АҚШ Үкіметінің Төтенше жағдайлар қоры – антибиотиктер, вакциналар, химиялық қарсы дәрілерден тұрады. Денсаулық сақтау төтенше жағдайларына көмек көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттары Үкіметінің Төтенше Қоры
United States Government Emergency Stockpile
Стратегиялық Ұлттық Қор (СҰҚ), бастапқыда Ұлттық Фармацевтикалық Қор (ҰФҚ) деп аталған, Америка Құрама Штаттарының антибиотиктер, вакциналар, химиялық антидоттар, антитоксиндер және басқа да маңызды медициналық құрал-жабдықтарының ұлттық қоймасы болып табылады. Оның веб-сайтында былай делінген: «Стратегиялық Ұлттық Қордың міндеті – денсаулық сақтау саласындағы төтенше жағдайлар кезінде штаттар мен жергілікті жерлердің қамтамасыз етуін толықтыру. Көптеген штаттар да өздерінің қорындарын жинақтап сақтайды. Қордағы құрал-жабдықтар, дәрі-дәрмектер және өмірді сақтауға арналған құралдар, егер осы материалдардың жеткілікті көлемі дереу қолжетімді болмаса, қысқа мерзімді кедергісіз қамтамасыз ету буфері ретінде пайдаланылуы мүмкін».
The Strategic National Stockpile (SNS), originally called the National Pharmaceutical Stockpile (NPS), is the United States' national repository of antibiotics, vaccines, chemical antidotes, antitoxins, and other critical medical supplies. Its website states: <blockquote>"The Strategic National Stockpile's role is to supplement state and local supplies during public health emergencies. Many states have products stockpiled, as well. The supplies, medicines, and devices for life saving care contained in the stockpile can be used as a short term stopgap buffer when the immediate supply of adequate amounts of these materials may not be immediately available."
Орналасқан жерлер
Дәрі-дәрмектер мен СНС құрамына кіретін материалдардың нақты қоры АҚШ-тың ішінде стратегиялық түрде орналасқан 12 құпия жерде сақталады. Бұл орындар сырттан қарағанда қарапайым коммерциялық қоймалар сияқты көрінеді. Қоймалардың ішінде заттар бес қабатқа дейін үйіліп тізілген сөрелерге орналастырылған. Қарулы күзетшілер қоймадағы заттарды қорғайды және 2020 жылы NPR хабарлағандай, COVID-19 жаһандық пандемиясы кезінде "тыныс алуда қиындық туындаған адамдарға көмектесетін өкпе желдеткіштерінің қатары зарядталған күйде, кез келген сәтте жұмыс істеуге дайын тұрды".
The actual supply of drugs and supplies that make up the SNS are located in 12 secret locations strategically placed throughout the US. The locations appear to look like ordinary commercial warehouses. Inside the warehouses, supplies are stacked on shelves that can measure five stories high. Armed personnel guard the warehouse contents and, according to NPR in 2020, during the COVID 19 global pandemic, "rows of ventilators, which can support people who are having trouble breathing, are kept charged up and ready to roll at a moment's notice."
Құрамы
SNS кең таралған ауру ошағы туған жағдайда халыққа көмектесетін түрлі заттармен жабдықталған.
The SNS holds a variety of items that would be helpful to the general population in the event of a widespread disease outbreak.
12 сағаттық түрткі
Әрбір жинақ шамамен салмағы бар. Материалдар сұраныс CDC-ге түскеннен кейін 12 сағат ішінде белгісіз жүк көліктері мен ұшақтар арқылы жеткізіледі. АҚШ Маршалдар қызметі осы федералдық орындардан жергілікті мақсаттарға қарулы күзетпен сүйемелдейді. SNS қорында жеткілікті вакциналар мен қарсы шаралар бар, оның ішінде 300 миллион шешекке емдеу курстары және үш қалалық оқиғаны басқаруға жететін сибір жарасы вакцинасы бар.
