Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лагерь Лич, ранее известный как Американская университетская экспериментальная станция и Лагерь Американский университет, был лагерь армии США времен Первой мировой войны, построенный Корпусом инженеров на территории Американского университета в Вашингтоне, округ Колумбия. Он был назван в честь полковника Смита С. Лича, Корпуса инженеров. Лагерь был создан в 1917 году для организации инженерных подразделений и впоследствии использовался Службой химической войны. В январе 1919 года его бросили, и было приказано спасти.
Camp Leach, formerly known as the American University Experimental Station and Camp American University, was a World War I era United States Army camp built by the Corps of Engineers on American University property in Washington, D. C. It was named in honor of Colonel Smith S. Leach, Corps of Engineers. The camp was established in 1917 for the organization of engineer units and subsequently used by the Chemical Warfare Service. Abandoned in January 1919, it was ordered salvaged.
История
Во время Первой мировой войны Американский университет разрешил армии США использовать часть своего кампуса для разработки и испытаний оружия. В 1917 году, через 24 дня после того, как США объявили войну Германии, школа предложила свою собственность на военные нужды. Военная деятельность в Американском университете (например, экспериментальная станция химической войны; Отдел фармакологических исследований и отдел патологии медицинского отдела, Служба химической войны; и лагерь Лич) в то время считалась "крупнейшей лабораторией на этой стороне солнца или других горящих звезд". Таким образом, Американский университет стал местом рождения программы химического оружия Соединенных Штатов. В кампусе работало около 100 000 солдат и 2000 химиков. То, что сейчас Спринг-Вэлли, было неразвитой территорией в кампусе, где армии разрешалось использовать для испытаний химического оружия, такого как горчичный газ. В другом углу Американского университета армия Соединенных Штатов также проверила некоторые из своих вооружений. Когда война закончилась, сообщалось, что боеприпасы Первой мировой войны на сумму 800.000 долларов (в долларах 1918 года) были похоронены в яме в том же углу университета.
During World War I, American University allowed the United States Army to use part of its campus for weapons development and testing. In 1917, 24 days after the U. S. declared war on Germany, the school offered its property to the war effort. The military activities at American University (i. e. Chemical warfare experiment station; Pharmacological Research Section and Pathology Section of Medical Division, Chemical Warfare Service; and Camp Leach) were considered at the time to be "the largest laboratory this side of the sun or other burning stars." Thus, American University became the birthplace of the United States' chemical weapons program. About 100,000 soldiers and 2,000 chemists were employed on campus. What is now Spring Valley was an undeveloped area on campus where the Army was allowed to use for testing chemical weapons, such as mustard gas. At the far corner of American University, the United States Army also tested some of its weapons. When the war ended it was reported that $800,000 (in 1918 dollars) worth of World War I munitions were buried in a pit in the same corner of the university.
Влияние на окружающую среду
В 1993 году во время раскопок в канаве строители обнаружили неразорвавшуюся боеприпасы, а ученые обнаружили в почве высокий уровень мышьяка. На следующий день в газете The Washington Post появилась информация о том, что вблизи дома сенатора, граничащего с кампусом, были обнаружены снаряды Первой мировой войны. Это вызвало уборку Агентством по охране окружающей среды и Корпусом инженеров, которые назвали его Спринг-Вэлли, бывшим оборонительным объектом. Эта очистка длилась почти два года. В 2003 году в этом районе было обнаружено много других опасных объектов, в том числе перхлорат в подземных водах и три могильные ямы на территории резиденции южнокорейского посла. В 2005 году Агентство по токсическим веществам и регистру болезней выпустило "Консультацию по вопросам здравоохранения", а два года спустя с Университетом Джона Хопкинса был заключен контракт на проведение исследования в области здравоохранения. На этом месте находился уголок Американского университета и несколько соседних резиденций, включая резиденцию посольства Южной Кореи, которая занимает значительный процент площади. Поскольку на вершине объекта не было построено зданий, инженерные службы объявили, что ни остатки химических веществ, ни программа очистки не повлияют на студентов.
In 1993, during excavations of a utility trench, construction workers found unexploded ordnance, and scientists found high levels of arsenic in the soil. The next day it was reported in The Washington Post that World War I bomb shells had been unearthed near a senator's house bordering the campus. This touched off a cleanup effort by the Environmental Protection Agency and the Corps of Engineers who called it the Spring Valley Formerly Used Defense Site. This cleanup lasted nearly two years. In 2003 many more dangerous sites in the area were uncovered, including perchlorate in groundwater and three burial pits on grounds of the South Korean ambassador's residence. In 2005 the Agency for Toxic Substances and Disease Registry issued a "Health Consultation"' and two years later Johns Hopkins University was contracted for a health study. The site, which included a corner of American University and several neighboring residences, including the residence of the Embassy of South Korea, which occupies a significant percentage of the site. As no buildings have been built directly atop the site, the Corps of Engineers announced that the effects of neither the residual chemicals nor the cleanup program will have any effects on the students.