Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық жазушы
American writer
Кати Мартон (3 сәуірде 1949 жылы туған) – венгр-американдық автор және журналист. Оның мансабында ABC News телеарнасының шетелдік тілшісі ретінде жұмыс істеуі, 1971 жылы Ұлттық қоғамдық радиода өндіріс жәрдемшісі болып бастауы, сондай-ақ баспа журналистикасымен айналысу және бірнеше кітап жазу кіреді. Ол Халықаралық әйелдер денсаулығы коалициясының бұрынғы төрағасы, Журналистерді қорғау комитетінің директоры (бұрынғы төрағасы) және Халықаралық құтқару комитеті, Адам құқықтары жөніндегі бақылау тобы, Жаңа Америка қоры сияқты басқа да ұйымдарда қызмет етеді.
Kati Marton (born April 3, 1949) is a Hungarian American author and journalist. Her career has included reporting for ABC News as a foreign correspondent and National Public Radio, where she started as a production assistant in 1971, as well as print journalism and writing a number of books. She is a former chairwoman of the International Women's Health Coalition, and a director (former chairwoman) of the Committee to Protect Journalists and other bodies including the International Rescue Committee, Human Rights Watch, and the New America Foundation.
Ерте өмір
Мартон Будапешт, Мажарстанда UPI тілшісі Илона Мартон мен жүлделі Associated Press тілшісі Эндре Мартонның қызы ретінде дүниеге келді. Оның ата-анасы Екінші дүниежүзілік соғыстағы Холокосттан аман қалды, бірақ осы оқиға туралы ешқашан айтқан емес. Олар АҚШ-қа тыңшылық еткен деген жалған айыппен шамамен екі жыл түрмеде отырды, ал Кати мен оның үлкен әпкесі бейтаныс адамдарға тәрбиеленуге берілді. Рим-католик дінінде тәрбиеленген ол, әжесі мен атасы еврейлер екенін және олардың Аушвиц концлагерінде қаза болғанын көп уақыттан кейін, кездейсоқ жағдайда білді. Оның ата-анасы 1956 жылғы Венгрия революциясы туралы хабарлағандары үшін көптеген наградалар алды, соның ішінде Джордж Полк сыйлығы да бар. Революциядан кейін отбасы Венгриядан қашып, Мэриленд штатындағы Шеви Чейз қаласына қоныстанды, онда Мартон Бетезда-Шеви Чейз орта мектебінде оқыды.
Marton was born in Budapest, Hungary, the daughter of UPI reporter Ilona Marton and award winning Associated Press reporter Endre Marton. Her parents survived the Holocaust of World War II but never spoke about it. They served nearly two years in prison on false charges of espionage for the U. S., and Kati and her older sister were placed in the care of strangers. Raised a Roman Catholic, she learned much later, and by accident, that her grandparents were Jews, who were murdered at the Auschwitz concentration camp. Among the many honors her parents received for their reporting on the Hungarian Revolution of 1956 was the George Polk Award. The family fled Hungary following the revolution and settled in Chevy Chase, Maryland, where Marton attended Bethesda Chevy Chase High School.
Білім
Мартон Нью-Йорктегі Уэллс колледжінде, Сорбоннада және Париждегі Саяси зерттеулер институтында оқыды. Венгрияда өскен ол француз тілінде тәрбиеленді, өйткені оның француз тіліндегі күтушісі болған, ал отбасы АҚШ-қа көшкен кезде американдық ағылшын тілін үйренді. Ол Джордж Вашингтон университетінен халықаралық қатынастар саласы бойынша магистр дәрежесін алған.
Marton studied at Wells College, Aurora, New York, the Sorbonne and the Institut d'Études Politiques in Paris. Growing up in Hungary, she had a French nanny, so she was raised speaking both Hungarian and French, learning American English when her family moved to the U. S. She has a master's degree in International Relations from George Washington University.
Жеке өмір
Мартон үш рет үйленген. Ол алғаш рет 1970-ші жылдардың басында Филадельфия қаласынан зейнеткерлікке шыққан халықаралық инвестициялық банкир Кэрролл Ветцельге тұрмысқа шықты. Оның екінші күйеуі ABC News телеарнасының жаңалықтар оқушысы Питер Дженнингс болды; Дженнингс пен Мартон 1993 жылы ажырасудан бұрын Елизавета және Кристофер есімді екі балаға ие болды. Оның үшінші күйеуі 1995 жылдан бастап 2010 жылдың желтоқсанында қайтыс болғанға дейін дипломат Ричард Холбрук болды. Мартон Холбрукпен бұрынғы Югославия мен Таяу Шығыстағы дипломатиялық миссиялары барысында жиі саяхаттап жүрді. Ол олардың махаббаты мен оның өлімінен кейін қалпына келу туралы 2012 жылы жарық көрген «Париж: Махаббат тарихы» атты естелік кітабында жазды.
Marton has been married three times. She was first married to Carroll Wetzel, a retired international investment banker from Philadelphia, in the early 1970s. Her second husband was ABC News anchor Peter Jennings; Jennings and Marton had two children together, Elizabeth and Christopher, before divorcing in 1993. Her third husband was diplomat Richard Holbrooke, from 1995 until his death in December 2010. Marton frequently traveled with Holbrooke during his diplomatic missions in the former Yugoslavia, and in the Middle East. She wrote about their love, and recovering from his death in her 2012 memoir Paris: A Love Story.
Марапаттар
Мартон репортаждары үшін бірнеше награда алды, оның ішінде 2001 жылғы Ұлттық еврей әйелдер кеңесінің Ребека Коут гуманитарлық сыйлығы, 2002 жылғы әлемді өзгертетін әйелдерге арналған Matrix сыйлығы, 1973 жылы WCAU TV (Филадельфия) телеарнасына табысталған Джордж Фостер Пибоди сыйлығы және Венгрия Республикасының Еңбегі үшін орденінің командирінің кресі – елдің ең жоғары азаматтық наградасы. Ол сонымен қатар Нью-Йорктегі Халықаралық орталықтың «Үздік жетістік» сыйлығының иегері. Оның «Халық жаулары: Америкаға жасаған отбасымның саяхаты» кітабы 2009 жылы Ұлттық кітап сыншылары шеңберінің сыйлығына автобиографиялық номинацияда финалист болды.
Marton has received several honors for her reporting, including the 2001 Rebekah Kohut Humanitarian Award by the National Council of Jewish Women, the 2002 Matrix Award for Women Who Change the World, the George Foster Peabody Award (presented to WCAU TV, Philadelphia, in 1973), and the Commander's Cross of the Order of Merit of the Republic of Hungary—the country's highest civilian honor. She is also a recipient of The International Center in New York's Award of Excellence. Her book, Enemies of the People: My Family's Journey to America, was an autobiography finalist for the National Book Critics Circle Award in 2009.