Each push pack weighs about The material deploys by unmarked trucks and airplanes within 12 hours of the receipt of a request by the CDC. The U. S. Marshals Service provides armed security from these federal sites to local destinations. The SNS has adequate vaccines and countermeasures in its stockpile, including 300 million smallpox treatment courses and enough anthrax vaccines to handle a three city incident.
CHEMPACK
CHEMPACK-тар жүйкелік әсер ететін заттарға қарсы дәрілерді қамтиды, олар жүйкелік әсер ететін заттарға шабуыл жасалған жағдайда немесе өнеркәсіптік апат болғанда көмектесу үшін арналған. 2015 жылғы мәліметтер бойынша, 1,960 CHEMPACK АҚШ-тың барлық штаты мен аумақтарындағы 1,340-тан астам нысанда алдын ала орналастырылған.
CHEMPACKs contain nerve agent antidotes to help in the event of a nerve agent attack or industrial accident. As of 2015, 1,960 CHEMPACKs were forward deployed in more than 1,340 locations across each state and territory of the United States.
Салқын соғыс дәуірі
Салқын соғыстың алғашқы он жылдығында АҚШ 32 сақтау орнында азаматтық қорғанысқа арналған медициналық жабдықтар жинады. 1960 жылдары бұл жабдықтардың сапасы нашарлай бастады, олар жойылды және 1974 жылы қор жинау бағдарламасы тоқтатылды.
During the first decade of the Cold War, the United States accumulated a civil defense medical stockpile at 32 storage facilities. The supplies began to degrade in the 1960s, and were disposed of and the stockpile program closed in 1974.
Клинтон әкімшілігі
1998 жылдың сәуір айында президент Билл Клинтон Ричард Престонның «Кобра оқиғасы» романын оқыды. Бұл Нью-Йорк қаласында вирусты таратып жатқан ақылдан адасқан ғалым туралы көркем әдебиет. Осының нәтижесінде Клинтон биотерроризм қаупін талқылау үшін ғалымдар мен министрлер кабинетінің өкілдерімен кездесу өткізді. Роман оған қатты әсер еткендіктен, сарапшылардан Қорғаныс және Денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер департаменттерінің жоғары деңгейдегі кеңесшілерімен кездесуді сұрады. Сол кезде үкіметте әскери қызметкерлерге арналған дәрі-дәрмек қоры болғанмен, азаматтар үшін мұндай қоры болмады. Біраз уақыттан кейін «Вашингтон пост» газеті Клинтонның және оның Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің жағдайды осылай тез өзгертуге тырысқандарына Вашингтондағы көптеген адамдардың таң қалғанын жазды. Қазан айында Клинтон CDC жүзеге асыруға тиіс дәрі-дәрмек және вакцина қорын құру үшін 51 миллион долларлық жаңа бюджетке қол қойды. АҚШ Конгресі 1998 жылғы 21 қазандағы 105-277 мемлекеттік заңында АҚШ халқына әсер етуі мүмкін аурулардың биологиялық және химиялық қауіп-қатерлерін жою үшін CDC-ге дәрі-дәрмек пен вакцина қорын құруға қаржы бөлді. Бастапқы атауы Ұлттық дәрілік қор (NPS) бағдарламасы болды, бірақ бастапқы мақұлдаудан кейін қорға қосымша материалдар қосылды.
In April 1998, President Bill Clinton read the Richard Preston novel The Cobra Event, a fiction book about a mad scientist spreading a virus throughout New York City. As a result, Clinton held a meeting with scientists and cabinet officials to discuss the threat of bioterrorism. He was so impressed that he asked the experts to meet with senior level aides at the Department of Defense and in the Department of Health and Human Services. At that time, the government had stockpiles of medications for military personnel, but did not have them for civilians. Shortly after, The Washington Post wrote that Clinton surprised many in Washington at how fast he and his National Security Council had moved to change that. By October, Clinton signed into law a new budget of $51 million for pharmaceutical and vaccine stockpiling to be carried out by the CDC. The US Congress appropriated funds for the CDC to create a pharmaceutical and vaccine stockpile to handle biological and chemical threats from disease that could affect large numbers of the US civilian population, in Public Law 105–277 dated October 21, 1998. The original name was the National Pharmaceutical Stockpile (NPS) program, but additional materials have been added to the stockpile since the original authorization .
