Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Горги (//'/g//ɔr//g//iː/ GORgee) – Шотландияның Эдинбург қаласындағы тығыз қоныстанған аудан. Ол қала орталығының батысында орналасқан және Мюррейфилд, Ардмиллан және Далри аудандарымен шектеседі.
Gorgie (//'/g//ɔr//g//iː/ GORgee) is a densely populated area of Edinburgh, Scotland. It is located to the west of the city centre, and borders Murrayfield, Ardmillan and Dalry.
Атауы
Атауы бритондық тектен шыққан деп саналады. Ертедегі түрлері оның "gor gyn" – жоғарғы үшбұрыш – деген сөзден туындағанын көрсетеді, бұл Лейт өзені мен Крейглокхарт төбелері арасындағы жердің қысыңқы пішініне сілтеме болуы мүмкін. Басқа бір түсіндірме бойынша, "үлкен алаң" деген мағынаны беретін кумбрик (бритон) тіліндегі "gor cyn" сөзінен шыққан.
The name is thought to be Brythonic in origin. Early forms suggest it derives from gor gyn – upper wedge – which may refer to the tapering shape of the land between the Water of Leith and the Craiglockhart hills. An alternative derivation is 'big field' from Cumbric (Brythonic) gor cyn.
Тарих
Горджи Холируд аббатханасының 12 ғасырлық жарғыларында тіркелген, 1236 жылы ол сэр Уильям Ливингстонның меншігіне өтті. 1799 жылы диірменге ие болған Кокс отбасы бұрынғы иеліктің көп бөлігін қалған Ливингстон отбасынан сатып алды. Олар сол жерде 1969 жылы жаңа пошта телекоммуникациясы телефон станциясының құрылысымен қайта жабдықталған желім зауытын салды. 1527 жылдан бастап жер иелері Александр Дауылында орналасқан Горджи үйінде тұрды. Оның қалдықтары 1937 жылы Pooles Roxy кинотеатры мен бірнеше тұрғын үйлер салу үшін бұзылды.
Gorgie is recorded in 12th century charters of Holyrood Abbey, when in 1236 it came into the possession of Sir William Livingston. In 1799, the Cox family who owned a mill bought most of the former estate from the residual Livingston family. They developed a glue factory on the site, which was redeveloped under a new Post Office Telecommunications telephone exchange in 1969. From 1527, the landowners lived in Gorgie House, situated on Alexander Drive. Its remnants were demolished in 1937, to allow construction of the Pooles Roxy cinema and some housing.
Өнеркәсіп
Виктория дәуірінде өнеркәсіптік және теміржолмен байланысты астық вискисін тұтынудың өсуімен, тәуелсіз виски қоспалаушыларға жоғары сапалы және үлкен көлемде астық вискисін шығаратын өндірушіге қол жеткізу қажет болды. 1885 жылы ірі акционерлер Эндрю Ашер, Уильям Сандерсон және Джон М. Крабби, көптеген басқа виски қоспалаушылармен бірге акционерлер ретінде Солтүстік Британдық дистилляция компаниясын құрды. Олар бұрынғы шошқа фермасын сатып алып, дистилляцияны дамытуға кірісті. Дистилляция Эдинбург қала маңы және Саутсайд Жаңғақ теміржолымен байланысқа түсті, ол Горжидегі теміржол стансасын дамытуға кірісті. Бұл 1888 жылы Стюарт Террасасының, Уордлоу Плейс, Уордлоу Стрит салуына және 1898 жылы салынған Тайнекасл Террасасының пәтерлерінің Маклод көшесіне дейін жартылай жолға дейін созылуына әкелді (іргелес есіктің жоғарғы қабатындағы ванна бөлмесі терезесінің үстіндегі тас). Бұл Горжиде салынған соңғы пәтерлердің қатарының бірі болды. Ол Ньютон көшесіндегі Горжи көшесіндегі блок бойындағы ең көне пәтерлер қатарымен жалғасты. Уитфилд көшесі, Горжи көшесі және Уордлоу Плейс қиылысындағы үш ғимараттың үстінде де тастар бар. Горжи жолының оңтүстік жағында 1887, 1899 жылдары, ал солтүстік жағында 1896, 1899 жылдары, Ньютон көшесінен батысқа қарай салынған. Дегенмен, Робертсон даңғылының батысындағы Горжи 1900 жылдардың басына дейін ауылдық сипатын жоғалтпады. 1894 жылы фабрика өртеніп кеткенмен, сол жылы қайтадан салынды. Бұл жерде тамаққа сіңірілетін бисквит ойлап табылды делінеді. 1969 жылы нысан жабылды.
