Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футбол клубы
Australian rules football club
«Джилонг» футбол клубы, «Мысықтар» деген лақап атымен танымал, Австралияның Виктория штатындағы Джилонг қаласында орналасқан кәсіби Австралиялық футбол клубы. Клуб спорттың ең басты жарысы – Австралия Футбол Лигасында (АФЛ) өнер көрсетеді. Клуб 1859 жылы құрылған, бұл оны Мельбурннан кейін АФЛ-дегі екінші ең көне клуб және әлемдегі ең көне футбол клубтарының бірі етеді. 1860 жылдары Джилонг бірнеше Кубок жарыстарына қатысып, 1877 жылы Виктория Футбол Ассоциациясының (VFA) және 1897 жылы Виктория Футбол Лигасының (VFL) негізін қалаушы мүшесі болды, қазіргі ұлттық АФЛ. Клуб 1875 жылы Батыс округінің Кубогын жеңіп алды, 1878 мен 1886 жылдар аралығында жеті VFA чемпионатын, ал 1963 жылға дейін алты VFL чемпионатын жеңіп алды, содан кейін келесі чемпионатын жеңгенге дейін 44 жыл күтті, 2007 жылы Ұлы финалда 119 ұпаймен жеңіске жетті. Джилонг 2009, 2011 және 2022 жылдары тағы үш чемпионатты жеңіп алды. Джилонг өз алаңындағы көптеген ойындарын Кардиния Паркінде (демеушілік атымен GMHBA стадионы) өткізеді, ал қалған ойындарын Мельбурн Крикет алаңында өткізеді. Джилонгтың дәстүрлі формасы ақ түсті, теңіз көгілдір шеңберлермен. Клубтың лақап аты алғаш рет 1923 жылы пайда болды, себебі жергілікті карикатурист клубқа сәттілік әкелу үшін қара мысық керек екенін айтты. Джилонг басқа да жарыстарда да командалар қояды: Виктория Футбол Лигасында (VFL) резервтік ерлер командасы, AFL әйелдер (AFLW) және VFL әйелдер (VFLW) жарыстарында әйелдер командасы. Клубтың ресми әнұраны – «Біз – Джилонг» ("We Are Geelong").
The Geelong Football Club, nicknamed the Cats, is a professional Australian rules football club based in Geelong, Victoria, Australia. The club competes in the Australian Football League (AFL), the sport's premier competition. The club formed in 1859, making it the second oldest club in the AFL, after Melbourne, and one of the oldest football clubs in the world. In the 1860s, Geelong participated in a series of Challenge Cup competitions, and was a foundation member of both the Victorian Football Association (VFA) in 1877 and the Victorian Football League (VFL) in 1897, now the national AFL. The club won the Western District Challenge Cup in 1875, a then record seven VFA premierships between 1878 and 1886, and six VFL premierships by 1963, after which it experienced a 44 year waiting period until it won its next premiership, a Grand Final record 119 point victory in 2007. Geelong won a further three premierships in 2009, 2011 and 2022. Geelong play most of their home games at Kardinia Park (known for sponsorship reasons as GMHBA Stadium) and play the remainder at the Melbourne Cricket Ground. Geelong's traditional guernsey colours are white with navy blue hoops. The club's nickname was first used in 1923 after a run of losses prompted a local cartoonist to suggest that the club needed a black cat to bring it good luck. Geelong also field teams in other competitions; a reserves men's team in the Victorian Football League (VFL), a senior women's team in the AFL Women's (AFLW) and a reserves women's team in the VFL Women's (VFLW) competitions. The club's official team song and anthem is "We Are Geelong".
Тарих
Клуб 1859 жылы Австралияның Джилонг қаласында құрылған және AFL-дің екінші ең көне клубы болып табылады. Австралиядағы төртінші ең көне футбол клубы және әлемдегі ең көне, ең табысты клубтардың бірі деп саналады. Клубтың 1920 жылға дейінгі көптеген ресми тізімдері жоғалып кеткен.
The club was founded in 1859 in the city of Geelong, Australia, and is the second oldest AFL club. It is believed to be the fourth oldest football club in Australia and one of the oldest in the world and one of the most successful. Many of the club's official records before 1920 have disappeared.
Гернси
Гилонгтың дәстүрлі теңіз көгілдірі және ақ түстегі жолақты гарнизоны клуб 1800 жылдардың ортасында құрылғаннан бері киіліп келеді. Бұл дизайн Корио шығанағының ақ шағалалары мен көк суларын бейнелейді деп айтылады. Команда 1998 жылдан бері түрлі сыртқы гарнизондарды киіп келеді, олардың барлығында клубтың логотипі және дәстүрлі түстері бар.
