Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Артық өнімдерді сату бизнесі – пайдаланылған, сатып алынған бірақ қолданылмаған, немесе қолданылу мерзімі өткен, сондай-ақ артық өнім, қызметтен шығару немесе ескіру себепті қажет болмай қалған заттар мен тауарларды сатумен айналысатын бизнес. Сатылатын артық өнімдер көбінесе әскери, мемлекеттік немесе өнеркәсіптік тауарлар болып табылады. Мемлекеттік және әскери тауарлар сататын дүкендер әдетте әскери артық өнімдер дүкені, мемлекеттік артық өнімдер дүкені, соғыс артық өнімдер дүкені немесе әскери-теңіз дүкені деп аталады.
Business that sells excess supply
A surplus store or disposals store is a business that sells items and goods that are used, purchased but unused, or past their use by date, and are no longer needed due to excess supply, decommissioning, or obsolescence. The surplus sold is often military, government, or industrial goods; in the case of the former two, the business is usually called a military surplus store, government surplus store, war surplus store, or army navy store.
Әскери артықшылық
Әскери артық қор дүкендері әскери мақсатта дайындалған, бірақ пайдаланылмаған, қызметтен шығарылған немесе әскерилердің артық сатып алған жабдықтарын сатады. Мұндай дүкендерде көбінесе кемпинг құралдары немесе әскери киімдер таба аласыз. Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстардан кейін осы дүкендерде көптеген бұрынғы әскери киімдер мен жабдықтар сатылды.
Military surplus stores sell equipment that was intended for the military but is unable to be used, no longer in service, or originally purchased in excess by the military. These stores often sell camping equipment or military clothing. Large amounts of former military clothing and equipment were sold in these stores after World War I and World War II.
Канада
Әскери артық заттар сататын дүкендер ретінде танымал, олар көбінесе аң аулау, балық аулау және кемпингпен байланысты спорттық тауарларды да сатады.
Known as army surplus stores, these typically also carry sporting goods related to hunting, fishing, and camping.
Қытай
Қытайда әскери артық заттар сататын дүкендер көптеп кездеседі. Олар негізінен киім-кешек, аяқ киім, брезент мата және жамылғылармен айналысады, бірақ сонымен қатар еңбек қорғанысы құралдарын да сатады.
Army surplus stores in China are common. They mostly specialize in clothing, footwear, tarpaulins, and blankets, but also often sell occupational safety equipment.
Германия
Одақтас әскерлері Германияны оккупациялаған кезде бастапқыда Вермахттың 500 000 тонна қоры мен 150 000 тоннадан астам металл сынықтарын тәркіледі. 1948 жылы осы заттарды сатуды басқару үшін "Мемлекеттік игіліктерді жинау компаниясы" (StEG) атты мемлекеттік мекеме құрылды. Осы агенттіктің атына сәйкес, әскерлік артық тауарлар "Stegware" деп аталды, ал олардың дүкендері "Steg дүкендері" деп аталды. Бұл дүкендер жаңа және қолданылған киімдерді, кемпингтік жабдықтар мен құралдарды сатты; алғашқыда көлік құралдары мен ауыр техника да сатылды. 1950 жылдардың басында АҚШ әскері соғыстан қалған өздерінің артық тауарларын қоса бастады. Осы біріккен артық тауарлар 1980 жылдарға дейін Германия бойынша сатылды.
In Allied occupied Germany, the Allies initially confiscated the stock and materials of the Wehrmacht, including 500,000 tonnes of stock and over 150,000 tonnes of scrap. In 1948 a government agency, the Staatliche Erfassungsgesellschaft für öffentliches Gut ("State Collecting Company for Public Good", StEG), was formed to manage the sale of these items. In reference to the name of this agency, the army surplus was called Stegware, and their stores were nicknamed "Steg shops". Goods sold by these stores included new and used clothing, camping equipment, and tools; early on, vehicles and heavier equipment were also sold. In the early 1950s the U. S. military began to add their own surplus from the war. The joint surplus was sold across Germany until the 1980s.
Америка Құрама Штаттары
Әскери артық тауар дүкендері немесе әскери-теңіз күштерінің дүкендері деп аталатын АҚШ-тағы артық тауар дүкендері әдетте әскери немесе әскери стандарттағы жабдықтарды сатады. Екінші дүниежүзілік соғыстар мен Вьетнам соғысынан кейін, әскерге шақырылғандар үшін жасалған көптеген жабдықтардан артық қалдықтар пайда болды, осының нәтижесінде олардың қоры мен сатылуы кеңінен таралды. Алайда, қазіргі әскер ерікті негізде құрылғандықтан және қарулы күштердің саны азайғандықтан, көптеген заманауи әскери дүкендер әскери тауарлардың азаматтық нұсқаларын, яғни "әскери стандарттағы" заттарды сатуға көшті.
Known as military surplus stores or army navy stores, surplus stores in the U. S. typically carry military or military spec equipment. After the World Wars and Vietnam War, large amounts of military surplus was left over from the large amounts of equipment made for drafted troops, making their stock and sale common. However, with the advent of the military being volunteer and the fighting force being smaller, most modern military stores have had to switch to selling "military spec" items, which are civilian remakes of military items.