Кіріспе
Ян Тайсон ән, 1962 жылы жазылған "Four Strong Winds" - Ян Тайсон жазған және канадалық фолк дуэт Ян мен Сильвия жазған ән. Тайсон әнді 1962 жылы Нью-Йорктегі менеджері Альберт Гроссманның пәтерінде 20 минут ішінде жазғанын атап өтті. 1960-шы жылдардың басындағы халықтық қайта өрлеудің маңызды композициясы, ән - бұл сәтсіз романтикалық қарым-қатынастың меланхолиялық көрінісі. Әнші болашақта жаңа жерде қайта кездесуге деген ықыласын білдіреді ("Сіз менімен кездесе аласыз, егер мен сізге жол ақысын жіберсем"), бірақ қарым-қатынастың аяқталуы мүмкін екенін мойындайды ("Біздің жақсы күндерміз бітті / Мен жүремін "). Әннің Канаданың айқын контексі мен ішкі мәтіні бар, оның ішінде Альберта провинциясы туралы ашық айтылған, сондай-ақ ұзақ, суық қыстарға сілтеме жасалған. 2005 жылы CBC Radio One тыңдаушылары бұл әнді 50 Tracks: The Canadian Version бағдарламасында барлық уақыттағы ең керемет канадалық ән деп таңдады. Ол Альбертаның ресми емес әнұраны болып саналады.
"Four Strong Winds" is a song written by Ian Tyson and recorded by Canadian folk duo Ian and Sylvia. Tyson has noted that he composed the song in about 20 minutes in his then manager Albert Grossman's New York apartment in 1962. A significant composition of the early 1960s folk revival, the song is a melancholy reflection on a failing romantic relationship. The singer expresses a desire for a possible reunion in a new place in the future ("You could meet me if I sent you down the fare") but acknowledges the likelihood that the relationship is over ("But our good times are all gone/And I'm bound for moving on "). The song has a clear Canadian context and subtext, including an explicit mention of the province Alberta as well as references to long, cold winters. In 2005, CBC Radio One listeners chose this song as the greatest Canadian song of all time on the program 50 Tracks: The Canadian Version. It is considered the unofficial anthem of Alberta.
Ян мен Сильвия және бастапқы тарих
Иан Тайсон "Four Strong Winds" әнін өзінің алғашқы жазған әні ретінде еске алады және Боб Диланды Иан мен Сильвияның мансабына жаңа серпін беру үшін дуэтті "түпнұсқа халық әндерін" жазуға талпындыру арқылы еске алады: ((Иан Тайсон цитатасы:) "Біз белгілі бір бағытта жүруіміз керек еді, өйткені біз солтүстіктегі Дельтадан барлық шынайы тамыр музыкасын пайдаландық. Боб танапта, бейтаныс аумақта жол ашқан". Айқын айтқанда Тайсон Диланмен 1962 жылдың күзінде Гринвич Виллаждағы "Кетл оф Фиш" барында кездескенін еске алады: "Ондағы кішкентай кішкентай бала: "Менің жаңа әнім бар": "Мен де солай ете аламын" деп ойладым. Ол "Желде соғады" деп жазды, ал келесі күні мен "Төрт күшті жел" деп жаздым. National Public Radio сұхбатында ол Дилланның қай әнін естігенін нақты анықтай алмағанын мойындады. Тайсон Дилланның менеджері Альберт Гроссманнан "жергілікті халық музыка сахнасында жалғыз басты үйі бар адам" деп сұрағанын түсіндірді: "Мен ертең сіздің пәтеріңізді пайдалана аламын ба, өйткені мен ән жазуға тырысамын ба?" Мен сол жерге бардым, ол өте кішкентай, қызық пәтер еді. Гитарамды алып, қорапты ашып, ойнап, ойнауға кірістім. "Төрт күшті жел" атты шығарманы жазуға жарты сағат кетті. Тайсонның жеке сүйікті композициясы 