Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"If (They Made Me a King)" - Толчард Эванс музыкасын, ал Роберт Харгривс пен Стэнли Д. Дамерелл сөздерін жазған танымал ән. Ән 1934 жылы жазылған, бірақ ең танымал нұсқалары 1950-1951 жылдары жазылған. Перри Комоның 1950 жылғы 28 қарашада жазылған нұсқасы Billboard тізімінде сегіз апта бойы бірінші орынды иеленді. Комо нұсқасы келесі лейблдар мен каталог нөмірлерімен шығарылды:
"If (They Made Me a King)" is a popular song with music written by Tolchard Evans and the lyrics written by Robert Hargreaves and Stanley J. Damerell. The song was written in 1934, but the most popular versions were recorded in 1950–1951. Perry Como's version, recorded November 28, 1950, was a number one hit on the Billboard charts for eight weeks. The Como version was released under the following labels and catalog numbers:
In the United States, by RCA Victor, as catalog number 47–3997 with the flip side "Zing Zing Zoom Zoom"
In Argentina, by Discos RCA Victor Argentina, as catalog number 68–0583 with the flip side "Zing Zing Zoom Zoom"
In the United Kingdom, by HMV, as catalog number B 10042 with the flip side "Zing Zing Zoom Zoom"
In Germany, by HMV, as catalog number X 7293 with the flip side being a Tony Martin/Dinah Shore recording of "A Penny a Kiss"
АҚШ-та RCA Victor, каталог нөмірі 47–3997, "Zing Zing Zoom Zoom" әнімен бірге;
Аргентинада Discos RCA Victor Argentina, каталог нөмірі 68–0583, "Zing Zing Zoom Zoom" әнімен бірге;
Ұлыбританияда HMV, каталог нөмірі B 10042, "Zing Zing Zoom Zoom" әнімен бірге;
Германияда HMV, каталог нөмірі X 7293, "A Penny a Kiss" әнін Тони Мартин мен Дина Шор орындауымен бірге.
"If (They Made Me a King)" is a popular song with music written by Tolchard Evans and the lyrics written by Robert Hargreaves and Stanley J. Damerell. The song was written in 1934, but the most popular versions were recorded in 1950–1951. Perry Como's version, recorded November 28, 1950, was a number one hit on the Billboard charts for eight weeks. The Como version was released under the following labels and catalog numbers:
In the United States, by RCA Victor, as catalog number 47–3997 with the flip side "Zing Zing Zoom Zoom"
In Argentina, by Discos RCA Victor Argentina, as catalog number 68–0583 with the flip side "Zing Zing Zoom Zoom"
In the United Kingdom, by HMV, as catalog number B 10042 with the flip side "Zing Zing Zoom Zoom"
In Germany, by HMV, as catalog number X 7293 with the flip side being a Tony Martin/Dinah Shore recording of "A Penny a Kiss"
1951 жылғы басқа карталық нұсқалар
Джо Стаффорд та әнді жазды (текстте "патшайым" сөзі "патша" сөзінің орнына қолданылған). Оның нұсқасы, Пол Уэстон оркестрінің сүйемелдеуімен, 1950 жылдың 16 қазанында жазылып, Columbia Records компаниясымен 39082 каталогтық нөмірмен шығарылды. Бұл Billboard чартында 8-орынға жетті. Билли Экстин әнді 1950 жылдың 21 желтоқсанында жазды және #10 хитке ие болды. Дин Мартин әнді 1950 жылдың 2 желтоқсанында жазды және #14 хитке ие болды. Гай Ломбардо және оның Royal Canadians тобы (Билл Фланаганның орындауында) 20-орынға дейін көтерілді. The Ink Spots тобы 23-орынға дейін көтерілді. Ян Гарбер және оның оркестрі (Рой Корделл әншісі) 26-орынға жетті. Вик Дамон 28-орынға дейін көтерілді.
Jo Stafford also recorded the song (with "queen" for "king" in the lyric). Her version, with the Paul Weston orchestra backing her, was recorded on October 16, 1950, and released by Columbia Records as catalog number 39082. This reached No. 8 in the Billboard charts. Billy Eckstine recorded the song December 21, 1950, and scored a #10 hit. Dean Martin recorded the song December 2, 1950, and scored a #14 hit. Guy Lombardo & His Royal Canadians (vocal by Bill Flanagan) peaked at No. 20. The Ink Spots peaked at No. 23. Jan Garber & His Orchestra (vocal by Roy Cordell) peaked at No. 26. Vic Damone peaked at No. 28.
Басқа нұсқалар
Луи Армстронг 1951 жылдың 6 ақпанында Decca Records компаниясы үшін жазды (каталог № 27481). 1961 жылы "The Paragons" doo-wop тобы әннің нұсқасын шығарды, ол 82-ші орынға жетіп, топ-100-де 5 апта болды. "Бакалаврлар": "Бакалаврлар" (1964). Тими Юро бұл тағы бір әйел артистің нұсқасы ("патшайымды" "патшаға" алмастырды) және оның "The Amazing Timi Yuro" (1964) альбомына енді. Джерри Вейл "Джерри Вейлдің ең үлкен хиттері" (1961). Аль Херт 1969 жылы әннің нұсқасын шығарды. Ән Adult Contemporary чартында 16-шы орынға, Billboard Hot 100 чартында 116-шы орынға көтерілді.
Louis Armstrong recorded February 6, 1951 for Decca Records (catalog No. 27481). In 1961, doowop group "The Paragons" released a version which peaked at No. 82 and spent 5 weeks in the Top 100. The Bachelors Presenting: The Bachelors (1964). Timi Yuro this was another distaff version (substituting "queen" for "king") and included in her album The Amazing Timi Yuro (1964). Jerry Vale Jerry Vale's Greatest Hits (1961). Al Hirt released a version of the song in 1969. The song went to #16 on the Adult Contemporary chart and #116 on the Billboard Hot 100.