Geelong's traditional navy blue and white hooped guernsey has been worn since the club's inception in the mid 1800s. The design is said to represent the white seagulls and blue water of Corio Bay. The team has worn various away guernseys since 1998, all featuring the club's logo and traditional colours.
Есімдік
Гелонг 1923 жылдан бері «Мысықтар» деген лақап атымен белгілі. Бұл лақап 1923 жылғы 6 шілдеде Herald газетінде жарияланған жергілікті карикатурашы "Уэллс" (Самуэль Гарнет Уэллс) салған карикатурада қара мысықты талисман ретінде қабылдау футбол клубына бақыт әкелуі мүмкін деген ұсыныстан кейін пайда болды.
Geelong has been nicknamed the 'Cats' since 1923, when the Herald sporting local cartoonist, "Wells" (Samuel Garnet Wells), suggested that adopting a black cat as a mascot might bring a football club good luck in his Herald cartoon of 6 July 1923.
Стадион және жаттығу орындары
Джилонгтың әкімшілік штаб-пәтері оның үй стадионы – GMHBA стадионы, сонымен қатар Кардиния паркі деп те аталады. Клуб маусым бойы осы стадионда жаттығады, алайда Дикин университетінің элиталық спорттық кешенінде де жаттығу өткізеді. Бұл кешенде MCG сияқты үлкен овал бар, клуб маусымға дайындық кезеңінде, Кардиния паркі басқа шараларға қолданылып жатқанда оны жиі пайдаланады.
Geelong's administrative headquarters is its home stadium, GMHBA Stadium or also known as Kardinia Park. The club trains here during the season, however it also trains at its alternate training venue, the Deakin University Elite Sports Precinct. The latter features an MCG sized oval and is used often by the club in the pre season, when Kardinia Park is being used for other events.
Қалқанша
Хоторн мен Джилонг арасындағы бәсекелестік екі ірі финалмен белгіленеді: 1989 және 2008 жылдар. 1989 жылғы Ұлы финалда Джилонг ойыншыларға қарсы ойнады, нәтижесінде бірнеше "Шаршылар" ойыншылары ауыр жарақат алды, Марк Йейтс ойынның басында Дермотт Бреретонды нокаутқа жіберді; Хоторн ойынды бақылады, матчтың көп бөлігінде шамамен 40 ұпаймен көш бастады; соңғы төртінші ширек сағатта Джилонг жеңіске жетіп, артта қалуға тырысты, бірақ алты ұпай жетпей қалды. 2008 жылғы Ұлы финалда Джилонг үлкен үміткер ретінде қарастырылды және маусымда тек бір матчта жеңіліске ұшырады, бірақ 26 ұпаймен жеңілді; содан кейін Джилонг келесі бес жылда Хоторнға қарсы өткен он бір матчтың бәрінде жеңіске жетті, бұл "Кеннет қарғысы" деп аталды, ол 2008 жылғы Ұлы финалдан кейін Хоторн президенті Джефф Кеннетттің сыйсыздықпен айтқан сөздеріне байланысты деп есептелді. Кейінірек, 2008 жылғы финалдан кейін Пол Чапман Джилонг командасының басқа ойыншыларымен Хоторнға ешқашан жеңілмеу туралы келісім жасағаны белгілі болды. 2013 жылы Пол Чапман Джилонг сапындағы соңғы матчын өткізгеннен кейін қарғыс бұзылды. Хоторн келесі үш чемпионатта жеңіске жетті. 2016 жылы Джилонг тағы да Хоторнды іріктеу матчында жеңді. 2008 мен 2017 жылдар аралығында екі команда арасында өткен жиырма матчтың он екісі он ұпайдан аз айырмамен шешілді, ал Джилонг осы он екі матчтың он бірінде жеңіске жетті.
The rivalry between Hawthorn and Geelong is defined by two Grand Finals: those of 1989 and 2008. In the 1989 Grand Final, Geelong played the man, resulting in major injuries for several Hawks players, Mark Yeates knocking out Dermott Brereton at the opening bounce; Hawthorn controlled the game, leading by approximately 40 points for most of the match; in the last quarter, Geelong almost managed to come from behind to win, but fell short by six points. In the 2008 Grand Final, Geelong was the heavily backed favourite and had lost only one match for the season, but lost by 26 points; Geelong then won its next eleven matches against Hawthorn over the following five years, under a curse, which was dubbed the "Kennett curse" which was attributed to disrespectful comments made by Hawthorn president Jeff Kennett following the 2008 Grand Final. It was later revealed that after the 2008 grand final, Paul Chapman initiated a pact between other Geelong players to never lose to Hawthorn again. The curse was broken in a preliminary final in 2013, after Paul Chapman played his final match for Geelong the previous week. Hawthorn went on to win the next three premierships. In 2016 Geelong again defeated Hawthorn in the qualifying final. In twenty matches between the two sides between 2008 and 2017, twelve were decided by less than ten points, with Geelong victorious in eleven of those twelve matches.
