Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Green Gathering, бұрын Big Green Gathering деп аталатын фестиваль, экологиялық және әлеуметтік әділеттілік тақырыбына арналған, пермакультура, саясат, экология және қолөнер бойынша семинарлар мен дәрістер, сондай-ақ өнер, тікелей музыка мен поэзия кештері ұйымдастырылады. Бірінші Big Green Gathering 1994 жылы өтті және қазіргі уақытта фестиваль Уэльстегі Чепстоу және Монмутшир қалаларында өткізіледі, бірақ бұрын Сомерсет және Уилтширдегі әртүрлі жерлерде де өткізілген.
The Green Gathering, formerly known as the Big Green Gathering is a festival with an environmental and social justice focus, including workshops and talks on permaculture, politics, ecology and crafts, as well as art, live music and spoken word performances. The first Big Green Gathering was held in 1994 and the festival is currently held in Chepstow, Monmouthshire although it has previously been held in various locations in Somerset and Wiltshire, England.
Тарих
Бұл шара Гластонбери фестивалінің Green Fields аймағынан өркендеді. Өз кезегінде, Гластонбери фестиваліндегі Жасыл далалар 1970-ші жылдардың соңынан бастап 1983 жылға дейін Сомерсеттегі екі алаңда өткен Жасыл жиындардан қалыптасты, олардың кейбіреулері ресми түрде сол кездегі Ұлыбританияның Жасыл партиясы – Экология партиясымен байланысты болды. Бірінші "Үлкен жасыл жиын" 1994 жылы Суиндонның солтүстік-шығысындағы Уотчфилдте өтті. 1995 жылы шара Уилтширдегі Уорминстерден оңтүстікке қарай шамамен 16 шақырым жердегі Лоуэр Пертуд фермасына көшірілді және 1996, 1997, 1998 және 2000 жылдары сол жерде қайталанды. Іс-шараның басталуына екі күн қалғанда, ұйымдастырушылар Мендип аудандық кеңесінің, сондай-ақ Авон және Сомерсет полициясының қолдауымен Жоғары соттағы тыйым салу ісінің қаупіне байланысты іс-шараны өткізуге берген лицензияларын қайтарды. "The Guardian" газеті фестиваль директорлары полицияны фестивальді жабу туралы саяси мақсатта шешім қабылдады деп айыптады деп жазды және полицияның "ұйымдастырушылар өз еркімен лицензияларын тапсырды, демек, тоқтату туралы шешім біздің емес, олардың болды" деген мәлімдемесін келтірді. "Гардиан" газетінде сондай-ақ "Үлкен жасыл жиын" 1994 жылдан бері қоғамдық қауіпсіздік немесе қылмысқа қатысты ешқандай шағымсыз өтіп келеді" делінген. Ұйымдастырушылар барлық билет иелеріне қайтару мүмкін болмаған жағдайда, билеттерді ауыстыруды ұйымдастырды. 2011 жылы шара Уай долындағы Чепстоу маңындағы Пирсфилд паркінде "Жасыл жиын" деген жаңа атпен қайта іске қосылды және содан бері жыл сайын өткізіліп келеді. 2017 жылғы Ұлыбритания фестивальдік сыйлықтарында "Жасыл жиын" қоршаған ортаға тигізетін зиянды азайтуға және оң әлеуметтік әсерді құруға жасаған үлкен үлесі үшін жасыл шараларға арналған Ұлыбританияның ең жоғары сыйлығы – "Жасыл фестиваль" сыйлығымен марапатталды. 2018 және 2019 жылдары тағы да бірнеше ұлттық және халықаралық сыйлықтар табылды.
The event grew from the Green Fields area of the Glastonbury Festival. And in their turn, the Green Fields at Glastonbury Festival had evolved from an earlier series of Green Gatherings held from the late 1970s until 1983 at two Somerset venues, some being formally associated with the Ecology Party, as the UK Green Party was then named. The first Big Green Gathering was held in 1994 at Watchfield, north east of Swindon. In 1995, the event moved to a site at Lower Pertwood Farm, about 10 miles (16 km) south of Warminster, in Wiltshire, and the event was repeated at that site in 1996, 1997, 1998 and 2000. Two days before it was due to open, the organisers surrendered their licence to hold the event, following the threat of injunction proceedings in the High Court by Mendip District Council, supported by Avon and Somerset Police. The Guardian stated: "Festival directors accused the police of taking a politically motivated decision to shut down the festival " and quoted the police as saying "The organisers voluntarily surrendered their licence therefore it was their decision to cancel, not ours." The Guardian article further stated "The Big Green Gathering has been running in its present form since 1994 without complaints about public safety or crime". Organisers were able to arrange ticket swaps but not refunds for all ticket holders. The event re launched as 'The Green Gathering' in 2011 at Piercefield Park, near Chepstow in the Wye Valley where it has run annually since. At the UK Festival Awards 2017, The Green Gathering was presented with the top UK accolade for green events – The Greener Festival Award, for outstanding commitment to reducing its environmental impact and creating positive social impact. Further national and international awards followed in 2018 and 2019.