Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кенеттен қатты қар жауын, күшті желмен бірге.
Sudden heavy snowfall accompanied with strong winds
Қар бұршағы – кенеттен орташа қар жауын, қар ұшып, күшті, соққылы желдермен бірге жүреді. Оны көбінесе ақ көрініс деп атайды және қарлы боранға ұқсас, бірақ уақыт немесе жерге қатысты шектеулі және қар жиналуы маңызды болуы да, болмауы да мүмкін.
A snow squall, or snowsquall, is a sudden moderately heavy snowfall with blowing snow and strong, gusty surface winds. It is often referred to as a whiteout and is similar to a blizzard but is localized in time or in location and snow accumulations may or may not be significant.
Түрлері
Қарлы борандардың екі негізгі түрі бар: көлден келген және фронталды.
There are two primary types of snow squalls: lake effect and frontal.
Көл әсерімен қар
Қыста арктикалық ауа жылы ашық сулардың үлкен аумақтарынан өтетін кезде, конвективті бұлттар пайда болады, олар ылғалдың көп болуына байланысты күшті қар жауадарын тудырады. Бұл экстратропикалық циклонның оңтүстік-батысында болады, қисайған циклондық жел ағыны салыстырмалы түрде жылы Ұлы көлдер арқылы суық ауа әкеледі, содан кейін тар көл әсерінен туындаған қар жолақтары пайда болады, олар жергілікті мағынада көп қар жаууын қамтамасыз етеді. Көру қабілетінің нашарлауы (ақ көкшілдік) бағытталған жел бағытымен жағалаудан ішкі аймақтарға дейінгі тар жолақтарға әсер етеді. Бұл қозғалатын ауа массасының биікке көтерілуімен күшейеді. Бұл атау Солтүстік Американың Ұлы көлдер аймағынан шыққан, бірақ кез келген су қоймасы осындай құбылысты тудыруы мүмкін. Мұхиттың ар жағында орналасқан аймақтар, мысалы, Канаданың теңіз жағалаулары да осындай қарлы дауылға тап болуы мүмкін. Көл әсерінен қар жауатын аймақтар қар белдеулері деп аталады, және оларда сағатына көптеген сантиметр қар жиналуы жиі кездеседі. Көл әсерінен қардың пайда болуы үшін су мен ауаның температурасының айырмасы кем дегенде 5°C болуы керек, су бетінің температурасы нөлге жуық болуы керек, көл мұз баспаған болуы керек, көл үстінен өту жолы кем дегенде 100 шақырым болуы керек, ал желдің бағыты биіктікпен өзгеруі 30 градустан кем болуы керек. Қыс айларының басында әлі жылы су үстінен өтетін өте суық ауа найзағайлы қарды (күн нұрымен және дауыспен бірге жауатын қар) тудыруы мүмкін.
When arctic air moves over large expanses of warmer open waters in winter, convective clouds develop which cause heavy snow showers due to the large amount of moisture available. This occurs southwest of extratropical cyclones, with the curved cyclonic wind flow bringing cold air across the relatively warm Great Lakes which then leads to narrow lake effect snow bands that can produce significant localized snowfall. Whiteout conditions will affect narrow corridors from shores to inland areas aligned along the prevailing wind direction. This will be enhanced when the moving air mass is uplifted by higher elevations. The name originates from the Great Lakes area of North America, however any body of water can produce them. Regions in lee of oceans, such as the Canadian Maritimes could experience such snow squalls. The areas affected by lake effect snow are called snowbelts and deposition rate of many inches (centimetres) of snow per hour are common in these situations. In order for lake effect snow to form, the temperature difference between the water and should be at least , surface temperature be around the freezing mark, the lake unfrozen, the path over the lake at least and the directional wind shear with height should be less than 30° from the surface to Extremely cold air over still warm water in early winter can even produce thundersnow, snow showers accompanied by lightning and thunder.
Қар жауған
Фронтальды қар бұршағы – жер бетінде температура нөлге жуық болғанда пайда болатын қар бұршақтарына ұқсас, қардың қарға қарсы бағыттағы қарқынды конвекциялық желісі. Дамыған күшті конвекция, желдің күшті соғуынан қардың көтерілуіне байланысты, өтетін жерлерде көру қабілетін жоғалтуға дейін алып келетін, қарлы бораны жағдайын тудыруға жеткілікті ылғалдылыққа ие. Жағдайдың өзгеруі өте күрт, сырғанақ жағдайлармен және қарлы бораннан туындаған көру қабілетінің кенеттен жоғалуымен сипатталады, бұл көбінесе бірнеше көліктердің соқтығысуына себеп болады. Көл әсерінен туындаған қар жағдайында, қардың көп мөлшері қысқа мерзімде жиналып, жолдардың жабылуына және қалалардың қызметін тоқтатуына әкелуі мүмкін. Мысалы, 2015 жылдың 9 қаңтарында, Мичиган штатының Гейлсбург қаласының жанындағы I 94 тас жолында жергілікті, қарқынды қар бұршағынан 193 көлік қатысқан жаппай соқтығысу орын алды.
A frontal snow squall is an intense frontal convective line (similar to a squall line), when temperature is near freezing at the surface. The strong convection that develops has enough moisture to produce whiteout conditions at places which line passes over as the wind causes intense blowing snow. The change in conditions is very sudden, with slippery conditions and abrupt loss of visibility due to whiteouts, which often cause multiple vehicle collisions. In the case of lake effect snow, heavy amounts of snow can accumulate in short periods of time, possibly causing road closures and paralyzing cities. For instance, on January 9, 2015, a localized, heavy snow squall caused a 193 vehicle pile up on I 94 highway near Galesburg, Michigan.