Буш әкімшілігі
Федералды үкімет мемлекеттік және жекеменшік күш-жігермен үйлестіру арқылы Стратегиялық ұлттық қордан жеке қорғаныш құралдарын (ЖҚҚ) таратудың пандемиялық жоспарын іске асырды. 2005 жылы Буш әкімшілігі болжамды грипп пандемиясына дайындық мақсатында жеке қорғаныс құралдарын отандық өндірісті үйлестіруді және сақтауды талап етті. 2006 жылы АҚШ Конгресі қорғаныс құралдарын Стратегиялық ұлттық қорға қосуды қаржыландырды: 52 миллион хирургиялық маскалар мен 104 миллион N95 ауа сүзгіш маскалар сатып алынып, қорға қосылды. SNS АҚШ-тағы H1N1 Influenza 2009 шошқа тұмауының таралуына қарсы іс-қимыл жасау үшін өзінің вирусқа қарсы дәрі-дәрмектерінің (Tamiflu және Relenza), жеке қорғаныш құралдары (ЖҚҚ) және тыныс алу жүйесін қорғау құрылғыларының төрттен бір бөлігін шығарды. 2009 жылғы тұмау пандемиясынан кейін ондаған миллион маска таратылды, агенттіктің жыл сайынғы 600 миллион долларлық бюджетімен шектелген қаржылық мүмкіндіктер, лауазымды адамдарға N95 бет маскаларының үлкен қорын толықтыруды, басқа жабдықтар мен аурулар мен апаттарға арналған дәрі-дәрмектерді жинаудан кем басымдыққа ие деп шешуге әкелді.
The federal government implemented a pandemic blueprint for distribution of Personal Protective Equipment (P. P. E.) from the Strategic National Stockpile, in coordination with public and private efforts. In 2005 and in preparation for a predictable pandemic influenza, the Bush administration called for the coordination of domestic production and stockpiling of protective personal equipment. In 2006, the US Congress funded the integration of protective equipment to a Strategic National Stockpile: 52 million surgical masks and 104 million N95 air filtration masks were acquired and added. The SNS released one quarter of its antiviral drug inventory (Tamiflu and Relenza), personal protective equipment (PPE), and respiratory protection devices, to help every US state respond to the H1N1 Influenza 2009 swine influenza outbreak in the United States. After the 2009 flu pandemic in which tens of millions of masks were distributed, fiscal constraints imposed by the agency's $600 million annual budget led officials to decide that replenishing a large inventory of N95 face masks was of less priority than stockpiling other equipment and drugs for diseases and disasters.
Трамптың әкімшілігі
Трамп әкімшілігі кезінде Трамп өзінің әкімшілігіне бұрынғы әкімшіліктен "бос" қор мұра болып қалғанын жалған мәлімдеді. 2017 жылдан 2019 жылға дейін Трамп әкімшілігі бұрынғы төтенше жағдайларда қолданылған маскалар мен басқа да жабдықтарды алмастыруға немқұрайлы болды. 2020 жылдың мамыр айында Өкілдер палатасының кіші комитеті отырысында Денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер департаментінің бұрынғы директоры, Биомедициналық озық зерттеулер және даму басқармасының басшысы доктор Рик Брайт, Трамп әкімшілігінің коронавирусқа қарсы күресу үшін маскалар мен басқа да жабдықтарды жинау туралы оның ерте ескертулерін назарға алмағанын түсіндірді. Денсаулық сақтау және халыққа қызмет көрсету департаментінің дайындық және жауап беру жөніндегі көмекші хатшысының кеңсесі 2018 жылдың 1 қазанынан бері Стратегиялық ұлттық қорды басқарып келеді. Осыған дейін бұл қорды Ауруларды бақылау және алдын алу орталығы (CDC) басқарған.