1971 жылғы Ian & Sylvia альбомындағы "Summer Wages" болса да, ол "Four Strong Winds" "жақсы болды, өйткені мен оны Bitter End және Kettle of Fish тобында әндеген кезде, біз барлық фолькилер [біз] бәрін ұрып жібердік". Billboard Top LPs-ке 1963 жылдың 28 қыркүйегінде 150-ші орында тұрды. Ән Канадада хит болып, 1963 жылдың қазан айында сол жердегі сингл-чарттардың ондығына кірді. АҚШ-та ән алғашқы жарнамалық табысқа қол жеткізе алмады. Ян мен Сильвияның жалғыз нұсқасы (Vanguard 35021-де шығарылды) 1963 жылдың қыркүйегінде Cashbox журналының "Looking Ahead" диаграммасына кірді. Содан кейін оны 1963 жылы қазан айында Billboard Hot 100 тізімінде "бұлшық еткен" The Brothers Four жазды. Кейіннен оны 1964 жылы сәуірде АҚШ-та шыққан Иэн мен Сильвия сол атты альбомында шығарды. Ол 1964 жылы Бобби Бередің кантри-арнайымымен жарық көрді және 1965 жылдың басында АҚШ-тың кантри-синглдер кестесінде үшінші орынға ие болды. Ол сондай-ақ 1966 жылы Норвегияда Норвегия нұсқасында үлкен хитке айналды: "The Vanguards" тобының "Mot ukjent sted" және 1967 жылы Швецияда швед нұсқасында "Mot okänt land" үлкен хитке айналды, оны Hep Stars жазды.
Басқа нұсқалар
Әнді көптеген орындаушылар жазған, соның ішінде The Seekers, Джуди Коллинз, Чад Митчелл триосы, Браунс, Боб Дилан, Марианна Фейтфулл, The Searchers, Брюс & Терри, Джон Денвер, Кингстон триосы, Трини Лопес, Уэйлон Дженнингс, Бобби Бере, Чад және Джереми, The Wolfe Tones, Blue Rodeo, Джоан Баиз, Ванити Фэйр, Гленн Ярборо, Саори Минами, Гарри Белафонте, Тони Райс, Джонни Кэш, Картер отбасы, Hep Stars, Сара Маклачлан, Дэвид Виффен, Шкунер Фэйр, The Pilgrims және Дэвид Хьюстон. Нил Янг 1978 жылы шыққан Comes a Time альбомына Николетт Ларсонның гармониялық вокалмен және The Band's The Last Waltz альбомына жазды. Ол альбомға бағдарланған рок және классикалық рок радиостанцияларында едәуір эфирде болды және Янгтың концерттік репертуарының бөлігіне айналды, оның ішінде Янгтың Farm Aid қайырымдылық концерттерінде жыл сайынғы өнер көрсетуі. Швед суретшісі Ульф Лунделл 1985 жылғы Den vassa eggen альбомына "Fyra vindar" деп аталатын аудармалық мұқаба жазды, ол кесуді жасамады, бірақ кейін 1998 жылы қайта өңделген басылымға енгізілді. Швед тіліндегі аударманың тағы бір нұсқасы, "Mot okänt land", 2016 жылы Георганың Vid Grinden альбомында пайда болды. Норвегиялық The Vanguards тобы оны 1965 жылы "Mot ukjent sted" деп шығарды.
Канада мұрасы
Ән жыл сайын Эдмонтон халық музыка фестивалінің соңғы кешінде орындалады. Тайсон мен Гордон Лайтфут 1988 жылы Калгариде өткен Қысқы Олимпиада ойындарының ашылу салтанатында әнді орындады. Ян мен Сильвия 2010 жылдың 11 шілдесінде Орильяда (Онтарио) өткен Марипоза халықтық фестивалінің 50 жылдығында бірге ән шырқады. 2013 жылдың 5 сәуірінде Ян Тайсонның әнін жазған ән Альбертаның бұрынғы премьері Ральф Клейннің жерлеу рәсімі кезінде орындалды, өйткені құрмет сақшысы оның урнасын Джек Сингер концерт залына әкелді. Ән сондай-ақ Джон Ирвингтің 1989 жылғы "Оуэн Мини үшін дұға" романында айтылған, ол Канада мен АҚШ шекарасына жақын немесе оның арғы жағында тұратын американдықтар туралы. Баяндаушы басты кейіпкер Оуэннің осы әнді Хестер кейіпкерінің әнін тыңдағанды қалай жақсы көретінін еске алады.