Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық актриса (1879–1962)
Canadian actress (1879–1962)
Люсиль Уотсон (27 мамыр 1879 – 24 маусым 1962) – канадалық актриса, көп жылдар бойы АҚШ-та тұрған. Ол "қарқынды әйелдер рөлімен" танымал болған.
Lucile Watson (May 27, 1879 – June 24, 1962) was a Canadian actress, long based in the United States. She was "famous for her roles of formidable dowagers."
Алғашқы жылдар
Уотсон Квебекте дүниеге келді және Оттавада өсті, британ әскерінің офицерінің қызы. Оның қалауына қарамастан, ол Нью-Йорк қаласына сапар шегіп, драма мектебіне түсті.
Watson was born in Quebec and raised in Ottawa, the daughter of an officer in the British Army. Despite his wishes, she traveled to New York City and enrolled in a dramatic school.
Мансап
Уотсон негізінен сахна актрисасы болған, ол 39 Бродвей спектаклінде ойнаған. Ол «Атты әскер капитаны Джинкс», «Жүрекжарлы үй», «Адамдықтың маңыздылығы» және «Мақтаныш пен әділдік» сияқты пьесаларда ойнады. Уотсонның кинодағы алғашқы рөлі 1916 жылғы «Жасыл көзді қыз» үнсіз фильмінде болды, бұл 1902 жылы Бродвейде орындаған Клайд Фич пьесасының фильмдік нұсқасы еді. Ол 1930 жылға дейін «Бродвейдің патшалық отбасы» фильмінде есімдік көрсетілмеген рөлде ойнағанда тағы бір фильмде пайда болған жоқ. 1939 жылы ол Клэр Бут Люс пьесасы «Әйелдер» атты мәдени комедиялық драмасында Норма Ширердің дана анасын сомдады. Оның ең танымал рөлі болса, драматург Лилиан Хеллманның антифашистік драмалық сахналық пьесасы «Рейндегі күзетте» 1941 жылы Бродвейде Фанни Фаррелли рөлін ойнады, онда басты рөлді Пол Лукас сомдады. Екі жылдан кейін Голливудта ол Лукаспен бірге осы рөлдерін қайталап, фильмге бейімделген нұсқасында ойнады, осы рөлі үшін Уотсон «Оскар» сыйлығына үздік екінші пландағы әйел рөлі номинациясын алды. Люсиль Уотсон 1949 жылғы «Кішкентай әйелдер» фильмінде Марч тәтесі рөлін ойнады, онда Элизабет Тейлор Эми рөлінде ойнады. Келесі жылы ол өзінің әйгілі «Әйелдер» фильміндегі әріптесі Джоан Кроуфордпен бірге «Гарриет Крейг» мелодрамасына түсті.
Watson was primarily a stage actress, appearing in 39 Broadway plays. She starred in plays such as Captain Jinks of the Horse Marines, Heartbreak House, Ghosts, The Importance of Being Earnest, and Pride and Prejudice. Watson's first film role was in the 1916 silent film The Girl with Green Eyes, a film version of the Clyde Fitch play she had performed on Broadway in 1902. She did not appear in another movie until 1930 when she had an uncredited role in The Royal Family of Broadway. In 1939, she portrayed Norma Shearer's wise mother in the cultural comedy/drama from the Clare Booth Luce play The Women. In perhaps her most acclaimed performance, Watson portrayed Fanny Farrelly in playwright Lillian Hellman's anti fascist dramatic stage play Watch on the Rhine on Broadway in 1941, starring Paul Lukas. Two years later in Hollywood, she and Lukas reprised their roles in the film adaptation, for which Watson received a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actress. Lucile Watson played Aunt March in the 1949 film version of Little Women, whose stars included Elizabeth Taylor as Amy. The following year, she was cast along with her famous The Women co star Joan Crawford in the melodrama Harriet Craig.