Радио и телевидение Швейцарии на итальянском языке: История и развитие

Введение

Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (ˌradjoteleviˈzjoːne ˈzvittsera di ˈliŋɡwa itaˈljaːna; RSI, сокращенно RTSI до 28 февраля 2009 года) — швейцарская общественная телерадиокомпания, входящая в состав SRG SSR. RSI осуществляет производство и вещание радио- и телевизионных программ на итальянском и ломбардском языках для Швейцарии (италоязычной части Швейцарии). Административная штаб-квартира RSI находится по адресу Via Canevascini в Lugano Besso.

История

"Radio svizzera di lingua italiana" была основана в 1925 году как "Radio Monte Ceneri", первоначально названная в честь горы, где располагался передатчик. После нескольких лет экспериментального вещания, в 1933 году "Società svizzera di Radiodiffusione" (Швейцарская радиовещательная корпорация) начала регулярные передачи в Тичино и Гризонии. Целью основателей было укрепление единства в конфедерации и продвижение ценностей швейцарской итальянской культуры. В 1930-х и 1940-х годах, когда большинство соседних со Швейцарией государств находились под властью фашистских режимов (итальянского фашизма и национал-социализма), "Radio Monte Ceneri" было единственной итальянской радиостанцией, свободной от цензуры, став надежным голосом для итальянского населения и важной платформой для итальянских интеллектуалов: в эти годы здесь выступали такие личности, как Бенедетто Кроче и Делио Тесса. Первые телевизионные трансляции датируются 1958 годом, изначально они производились в студиях в Цюрихе и транслировались с итальянскими субтитрами. В 1961 году, с основанием "Televisione svizzera di lingua italiana" (TSI), студии были перенесены в Парадизо, недалеко от Лугано. Это произошло спустя восемь лет после экспериментального дебюта телевидения в Цюрихе и Женеве. Канал начал вещание в цвете в 1968 году. В 1970-х годах, когда итальянское телевидение находилось под монополией RAI, швейцарское телевидение на итальянском языке было единственной альтернативой государственной телекомпании для итальянцев, проживающих в Ломбардии и Пьемонте: сигнал доходил до города Милан. С TSI сотрудничали такие известные личности итальянского телевидения, как Коррадо, Мина, Энцо Тортора и основатель первого коммерческого телеканала в Италии, Telebiella, Пеппо Сакки. RSI запустила две новые тематические радиостанции: культурную "Rete Due" в 1985 году и ориентированную на молодежь "Rete Tre" в 1989 году. В 1997 году был создан второй канал, получивший название TSI 2. Первый канал TSI был переименован в TSI 1. В декабре 2005 года RSI начала цифровое вещание с использованием системы DAB на автостраде Сен-Готард. 26 июля 2006 года в 12:45 SRG SSR idée suisse прекратила аналоговое вещание в Тичино, сделав его первым полностью цифровым кантоном Швейцарии. Это затронуло итальянцев в Северной Италии, поскольку они лишились доступа ко всем каналам TSI, за исключением тех, кто проживал вблизи границы.

"Radio svizzera di lingua italiana" was established in 1925 as "Radio Monte Ceneri", originally named after the mountain where the transmitter was placed. After several years of experimental broadcast, in 1933 the "Società svizzera di Radiodiffusione" (Swiss Radio Broadcasting Corporation) began regular transmissions in Ticino and Grigioni. The intentions of its founders were to promote cohesion in the confederation while promoting the value of the Swiss Italian culture. In the 1930s and 1940s, when most of Switzerland's neighboring states were under fascism (Italian Fascism and National Socialism), Radio Monte Ceneri was the only Italian language radio free of censorship, becoming the only reliable voice for the Italian population and a prominent outlet for Italian intellectuals: during these years it hosted people like Benedetto Croce and Delio Tessa. The first TV broadcasts date back to 1958, at first produced in studios in Zürich and transmitted with Italian subtitles. In 1961, with the foundation of Televisione svizzera di lingua italiana (TSI), the studios were relocated in Paradiso, near Lugano. This was eight years after the experimental debut of television in Zürich and Geneva. The channel began broadcasting in colour in 1968. During the 1970s, when Italian television was still under the RAI monopoly, Swiss television in Italian was the only alternative to the public network for Italians living in Lombardy and Piedmont: the signal reached the city of Milan. Some important personalities of Italian television, such as Corrado, Mina, Enzo Tortora and the founder of the first commercial television in Italy, Telebiella, Peppo Sacchi worked with TSI. RSI launched two new thematic radio stations, a cultural one, Rete Due, in 1985 and another more youth oriented, Rete Tre, in 1989. In 1997 a second channel was created, called TSI 2. The first TSI channel thus was renamed TSI 1. In December 2005, RSI began digital broadcasts using the DAB system on the Saint Gottard autoroute. On 26 July 2006 at 12:45, SRG SSR idée suisse interrupted analog broadcasting in Ticino making it the first all digital canton of Switzerland This affected the Italians in northern Italy, as they were deprived of all the TSI channels, with the sole exception of those close to the frontier.

Штаб-квартира

Административный штаб RSI находится на улице Via Canevascini в Лугано Бессо. Телевизионные студии RSI расположены в Комано, в 5 км к северу от Лугано.