With grain whisky consumption growing in the industrialised and railway connected Victorian era, independent whisky blenders needed access to a high quality and high volume producer of grain whisky spirit. In 1885, major shareholders Andrew Usher, William Sanderson and John M. Crabbie, with numerous other whisky blenders as shareholders, established the North British Distillery Company, which bought the former pig farm, and began developing a distillery. The distillery gained access to the Edinburgh Suburban and Southside Junction Railway, which began developing a railway station in Gorgie. This brought about the 1888 development of Stewart Terrace, Wardlaw Place, Wardlaw Street, The tenement flats of Tynecastle Terrace that go half way to mcleod street built 1898 ( date stone above the bathroom window at the top of the close next door) one of the last rows of tenements to be built in Gorgie it's joined onto the oldest row of tenements half way along the block at Newton St on Gorgie Rd for which there is a date stone '1886' if one were to look up. There’s more date stones on three buildings at the junction of Wheatfield St, Gorgie Rd and Wardlaw Place. The south side of Gorgie Road 1887 1899 and north side 1896 1899 west of Newton Street. although Gorgie, west of Robertson Avenue, did not lose its rural character until the early 1900s. Though the factory burned down in 1894, it was rebuilt the same year. It is one of the claimed sites of where the digestive biscuit was invented. The site was closed in 1969,
Санкт-Мартин Тур шіркеуі Англикандық қауымдастыққа жатады.
St. Martin of Tours church is in the Anglican Communion
Горжи Евангелие залы Ашық Туыстар Христиан дәстүріне жатады. 1908 жылы қазіргі Горжи Миссиялық шіркеуі ашылды. 2008 жылдан бері Эдинбургтегі Destiny Church бұрынғы Бинго залында жиналады.
Gorgie Gospel Hall belongs to the Open Brethren Christian tradition. In 1908 what is now Gorgie Mission Church was opened. Since 2008, Destiny Church, Edinburgh has been meeting in the converted former Bingo Hall.
Қазіргі
1960 жылдардың соңынан 1980 жылдардың ортасына дейін көптеген ірі өнеркәсіптік кәсіпорындар жабылды, бұл аймақта жоғары деңгейде жұмыссыздыққа алып келді. Көптеген ескі ғимараттардың жақындағы қайта жаңартылуы ауданға халықаралық сипат берді, соның арқасында бірнеше шағын бизнес сақталып қалды. Аймаққа Тайнекастл орта мектебі қызмет көрсетеді. Горжи қалалық фермасы 1982 жылы жергілікті тұрғындар тарапынан бұрынғы құлаған теміржол жүк қоймасының орнында құрылды. Бұл жоба аймақта тұратын адамдарға ауыл шаруашылығы, бағбандалық және ауылдық қолөнер салаларында білім беруді жақсарту мақсатында іске қосылды. Ферма 2023 жылы жабылды, қазіргі уақытта болашақта қайта ашу жоспары қабылданып жатыр. 2012 жылы Горжиде аймақтағы зауыттардың салқындату мұнараларынан тараған деген күдікпен Легионер ауруының ошағы тіркелді.
Most of the large industrial works closed from the late 1960s to the mid 1980s, bringing high unemployment to the area. The recent refurbishment of many of the older buildings has brought a more cosmopolitan nature to the district, allowing it to retain several smaller businesses. The area is served by Tynecastle High School. Gorgie City Farm was established by local people in 1982 on the site of a derelict railway goods yard. Set up as a community project with the aim of improving education in agriculture, horticulture and rural crafts for people living in the area. The farm closed in 2023, with community led plans to re open at a future point. In 2012, Gorgie was the centre of a Legionnaire's Disease outbreak believed to originate from factory cooling towers in the area.
Өкілдік
Горги ауданы Вестминстер Парламенті үшін Эдинбургтің оңтүстік-батыс сайлау округіне кіреді және қазіргі уақытта Шотландия Ұлттық партиясының депутаты Джоанна Черри ұсынып отыр. Шотландия Парламентінде бұл аймақ Эдинбург орталығына жатады, оны Шотландия Ұлттық партиясының Ангус Робертсон MSP ұсынып отыр. Аймақ, Сигхилл/Горги бөлігі ретінде, Эдинбург қалалық кеңесіне төрт кеңесші сайлайды. Қазіргі құрамы: Денис Диксон және Кэтрин Фуллертон (екісі де ШҰП), Дональд Уилсон (Шотландияның Еңбек партиясы) және Эшли Грачик (консерваторлар).
The Gorgie area is within the Edinburgh South West constituency for the Westminster Parliament and is currently represented by the Rt Hon Joanna Cherry MP of the Scottish National Party. At the Scottish Parliament, the area falls within Edinburgh Central, currently represented by Angus Robertson MSP of the Scottish National Party. The area, as part of the Sighthill/Gorgie ward, elects four councillors to the City of Edinburgh Council. The current representation is: Denis Dixon and Catherine Fullerton (both SNP), Donald Wilson (Scottish Labour Party) and Ashley Graczyk (Conservatives).
