзінің екі "үлкен" бауырларымен – Ичиромен (Кикаидер 01) және Реймен (Кикаидер 00) кездеседі, оларда Джироның GEMINI жүйесі жоқ, және оларға SHADOW гиноид Бджиндер қосылады. Соңында Гилл Акираны сәтті тұтқынға алады және Армагеддон Лордты бұрынғы сериядағы қаланы қирату үшін пайдаланады. Гилл Джиро мен оның андроид одақтастарына бағыныштылық чипін орнатады. Бірақ ол күтпеген жерден Джироны құлдыққа салудың орнына GEMINI схемасын бағындырып, Джироны адамгершілікке жақындатады, ол бауырларын жойып, Армагеддон Лордтың генераторы жарылғанда Гиллді өлтіреді. Джиро Акираны Ичироны өсіріп, Рейді қайта жандандырған ғалым-монахқа тапсырады. Содан кейін Джиро осындай қорқынышты істер жасағандықтан енді адам екенін және күн батқанда жалғыз келе жатқанда оның жүрегі мәңгілік "қақтығыста" болады деп жариялайды.
These four OVAs directly follow the conclusion of the 13 episode TV series. Jiro is now battling to save Akira, the son of Professor Gill who survived and transplanted his brain into Hakaider. Gill Hakaider, supported by the Hakaider Squad and later SHADOW, targets Akira to power his giant robot Armageddon Lord. Jiro meets his two "older" brothers Ichiro (Kikaider 01) and Rei (Kikaider 00), who lack Jiro's GEMINI system, and are joined by a SHADOW gynoid Bjinder. In the end, Gill successfully captures Akira, and uses the Armageddon Lord to devastate the city from the previous series. Gill plants a submission chip inside Jiro and his android allies. But it unexpectedly subdues Jiro's GEMINI circuit rather than enslave him, making Jiro more human as he ends up destroying his brothers and kills Gill as the Armageddon Lord's generator explodes. Jiro leaves Akira in the hands of a monk scientist that raised Ichiro and reactivated Rei. Afterwards, Jiro then proclaims that having now committed such horrible acts that he is now human and that his heart will forever be in "eternal conflict" as he walks alone into the sunset.
Гитара көтерген бала: Кикаидер Иназуманға қарсы
Kikaider 01 оқиғасынан кейін орын алатын, Inazuman мангасының кейіпкерлері Джиромен қақтығысады, себебі олардың парапсихологтардың бірі Сабуроны – Inazuman оқиғасының басты кейіпкерін өлтіру үшін оны басып алады. Аяқасты соғыс күшейе түскенде, Сабуроның телепатиясы арқылы Джироның ішкі бейбітшілікке ұмтылысы шешімін табады. Шайқастың кульминациясы Джироның өзінің дербестігі туралы қойған сұрақтарына түпкілікті жауап беруімен аяқталады.
Set sometime after Kikaider 01, the cast of the Inazuman manga have a run in with Jiro after one of their psychic adversaries possesses him in an attempt to murder Saburo, the protagonist of the Inazuman story. As the fight spirals out of control, Jiro's fight for inner peace comes to a head via Saburo's telepathy. The climax of the battle results in Jiro's definitive answers to the questions posed by his autonomy.
Android Kikaider: Анимация
Ағылшын тіліндегі көрсетілімдердің күні АҚШ-тағы Adult Swim телеарнасындағы алғашқы ағылшынша дубляждың эфирден шығу күнінен басталады.
English airdates are from its first English dub broadcast on Adult Swim in the United States.
Саундтрек
Kikaider-дің «Android Kikaider: The Animation Original Soundtrack» (人造人間キカイダー ― THE ANIMATION オリジナル・サウンドトラック) деп аталатын алғашқы анимациялық сериясының саундтрегі 2000 жылдың 6 желтоқсанында шықты. Оның авторы Акира Митаке, ал таратқан компания – SME Visual Works. «Kikaider 01: The Animation Original Soundtrack» (キカイダー01 THE ANIMATION ― オリジナル・サウンドトラック) деп аталатын тағы бір саундтрек 2003 жылдың 6 наурызында жарық көрді. Музыкасын Кавору Вада жазды, ал таратқан компания – SME Visual Works.
A soundtrack for the first animated series of Kikaider called Android Kikaider: The Animation Original Soundtrack (人造人間キカイダー ― THE ANIMATION オリジナル・サウンドトラック) was released on December 6, 2000. It was composed by Akira Mitake and distributed by SME Visual Works. Another Soundtrack called Kikaider 01: The Animation Original Soundtrack (キカイダー01 THE ANIMATION ― オリジナル・サウンドトラック) was released on March 6, 2003. Music was composed by Kaworu Wada and distributed by SME Visual Works.
Қабылдау
Anime News Network сайтында Зак Бертши алғашқы DVD-ге жалпы баға ретінде B берді.
On Anime News Network, Zac Bertschy gave the first DVD an overall grade of B.