Вьетнам соғысындағы қиянатты ашып озған журналист Рональд Риденхоур
Ronald Ridenhour
Рональд Риденхор (1946-1998) – Вьетнам соғысындағы Май Лай қырқынының тергеуін бастаған американдық журналист. Әскери қызметтен кейін шағымдарын үкіметке жеткізді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық хабар беруші және тергеуші журналист (1946–1998)
American whistleblower and investigative journalist (1946–1998)
Рональд Ли Риденхур (6 сәуір 1946 – 10 мамыр 1998) – 1968 жылы Вьетнамдағы Ми Лай қырғынының федералдық тергеуін бастауға маңызды үлес қосқан американдық. Ол сол оқиғалар туралы алғаш естігенде Вьетнамдағы АҚШ-тың 11-ші жаяу әскер бригадасында қызмет етіп жүрген. Ол куәліктер жинап, мерзімі аяқталғанға дейін адамдармен сұхбаттасқан. 1969 жылы АҚШ-қа оралғаннан кейін президент Никсонға, оның кабинетінің мүшелеріне және жиырмадан астам конгрессменге өзі білгендерін жазбаша хабарлаған. Нәтижесінде Қорғаныс министрлігінің толыққанды тергеуі жүргізілді. Риденхур түрлі тақырыптарда жұмыс істеген, жүлделі тергеуші журналист атанды. Оның құрметіне Риденхур сыйлығы тағайындалды.
Ronald Lee Ridenhour (April 6, 1946 – May 10, 1998) was an American known for having played a central role in spurring the federal investigation of the 1968 Mỹ Lai massacre in Vietnam. When he first learned of events there, he was serving in the United States 11th Infantry Brigade in Vietnam. He gathered evidence and interviewed people before the end of his tour. After returning to the US in 1969, he wrote to President Nixon, members of his cabinet and two dozen Congressmen recounting what he had learned. A full scale Department of Defense investigation eventually took place. Ridenhour became an award winning investigative journalist, working on a range of topics. The Ridenhour Prizes were established in his honor.
Өмір
Риденхур Калифорния штатының Окленд қаласында дүниеге келді және Аризона штатының Феникс қаласында өсті. Ол Вьетнам соғысы кезінде АҚШ армиясына қатысып, тікұшақ пулеметшісі болып қызмет етті. Вьетнамда қызмет еткенде Риденхур әріптестерінен Mỹ Lai трагедиясы туралы естіді. Әскери қызметін атқарып жүргенде ол басқа сарбаздардан куәгерлердің және қатысушылардың баяндамаларын жинады. 1969 жылы АҚШ-қа оралғаннан кейін ол тапқан дәлелдерді толық баяндап, хат жазып, оны президент Ричард Никсонға, Мемлекеттік департамент пен Пентагонның бес жоғары лауазымды шенеунігіне және Конгрестің 24 депутатына жіберді. Қорғаныс министрлігі ұзаққа созылған тергеу жүргізді. Барлығы 26 сарбазға қылмыстық айып тағылды, алайда екінші лейтенант Уильям Кэлли 22 ауыл тұрғынын өлтіргені үшін сотталған жалғыз адам болды. Оған өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасы берілгеніне қарамастан, президент Никсонның бұйрығымен үш күннен кейін түрмеден шығарылып, үй қамауына алынды. Кейіннен Армия оның жазасын қысқартып, үш жыл қызметтен кейін босатылды.
Ridenhour was born in Oakland, California, and was raised in Phoenix, Arizona. He entered the US Army during the Vietnam War, serving as a helicopter gunner. While serving in Vietnam, Ridenhour heard of the Mỹ Lai massacre from friends in the service. While still on active duty, he gathered eyewitness and participant accounts from other soldiers. After his return to the United States in 1969, he wrote a letter detailing the evidence he had uncovered, which he sent to President Richard Nixon, five senior officials at the State Department and the Pentagon, and 24 members of Congress. The Department of Defense conducted a lengthy investigation. A total of 26 soldiers were charged with criminal offenses, although Second Lieutenant William Calley was the only one convicted, for killing 22 villagers. Despite being sentenced to life imprisonment, Calley spent less than three days in prison before being placed under house arrest by order of President Nixon, and after having his sentence reduced by the Army was subsequently released after serving just three years.
Соғыстан кейінгі өмір
Риденхор әскери қызметтен кейін колледжге түсіп, 1972 жылы Клермонт ерлер колледжін бітірді. Ол тергеуші журналист болып, түрлі үкіметтік сыбайлас жемқорлықтар мен басқа да мәселелер туралы хабарлады. Бірнеше жыл өткен соң Риденхор Май Лай трагедиясы туралы білгенін "Иисус – гук еді" деген мақаласында жариялады, ол мақала "Nobody Gets Off the Bus: The Viet Nam Generation Big Book" (1994) кітабына енді. 1998 жылы Луизиана штатының Метари қаласында 52 жасында жүрек талмасынан қайтыс болды. Ол қолмен ойнап жатқан кезде оқиға болды.
Ridenhour went to college after his service and graduated in 1972 from Claremont Men's College. He became an investigative journalist, reporting on a range of government scandals and other issues. Years later, Ridenhour published an account of learning about the My Lai massacre in his article, "Jesus Was a Gook," published in Nobody Gets Off the Bus: The Viet Nam Generation Big Book (1994). He died at age 52 of a heart attack in 1998 in Metairie, Louisiana. He had been playing handball.
Құрметтер
1987 жылы ол бір жылдық тергеу нәтижесінде Нью-Орлеандағы салық алаясы туралы ашық жариялағаны үшін Джордж Полк сыйлығына ие болды. 1988 жылы ол Джеральд Лоб атындағы пікір айту сыйлығын жеңіп алды. Риденхор сыйлықтары оның құрметіне тағайындалды. Олар "қоғамның мүддесін қорғайтын, әлеуметтік әділдікті дамытатын немесе әділ қоғамды көрсететін шындықты айтуға табандылық танытқандарды марапаттайды".
In 1987 he won a George Polk Award for his expose of a tax scandal in New Orleans, based on a year long investigation. In 1988 he earned the Gerald Loeb Award for Commentary. The Ridenhour Prizes were established in his honor. They "recognize those who persevere in acts of truth telling that protect the public interest, promote social justice or illuminate a more just vision of society".
Эксперименттегі кінәларды жоққа шығару
Джонатан Гловердің "Адамзат: ХХ ғасырдың рухани тарихы" (2001) кітабында айтылғандай, Риденхор Милграм экспериментінің Принстон университетіндегі нұсқасына қатысқан. Бұл мәлімдеме тергелді және Милграм экспериментіне қатысқан Рон Риденхор мен Рональд Ли Риденхор – екі бөлек адам екені анықталды.
According to Jonathan Glover's book, Humanity: A Moral History of the Twentieth Century (2001), Ridenhour took part in the Princeton University version of the Milgram experiment. This claim was investigated and it was found that the Ron Ridenhour who took part in the Milgram experiment was a different person than Ronald Lee Ridenhour.