During the Trump administration, Trump falsely claimed his administration inherited an ‘empty’ stockpile from the previous administration. From 2017 to 2019, the Trump administration failed to replace masks and other supplies used in earlier disasters. In May 2020, in a House subcommittee meeting, whistle blower Dr. Rick Bright, previous director of Department of Health and Human Services’ Biomedical Advanced Research and Development Authority, explained that the Trump administration had ignored his early warnings to stock up on masks and other supplies to combat the coronavirus. The Office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response (ASPR) of the Department of Health and Human Services has managed the Strategic National Stockpile since October 1, 2018. Prior to that, the stockpile was managed by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Байден әкімшілігі
2022 жылдың қаңтар айында, Омикрон нұсқасының жұқпалылығының артуына байланысты, CDC үй ішіндегі қоғамдық орындарда N95 маскаларын тағудың жоғары қорғанысын баса көрсету үшін ұсынымдарын жаңартты. Байден әкімшілігі қаңтардың соңы мен ақпанның басында жеткізіле бастаған SNS қорынан 400 миллион N95 маскасын таратуды жариялады.
In January 2022, amidst a surge in cases caused by the more contagious Omicron variant, the CDC updated its guidance to emphasize the greater protection from wearing N95 masks in indoor public spaces. The Biden Administration announced it would distribute 400 million N95 masks from the SNS which started arriving in late January and early February.
2022 жылғы маймыл шамасы ауруының басталуы
Бұл қор 2022 жылы маймыл шешегінің таралуы кезінде тағы да қолданылды. 2022 жылдың мамыр айында Ауруларды бақылау орталықтары (CDC) АҚШ-тың стратегиялық ұлттық қорынан Jynneos маймыл шешегі вакцинасының бір бөлігін "жоғары тәуекел" тобына жататын адамдарға бергенін растады. 2022 жылдың 27 мамырында CDC Jynneos вакцинасының қолданылуын нақтылады: зертханалық зерттеулермен айналысатын қызметкерлер, ортопоксовирустарды анықтау үшін диагностикалық тестілеу жүргізетін клиникалық зертхана қызметкерлері, арнайы жауап тобының мүшелері және тірі оспа вакцинасын салатын немесе ортопоксовирустармен зарарланған науқастарға көмек көрсететін денсаулық сақтау қызметкерлері.
The stockpile was again used during the 2022 monkeypox outbreak. In May 2022, the Centers for Disease Control (CDC) confirmed the United States released some of their Jynneos monkeypox vaccine supply from their Strategic National Stockpile for people who are "high risk". On May 27, 2022, the CDC specified the indications for the Jynneos vaccine: research laboratory personnel, clinical laboratory personnel performing diagnostic testing for orthopoxviruses, designated response team members, and health care personnel who administer live smallpox Vaccine or care for patients infected with orthopoxviruses.
Сын
2021 жылдың наурыз айында «Нью-Йорк Таймс» газеті Стратегиялық ұлттық резервке қатысты нашар басқаруды айыптап, былай деп жазды: «Газеттің анықтағанынша, үкімет 2015 жылы ондаған миллион N95 респираторларын – Covid-19 пандемиясы салдарынан тапшы болған медицина қызметкерлері үшін өмірді сақтайтын құралды – сатып алу жоспарын мақұлдаған. Алайда, пандемияға дейінгі жылдар бойы бұл маскалар қаржыландыру үшін күресте жеңіліске ұшырады, бұл туралы бұл іске қатысқан бес бұрынғы федералдық денсаулық сақтау қызметкері мәлімдеді. Осы кезеңде «Эмерджент» компаниясы үкіметке 1 миллиард долларға жуық антракс вакцинасын сатқан».
In March of 2021, the New York Times alleged mismanagement involving the Strategic National Stockpile, stating, "In one telling example, The Times found, the government approved a plan in 2015 to buy tens of millions of N95 respirators — lifesaving equipment for medical workers that has been in short supply because of Covid 19 — but the masks repeatedly lost out in the competition for funding over the years leading up to the pandemic, according to five former federal health officials involved in the effort. During the same period, Emergent sold the government nearly $1 billion in anthrax vaccines, financial disclosures show."