Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лагерь Лич, бұрын Америка Университетінің Эксперименталды Станциясы және Америка Университетінің Лагері деп аталатын, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Америка Құрама Штаттарының Инженерлер корпусы Вашингтондағы Америка Университетінің меншігінде салған лагері. Ол инженерлер корпусының полковника Смит С. Личтің құрметіне аталған. Лагерь 1917 жылы инженерлік бөлімшелерді ұйымдастыру үшін құрылған, кейіннен оны Химиялық соғыс қызметі қолданды. 1919 жылы қаңтарда тастап кеткен ол құтқарылуға бұйырылды.
Camp Leach, formerly known as the American University Experimental Station and Camp American University, was a World War I era United States Army camp built by the Corps of Engineers on American University property in Washington, D. C. It was named in honor of Colonel Smith S. Leach, Corps of Engineers. The camp was established in 1917 for the organization of engineer units and subsequently used by the Chemical Warfare Service. Abandoned in January 1919, it was ordered salvaged.
Тарих
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Америка университеті АҚШ армиясына өзінің кампусының бір бөлігін қару-жарақ әзірлеу және сынау үшін пайдалануға рұқсат берді. 1917 жылы АҚШ Германияға соғыс жариялағаннан кейін 24 күн өткен соң, мектеп өзінің меншігін соғыс күш-жігеріне ұсынды. Американ университетіндегі әскери қызмет (мысалы, химиялық соғыс тәжірибе станциясы; Медициналық бөлімнің фармакологиялық зерттеу бөлімі және патология бөлімі, химиялық соғыс қызметі; және Лейч лагері) сол кезде "күннің осы жағындағы немесе басқа жанған жұлдыздардың ең үлкен зертханасы" деп саналды. Осылайша, Америка университеті Америка Құрама Штаттарының химиялық қару бағдарламасының туған жері болды. Университет кампусында 100 мыңға жуық әскери қызметкер мен 2000 химик жұмыс істеді. Қазіргі Спринг-Вэлли кампустағы дамымаған аймақ болды, онда армияға қыша газы сияқты химиялық қаруды сынауға рұқсат етілді. Америка университетінің шеткі бұрышында АҚШ әскері де кейбір қаруларын сынақтан өткізді. Соғыс аяқталғаннан кейін, Бірінші дүниежүзілік соғыстың 800,000 долларға тең (ағылшынша 1918 жыл) боеприпастары университеттің дәл сол бұрышындағы орға көмілген.
During World War I, American University allowed the United States Army to use part of its campus for weapons development and testing. In 1917, 24 days after the U. S. declared war on Germany, the school offered its property to the war effort. The military activities at American University (i. e. Chemical warfare experiment station; Pharmacological Research Section and Pathology Section of Medical Division, Chemical Warfare Service; and Camp Leach) were considered at the time to be "the largest laboratory this side of the sun or other burning stars." Thus, American University became the birthplace of the United States' chemical weapons program. About 100,000 soldiers and 2,000 chemists were employed on campus. What is now Spring Valley was an undeveloped area on campus where the Army was allowed to use for testing chemical weapons, such as mustard gas. At the far corner of American University, the United States Army also tested some of its weapons. When the war ended it was reported that $800,000 (in 1918 dollars) worth of World War I munitions were buried in a pit in the same corner of the university.
Қоршаған ортаға әсері
1993 жылы құрылысшылар жер қазғанда жарылмаған қару-жарақтарды тауып алды, ал ғалымдар топырақта арсеннің көп мөлшерін тапты. Келесі күні "Вашингтон Пост" газетінде бірінші дүниежүзілік соғыстан шыққан бомбалар университет жанындағы сенатордың үйінің жанында табылғаны туралы хабарланды. Бұл қоршаған ортаны қорғау агенттігі мен инженерлер корпусының тазалау жұмыстарын бастады, олар оны Спринг Вэлли бұрынғы қорғаныс алаңы деп атады. Бұл тазалау жұмыстары екі жылға жуық уақытқа созылды. 2003 жылы аймақтағы көптеген қауіпті жерлер ашылды, соның ішінде жер асты суларында перхлорат және Оңтүстік Корея елшісінің резиденциясы аумағындағы үш қабір. 2005 жылы Уытты заттар мен аурулар тізілімі агенттігі "Денсаулық жөніндегі консультация" жариялады, ал екі жылдан кейін Джонс Хопкинс университеті денсаулықты зерттеуге келісімшарт жасады. Бұл жерде Америка университетінің бір бұрышы және көршілес бірнеше тұрғын үйлер, соның ішінде Оңтүстік Корея елшілігінің резиденциясы бар, ол осы жердің едәуір бөлігін алып жатыр. Жобаның төбесінде ешқандай ғимарат салынбағандықтан, инженерлер корпусы қалдық химиялық заттардың да, тазалау бағдарламасының да студенттерге әсері болмайды деп мәлімдеді.
In 1993, during excavations of a utility trench, construction workers found unexploded ordnance, and scientists found high levels of arsenic in the soil. The next day it was reported in The Washington Post that World War I bomb shells had been unearthed near a senator's house bordering the campus. This touched off a cleanup effort by the Environmental Protection Agency and the Corps of Engineers who called it the Spring Valley Formerly Used Defense Site. This cleanup lasted nearly two years. In 2003 many more dangerous sites in the area were uncovered, including perchlorate in groundwater and three burial pits on grounds of the South Korean ambassador's residence. In 2005 the Agency for Toxic Substances and Disease Registry issued a "Health Consultation"' and two years later Johns Hopkins University was contracted for a health study. The site, which included a corner of American University and several neighboring residences, including the residence of the Embassy of South Korea, which occupies a significant percentage of the site. As no buildings have been built directly atop the site, the Corps of Engineers announced that the effects of neither the residual chemicals nor the cleanup program will have any effects on the students.