Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркшир, Англиядағы Боробридж қаласының жанындағы тік тұрған тастар.
Standing stones near Boroughbridge, North Yorkshire, England
Ібіліс жебелері – бұл Солтүстік Йоркширдегі Боробридж қаласының Роэклифф Лейн көшесіне жақын, A1(M) автожолының шығысында тізіліп орналасқан төрт тік тас немесе менгир. Олар қазіргі A1 тас жолы Үре өзенін кесіп өтетін жерге жақын орналасқан. 1923 жылдан бері олар ескерткіш ретінде тіркелген.
The Devil's Arrows are four standing stones or menhirs in an alignment approximately to the east of the A1(M), adjacent to Roecliffe Lane, Boroughbridge in North Yorkshire, England, near to where the A1 road now crosses the River Ure They have been designated as a scheduled monument since 1923.
Сайт
Тарихқа дейінгі дәуірде тігілген және мыңжылдықтар бойы жауын-шашынмен ойылған ең биік тас биіктігі бойынша Ұлыбританиядағы ең биік менхир болып табылады, бұл Рудстон Монолитінен кейінгі екінші биік тас, ол Йоркширдің Шығыс жағында орналасқан. Қалған екі тас тиісінше және биіктігінде. Бұл құрылымда бастапқыда бес тас болған деген болжам бар. Уильям Камден өзінің "Британия" еңбегінде төрт тас туралы айта келіп, "біреуін қазына іздеу ниетімен, бірақ сәтсіздікке ұшырап, жақында алып тастады" деп жазған. Бір тас 18 ғасырда өткізілген сәтсіз "қазына іздеу" кезінде қиратылып, кейіннен өзен арқылы салынған көпірдің негізі ретінде қолданылған. Тастар диірмен тасынан жасалған, олардың ең мүмкін көзі – Кнаресбороның оңтүстігіндегі екі шақырым қашықтықтағы Пламптон Рокс және қазіргі орналасқан жерінен шамамен тоғыз шақырым жерде. Сыртқы тастар орталық тастан қашықтықта орналасқан және NNW–SSE бағытында тікелей қатарға түзеді. Олардың орналасуы жазғы ең оңтүстік айдың көтерілуімен сәйкес болуы мүмкін. Тастар Үр-Суэйл платосындағы кең неолиттік кешеннің бір бөлігі болып табылады, оған Торнборо Хендждері кіреді.
Erected in prehistoric times and distinctively grooved by millennia of rainfall, the tallest stone is in height, making this the tallest menhir in the United Kingdom after the tall Rudston Monolith in the East Riding of Yorkshire. The other two stones are and tall respectively. It is thought that the alignment originally included up to five stones. William Camden mentions four stones in his Britannia, noting that "one was lately pulled down by some that hoped, though in vain, to find treasure." One was apparently displaced during a failed 'treasure hunt' during the 18th century and later used as the base for a nearby bridge over a river. The stones are composed of millstone grit, the most likely source of which is Plumpton Rocks two miles south of Knaresborough, and about nine miles from where the stones stand today. The outer stones are away from the central stone and form an almost straight, running NNW–SSE. It is thought that they may have been arranged to align with the southernmost summer moonrise. The stones are part of a wider Neolithic complex on the Ure Swale plateau which incorporates the Thornborough Henges.
Атауы
Атауын 1687 жылы тастарды аралап, сурет салған Джон Обри есімдерін айтқан. 1721 жылдан бері тараған аңыз бойынша, шайтан келесі қала - Олдбороға қарай тас лақтырған. Ол Хау төбесінде тұрып, "Borobrigg жолдан шығыңдар, мен Aldborough қаласын қиратамын!" деп айғайлаған. Бірақ тастар жетпей, оның орнына Боробриджге жақын жерге түсіп қалған.
The name is mentioned by John Aubrey who visited and drew the stones in 1687. There is a legend, which goes back to 1721, that says the Devil threw the stones, aiming at the next town of Aldborough. He stood on Howe Hill and shouted, "Borobrigg keep out o' way, for Aldborough town I will ding down!". However, the stones fell short and landed near Boroughbridge instead.