Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
One Man and His Dog) - Ұлыбританиядағы Би-би-си телеарнасының көк қойшы иттермен сынақтарға арналған сериалы. Бастапқыда оны Фил Дрэббл ұсынды, Эрик Халсолл және кейіннен Рей Оллереншоу түсіндірді. Ол алғаш рет 1976 жылы 17 ақпанда көрсетілді және бүгінге дейін (2013 жылдан бастап) Countryfile арнасының жыл сайынғы арнайы саны ретінде жалғасуда. 1994 жылы Робин Пейдж Дрэбблдің орнын басты алып барушы етіп алды. Гас Дермоди 2012 жылға дейін комментатор болып қызмет етті. 1980 жылдардың басында ол сегіз миллионнан астам көрерменді өзіне тартты.
One Man and His Dog is a BBC television series in the United Kingdom featuring sheepdog trials, originally presented by Phil Drabble, with commentary by Eric Halsall and, later, by Ray Ollerenshaw. It was first aired on 17 February 1976 and continues today (since 2013) as a special annual edition of Countryfile. In 1994, Robin Page replaced Drabble as the main presenter. Gus Dermody took over as commentator until 2012. At its peak, in the early 1980s, it attracted audiences in excess of eight million.
Тарих
Соңғы тұрақты серия 1999 жылы BBC Two телеарнасында көрсетілді; дегенмен, сол жылы Рождестволық арнайы сериялардың біріншісі болды, ол 2011 жылға дейін жыл сайын жалғасты және Англия, Шотландия, Уэльс және Ирландияның төрт елінен келген шопандар командалары үш категорияда жалғыз, тірек және жас ұстаздар. Негізгі жүргізушілері Клариса Диксон Райт, одан кейін Бен Фогл (алғашқыда Шоуна Лоуримен бірге) және Кейт Хэмбл болды. Мэтт Бейкер 2006 жылы бағдарламаға коментатор ретінде (Дермодимен бірге) қосылды, сонымен қатар 2011 жылы негізгі жүргізуші болды. 2012 жылы шоу екі бөлімде көрсетілді (біріншісі тікелей эфирде көрсетілді) қыркүйек айында, және Бейкерге негізгі жүргізуші ретінде Михаэла Страхан қосылды. Дермоди 2012 жылға дейін комментатор болып қалды. Би-Би-Си BBC Alba телеарнасында жеке серияда қойшы иттер сынақтарын хабарлауға жалғастырды. Farpaisean Chon Chaorach бағдарламасы Шотландияның ұлттық қойшы иттер сынағын, Халықаралық қойшы иттер сынағын және үш жылдық әлем сынағын 2008 жылдан бері 13 серияда қамтыды.
The last regular series aired in 1999 on BBC Two; however, the same year also saw the first of a series of Christmas specials, which continued annually until 2011 and were contested by teams of shepherds from the four nations of England, Scotland, Wales and Ireland, in the three categories of Single, Brace and Young Handlers. The main hosts have been Clarissa Dickson Wright, followed by Ben Fogle (initially with co host Shauna Lowry), and Kate Humble. Matt Baker joined the programme as a co commentator (alongside Dermody) in 2006, and additionally became the main host in 2011. In 2012, the show was broadcast in two parts (the first of which was shown live) in September, and Baker was joined as a main presenter by Michaela Strachan. Dermody remained as a commentator until 2012. The BBC has continued to broadcast sheepdog trials in a standalone series on BBC Alba – the programme Farpaisean Chon Chaorach has covered the Scottish National Sheep Dog Trial, International Sheep Dog Trial and triennial World Trial in its 13 series since 2008.
Жою және Countryfile-мен бірігу
2013 жылдың шілдесінде "Бір адам мен оның иті" жеке бағдарлама бола алмайтыны, бірақ байқау BBC One телеарнасының "Countryfile" бағдарламасының бөлігі болатыны хабарланды. Countryfile-де алғашқы эфир 2013 жылдың 27 қазанында Бейкер (оның өзі де коментатор ретінде жалғасты) және Джулия Брэдбери ұсынды. Брейс раунды тоқтатылды. Дермоди 2013 жылы бағдарламаның консультанты ретінде есептелді, бірақ енді комментаторлардың бірі емес (Анди Джекменмен ауыстырылды). Countryfile 28 қыркүйектегі санында таратылған 2014 жылғы байқау үшін Бейкер Хелен Скелтонмен бірге таныстырды. 2015 жылғы байқау 27 қыркүйекте Бейкер мен Элли Харрисонның қатысуымен көрсетілді. Бейкер мен Шарлотта Смит ұсынған 2017 жылғы байқау 2017 жылдың 24 қыркүйегінде көрсетілді және Брейс раунды қайтадан іске қосылды. Комедияшылар Тим Вайн және Кири Притчард Маклин атақтылардың арнайы нұсқасында "Бір қызыл мұрын және олардың иті" деп аталды. Тренингтің кадрлары Countryfile-де 2022 жылдың 6 наурызында, ал жарыс Comic Relief кешінде (2022 жылдың 18 наурызында) көрсетілді. Жарыс 2023 жылы Адам Хенсон ұсынған Гудвудта өтті.
In July 2013, it was announced that One Man and His Dog was to cease being a programme in its own right, but the competition would become part of the rural affairs show Countryfile on BBC One. The first broadcast within Countryfile was on 27 October 2013, presented by Baker (who also continued as co commentator) and Julia Bradbury. The Brace round was discontinued. Dermody was credited in 2013 as a consultant to the programme, but was no longer one of the commentators (replaced by Andy Jackman). For the 2014 competition, broadcast within the 28 September edition of Countryfile, Baker co presented with Helen Skelton. The 2015 competition was broadcast on 27 September 2015 and presented by Baker and Ellie Harrison. The 2017 competition, presented by Baker and Charlotte Smith, was broadcast on 24 September 2017, and saw the reinstatement of the Brace round. Comedians Tim Vine and Kiri Pritchard McLean competed in a special celebrity version entitled One Red Nose and Their Dog. Training footage featured in Countryfile on 6 March 2022, with the competition broadcast on Comic Relief night (18 March 2022). The competition was held at Goodwood in 2023, presented by Adam Henson.