Колингуд
1925 жылы Гиллонг Коллингвудтан жеңіп, алғашқы кубокын иеленді. 1930 жылы Коллингвуд Гиллонгты жеңіп, төртінші рет қатарынан чемпион атанды. Гиллонг 1937 жылы Коллингвудтың үш рет қатарынан жеңіске жетуіне кедергі келтіріп, әйгілі финалда 32 ұпаймен жеңіске жетті. Екі команда 1951 және 1955 жылдар аралығында 6 финалда кездесті, соның ішінде 1952 жылғы Гранд Финалда Гиллонг Коллингвудты 46 ұпаймен оңай жеңді. 1953 жылы Коллингвуд Гиллонгтың үйде және сыртта өткен 23 ойыннан тұратын рекордтық жеңіс тізбегін тоқтатты, содан кейін оларды 12 ұпаймен жеңіп, «Мысықтардың» үшінші рет қатарынан чемпиондыққа ие болуына бөгет қойды. 2007 жылдан бері екі клуб қайтадан турнир кестесінің жоғарғы сатысында болды және финалда жиі кездесті. Гиллонг 44 жылдан кейін алғашқы кубогын жеңіп алу жолында бес ұпай айырмасымен есте қаларлық алдын ала финалда жеңіске жетті. 2008 жылы Коллингвуд Гиллонгқа үйде және сыртта жалғыз жеңілісті 86 ұпаймен сыйлады, бірақ командалар финалда кездеспеді. Олар 2009 және 2010 жылдары алдын ала финалда кездесіп, әрқайсысы чемпиондыққа қадам басып, жеңіске жетті. Олар 2011 жылы Гранд Финалда қайтадан кездесті, онда Гиллонг 38 ұпаймен жеңіске жетті; Гиллонг 2011 жылғы маусымда Коллингвудтың үш жеңілісіне себепкер болды.
In 1925, Geelong won their first flag over Collingwood. In 1930, Collingwood defeated Geelong in the grand final making it four flags in a row for the Pies. Geelong would later deny Collingwood three successive premierships in 1937, winning a famous grand final by 32 points. The two sides played against each other in 6 finals between 1951 and 1955, including the 1952 Grand Final when Geelong easily beat Collingwood by 46 points. In 1953, Collingwood ended Geelong's record 23 game winning streak in the home and away season, and later defeated them by 12 points in the grand final, denying the Cats a third successive premiership. Since 2007, the clubs have again both been at the top of the ladder and have met regularly in finals. Geelong won a memorable preliminary final by five points on their way to their first flag in 44 years. In 2008, Collingwood inflicted Geelong's only home and away loss, by a massive 86 points, but the teams did not meet in the finals. They would meet in preliminary finals in 2009 and 2010, each winning one en route to a premiership. They finally met again in a Grand Final in 2011, which Geelong won by 38 points; Geelong inflicted Collingwood's only three losses for the 2011 season.
Жарыстар жазбалары
Клубтық рекордтар кестесі VFL/AFL матч рекордтары Клубтық рекорд Раунд Арена Қарсылас Егжей-тегжейлер Сілтеме Ең жоғары ұпай 7-раунд, 1992 Каррара Гиллон 37.17 (239) - Брисбен Аюлары 11.9 (75) Ең төменгі ұпай 3-раунд, 1899 Корио Овал Гиллон 0.8 (8) - Фицрой 4.8 (32) Ең төменгі ұтылыс ұпайы 6-раунд, 1989 Принцесс Парк Гиллон 25.13 (163) - Хоторн 26.15 (171) Ең төменгі жеңіс ұпайы 9-раунд, 1897 Корио Овал Гиллон 1.9 (15) - Мельбурн 0.10 (10) Ең үлкен жеңіс айырмасы 19-раунд, 2011 Кардиния Парк 186 ұпай Гиллон 37.11 (233) - Мельбурн 7.5 (47) Ең үлкен жеңіліс айырмасы 21-раунд, 1986 Принцесс Парк 135 ұпай - Гиллон 13.12 (90) - Хоторн 35.15 (225) Рекордтық қатысушылар саны (үй және сыртқы матчтар) 9-раунд, 2010 Мельбурн Крикет стадионы 91,115 Рекордтық қатысушылар саны (финалдық матчтар, Гранд Финалды қоспағанда) 1968 VFL маусымының жартылай финалы Мельбурн Крикет стадионы 103,649 Рекордтық қатысушылар саны (финалдық матч) 1967 VFL Гранд Финалы Мельбурн Крикет стадионы 109,396