Демография
Этностық топтар Gorgie Эдинбург Ақ 88.8% 91.7% Азиялық 7.0% 5.5% Қара 2.2% 1.2% Аралас 0.6% 0.9% Басқа 1.4% 0.8%
Ethnicity Gorgie Edinburgh White 88.8% 91.7% Asian 7.0% 5.5% Black 2.2% 1.2% Mixed 0.6% 0.9% Other 1.4% 0.8%
Көлік
Бұл аймақты Каледония темір жолы мен Солтүстік Британ темір жолы кесіп өтті және оған Эдинбург қала маңы және Саутсайд бұрылысы темір жолының Горжи-Ист станциясы (1952 жылға дейін Горжи станциясы деп аталған) қызмет көрсетті. Ол 1 желтоқсан 1884 жылы ашылды және 1962 жылы, Эдинбург қала маңы желісінен жолаушылар пойыздары қызметі тоқтатылғанда жабылды. Бұл шара Британ темір жолдарының «Бичинг балтасы» деп аталған рационализация бағдарламасының бір бөлігі болды. Станцияның қалдықтары жоқ, бірақ қазірге дейін бұл маршрут жүк тасымалы үшін қолданылады. Сондықтан жүк пойыздары Эдинбургтің Waverley және Edinburgh Haymarket негізгі станцияларын айналып өтеді, ал кейде жолаушылар пойыздары да осы желімен жүріп өтеді.
The area was traversed by both the Caledonian Railway and the North British Railway and was served by Gorgie East Station (named Gorgie Station until 1952) on the Edinburgh Suburban and Southside Junction Railway. It was opened on 1 December 1884 and served the area until it was closed in 1962 when passenger rail services were withdrawn from the Edinburgh Suburban line as part of the British Railways rationalisation programme known as the Beeching Axe. No trace of the station remains but the route continues to be used for freight services to this day, so freight trains avoid Edinburgh's main stations of Edinburgh Waverley and Edinburgh Haymarket, and occasionally diverted passenger trains also pass along this line.
Болашақ
Жергілікті науқандық топ, Capital Rail Action Group (CRAG) ESSJR желісін жолаушылар тасымалы үшін қайта ашу мақсатында науқан жүргізді және оны қала маңындағы теміржол қызметі ретінде немесе алдағы Эдинбург трамвай желісінің жалғасы ретінде жеңіл теміржол жүйесі ретінде пайдалануды ұсынды. 2007 жылы Шотландия Парламентіне ұсынылған петициядан кейін, көліктік жоспарлаушылар күтілетін шығындарға байланысты 2009 жылы бұл ұсынысты қабылдамады.
A local campaigning group, the Capital Rail Action Group (CRAG), ran a campaign for the ESSJR line to be re opened to passenger services, and proposed that it should be operated either as a commuter rail service or as a light rail system to form an extension of the forthcoming Edinburgh Tram Network. Following a petition submitted to the Scottish Parliament in 2007, the proposal was rejected in 2009 by transport planners due to anticipated cost.
"Харт оф Мидлотиан" футбол клубы
1874 жылы Heart of Midlothian F. C. құрылғаннан кейін клуб Медоуз, Пауберн және Паудерхолл жерлерінде ойнады. «Хартс» алғаш рет 1881 жылы Горжиге көшіп келді. Бұл алаң қазіргі Уордлоу көшесі мен Уордлоу террасасы орналасқан жерде болды. Бұл жер сол кезде «қаладан тыс» саналғандықтан, «Хартс» кейде бір билетке екі матч өткізетін немесе Эдинбург дербиіндегі қарсыластарынан гөрі әлдеқайда арзан баға белгілейтін. 1886 жылы қала дамып, кеңейгенде, ескі стадионның орнына тұрғын үйлер салынды, ал «Хартс» Горджи Роуд арқылы қазіргі орнына көшіп, оны Эдинбург қалалық әкімшілігінен жалға алды. Олар бүгінге дейін Шотландия Премьер-лигасында Тайнекасл паркінде ойнап келеді.
After Heart of Midlothian F. C. was formed in 1874, the club played at sites in the Meadows, Powburn and Powderhall. Hearts first moved to Gorgie in 1881. This pitch stood on the site of the present day Wardlaw Street and Wardlaw Terrace. As this site was then regarded as being "out of town", Hearts would sometimes stage two matches for the price of one, or set an admission price much lower than Edinburgh derby rivals Hibernian. In 1886, with the city continuing to expand, tenements replaced the old ground and Hearts moved across Gorgie Road to the present site, which was leased from Edinburgh Corporation. They still play today at Tynecastle Park in the Scottish Premiership.