Швейцарияның итальян тіліндегі радио және телеарнасының тарихы

Кіріспе

Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (ˌradjoteleviˈzjoːne ˈzvittsera di ˈliŋɡwa itaˈljaːna; RSI, 28 ақпанға дейін RTSI деп қысқартылған) – SRG SSR құрамына кіретін швейцариялық қоғамдық телерадио хабарларын тарату ұйымы. RSI Швейцарияның (итальян тілінде сөйлейтін Швейцария) үшін итальян және ломбард тілдерінде радио және телебағдарламаларды өндірумен және таратумен айналысады. RSI-ның бас кеңсесі Лугано-Бессодағы Via Canevascini көшесінде орналасқан.

Тарих

"Radio svizzera di lingua italiana" 1925 жылы "Radio Monte Ceneri" деп құрылды, бастапқыда хабар таратушы орналасқан таудың атымен аталып, кейіннен осы атпен танылды. Бірнеше жылдық тәжірибелік хабар таратудан кейін, 1933 жылы "Società svizzera di Radiodiffusione" (Швейцария радио хабар тарату корпорациясы) Тичино және Григиони аймақтарында тұрақты хабар таратуды бастады. Оның негізін қалаушылардың мақсаты – конфедерациядағы бірлік пен ынтымақты нығайту, сонымен қатар швейцариялық-итальян мәдениетінің құндылықтарын насихаттау болды. 1930 және 1940 жылдары, Швейцарияның көптеген көршілес мемлекеттері фашизм (Италия фашизмі және ұлттық социализм) билігінде болған кезде, "Radio Monte Ceneri" цензурадан тыс, жалғыз итальян тіліндегі радиостанция болды. Ол итальян халқы үшін сенімді ақпарат көзіне және итальян зиялыларының маңызды платформасына айналды: осы жылдары Бенедетто Кроче және Делио Тесса сияқты тұлғалар осы радиода қонақ болды. Алғашқы телехабарлар 1958 жылға дейін соғылып, алғашқыда Цюрихтегі студияларда өндіріліп, итальян тіліндегі субтитрлермен таратылды. 1961 жылы "Televisione svizzera di lingua italiana" (TSI) құрылғаннан кейін студиялар Лугано қаласына жақын орналасқан Парадизоға көшірілді. Бұл, Цюрих және Женевада теледидардың тәжірибелік көрсетілімінен 8 жыл өткен соң болды. 1968 жылы арна түсті хабар таратуды бастады. 1970 жылдары, итальян теледидары RAI монополиясының күшінде болған кезде, итальян тіліндегі швейцарлық теледидар Ломбардия және Пьемонт аймақтарында тұратын итальяндықтар үшін мемлекеттік арнаға балама ретінде қызмет етті. Сигнал Милан қаласына дейін жетті. TSI, Италия теледидарының көрнекті тұлғаларымен, мысалы, Коррадо, Мина, Энцо Тортора және Италиядағы алғашқы коммерциялық теледидар – "Telebiella" арнасының негізін қалаушы Пеппо Саккимен де жұмыс істеді. RSI 1985 жылы "Rete Due" атты мәдени тақырыбына арналған радиостанцияны, ал 1989 жылы жастарға бағытталған "Rete Tre" радиостанциясын іске қосты. 1997 жылы екінші арна құрылып, "TSI 2" деп аталды. Осыған байланысты алғашқы TSI арнасы "TSI 1" деп қайта аталды. 2005 жылдың желтоқсанында RSI, Сан-Готтард тас жолында DAB жүйесін пайдалана отырып, цифрлық хабар таратуды бастады. 2006 жылғы 26 шілдеде сағат 12:45-те SRG SSR idée suisse Тичино аймағындағы аналогтық хабар таратуды тоқтатты, осылайша Швейцарияның алғашқы толыққанды цифрлық кантоны атанды. Бұл Солтүстік Италиядағы итальяндықтарға әсер етті, олар барлық TSI арналарынан айырылды, тек шекараға жақын орналасқандар ғана қол жеткізе алды.

"Radio svizzera di lingua italiana" was established in 1925 as "Radio Monte Ceneri", originally named after the mountain where the transmitter was placed. After several years of experimental broadcast, in 1933 the "Società svizzera di Radiodiffusione" (Swiss Radio Broadcasting Corporation) began regular transmissions in Ticino and Grigioni. The intentions of its founders were to promote cohesion in the confederation while promoting the value of the Swiss Italian culture. In the 1930s and 1940s, when most of Switzerland's neighboring states were under fascism (Italian Fascism and National Socialism), Radio Monte Ceneri was the only Italian language radio free of censorship, becoming the only reliable voice for the Italian population and a prominent outlet for Italian intellectuals: during these years it hosted people like Benedetto Croce and Delio Tessa. The first TV broadcasts date back to 1958, at first produced in studios in Zürich and transmitted with Italian subtitles. In 1961, with the foundation of Televisione svizzera di lingua italiana (TSI), the studios were relocated in Paradiso, near Lugano. This was eight years after the experimental debut of television in Zürich and Geneva. The channel began broadcasting in colour in 1968. During the 1970s, when Italian television was still under the RAI monopoly, Swiss television in Italian was the only alternative to the public network for Italians living in Lombardy and Piedmont: the signal reached the city of Milan. Some important personalities of Italian television, such as Corrado, Mina, Enzo Tortora and the founder of the first commercial television in Italy, Telebiella, Peppo Sacchi worked with TSI. RSI launched two new thematic radio stations, a cultural one, Rete Due, in 1985 and another more youth oriented, Rete Tre, in 1989. In 1997 a second channel was created, called TSI 2. The first TSI channel thus was renamed TSI 1. In December 2005, RSI began digital broadcasts using the DAB system on the Saint Gottard autoroute. On 26 July 2006 at 12:45, SRG SSR idée suisse interrupted analog broadcasting in Ticino making it the first all digital canton of Switzerland This affected the Italians in northern Italy, as they were deprived of all the TSI channels, with the sole exception of those close to the frontier.

Бас кеңсесі

RSI-ның әкімшілік бас кеңсесі Лугано-Бессодағы Via Canevascini көшесінде орналасқан. RSI телеарнасының студиялары Команода, Луганодан 5 км солтүстікке қарай орналасқан.