+ Table of club VFL/AFL match records Club record Round Venue Opponent DetailsRef Highest score Round 7, 1992 Carrara Geelong 37.17 (239) v Brisbane Bears 11.9 (75) Lowest score Round 3, 1899 Corio Oval Geelong 0.8 (8) v Fitzroy 4.8 (32) Highest losing score Round 6, 1989 Princes Park Geelong 25.13 (163) v Hawthorn 26.15 (171) Lowest winning score Round 9, 1897 Corio Oval Geelong 1.9 (15) v Melbourne 0.10 (10) Biggest winning margin Round 19, 2011 Kardinia Park 186 points Geelong 37.11 (233) v Melbourne 7.5 (47) Biggest losing margin Round 21, 1986 Princes Park 135 points – Geelong 13.12 (90) v Hawthorn 35.15 (225) Record attendance (home and away game) Round 9, 2010 Melbourne Cricket Ground 91,115 Record attendance (finals matches, excluding Grand Finals) 1968 VFL season preliminary final Melbourne Cricket Ground 103,649 Record attendance (finals match) 1967 VFL Grand Final Melbourne Cricket Ground 109,396
Резервтік команда
Гелонг резервтері (демеушілік атымен Bendigo Bank Cats деп те аталады) — клубтың резервтік құрамасы, Виктория футбол лигасынде ойнайды.
The Geelong reserves (also known as the Bendigo Bank Cats for sponsorship reasons) are the reserves side of the club, playing in the Victorian Football League.
Тарих
Гелонгтың резервтік командасы 1922 жылы Викторияның жасөспірімдер футбол лигасынде, кейін VFL/AFL резервтері деп аталды, өнер көрсетуді бастады. Команда осы кезеңде он үш рет чемпион атанды (1923, 1924, 1930, 1937, 1938, 1948, 1960, 1963, 1964, 1975, 1980, 1981 және 1982), бұл кез келген клубтан көп. AFL резервтері жарысы тоқтатылғаннан кейін, Гелонг резервтері Виктория футбол лигасынде бақ сынап келеді. Басқа барлық Викториялық AFL клубтарынан өзгеше, Гелонг ешқашан VFL клубымен резервтік байланыс орнатқан емес, оның орнына өздігінен резервтік командасын үздіксіз ұстап келді. Команда клубының негізгі және жаңадан қосылған AFL тізімінен резервтік ойыншылармен, сондай-ақ VFL матчтарына ғана қатысатын ойыншылардың жеке тізімінен құралған. Үй матчтары GMHBA стадионында өткізіледі, ал кейбіреулері AFL матчтарынан бұрынғы ойын ретінде өткізіледі. Команда Бендиго Банкімен жасалған коммерциялық серіктестігіне байланысты «Бендиго Банкі Мысықтары» деп те аталады.
Geelong's reserves side began competing in the Victorian Junior Football League, later known as the VFL/AFL reserves, in 1922. The team won thirteen premierships during that time (1923, 1924, 1930, 1937, 1938, 1948, 1960, 1963, 1964, 1975, 1980, 1981 and 1982), the most of any club. Since the demise of the AFL reserves competition, the Geelong reserves have competed in the Victorian Football League. Unlike all other Victorian AFL clubs, Geelong has never operated in a reserves affiliation with an existing VFL club, having instead operated its stand alone reserves team continuously. The team is composed of both reserves players from the club's primary and rookie AFL lists, and a separately maintained list of players eligible only for VFL matches. Home games are played at GMHBA Stadium, with some played as curtain raisers to senior AFL matches. The side is also known as the Bendigo Bank Cats, referring to the club's commercial partnership with Bendigo Bank.
Әйелдер командалары
2017 жылы AFL Women's (AFLW) бірінші маусымынан кейін, Geelong 2019 жылдан бастап жарысқа қатысуға лицензия алуға өтініш білдірген сегіз клубтың бірі болды. 2017 жылдың қыркүйегінде клуб 2019 жылы жарысқа қосылуға лицензия алған екі клубтың бірі ретінде жарияланды. Сондай-ақ, клуб 2017 жылдан бері екінші деңгейдегі VFL әйелдер лигасының құрамында өнер көрсетуде.
In 2017, following the inaugural AFL Women's (AFLW) season, Geelong was among eight clubs that applied for licenses to enter the competition from 2019 onwards. In September 2017, the club was announced as one of two clubs, along with , to receive a license to join the competition in 2019. The club has also had a team in the second tier VFL Women's league since 2017.