Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Polarium Advance (通勤ヒトフデ, Tsūkin Hitofude) – Nintendo DS-тегі Polarium ойын-жұмбағының жалғасы. Polarium Advance ойынын Mitchell Corporation Game Boy Advance үшін жасаған. Дегенмен, оның жасалуы DS нұсқасынан бұрын басталды. Ойынның мақсаты Polarium-ға ұқсас. Тор қара және ақ плиткалармен толтырылған, ал торда бір сызық жүргізу арқылы плиткаларды қарадан аққа (немесе керісінше) ауыстыруға болады. Барлық қара немесе барлық ақ плиткалардан тұратын көлденең қатарлар жойылады, ал мақсат – осылайша бүкіл торды жою. Ойын 2015 жылдың соңында/2016 жылдың басында Wii U виртуалды консолінде қайта шығарылды. Ойынды Қытайда iQue Game Boy Advance жүйесі үшін шығару жоспарланған, бірақ жоғары пираттық деңгейіне байланысты бұл жоспардан бас тартылды. Алайда, қытай тіліне аударма толыққанды аяқталды және оны эмуляция арқылы ойнауға болады. Дегенмен, осы ойынның DS нұсқасы Қытайда шығарылды.
Polarium Advance (通勤ヒトフデ, Tsūkin Hitofude) is the sequel to the Nintendo DS puzzle game Polarium. Polarium Advance was developed by Mitchell Corporation for the Game Boy Advance. However, its development started before the DS version. The object of the game is similar to that of Polarium. Black and white tiles fill a grid, and by drawing a single line in the grid, tiles can be flipped from black to white (or vice versa). Solid, horizontal lines of all black or all white tiles are erased, and the goal is to erase the entire grid in this manner. The game received a re release on Wii U Virtual Console in late 2015/early 2016. The game was planned to be released in China for the iQue Game Boy Advance system, but this release was cancelled due to high piracy. However, the Chinese translation was fully completed, and it can be played through emulation. However, the game's DS predecessor was released in China.
Ойынның түрі
Алдыңғы нұсқадағыдай, мақсат – бір үздіксіз сызықпен плиткалардың үстінен сызық жүргізіп, оларды таңдау. Polarium Advance, Polarium стилусын қолданған жерде D-pad-ты басқару үшін, ал А батырмасын (немесе L, бір қолмен ойнағанда) сызықты бастау немесе аяқтау үшін пайдаланады. Таңдалған плиткалар қарадан аққа немесе керісінше өзгеріп, егер әрбір көлденең қатар бір түске боялса, жұмбақ шешіледі. Басты жұмбақ аймағының шетіндегі сұрғылт "бейтарап" плиткалар жұмбаққа ешқандай әсер етпейді, бірақ оларды бір сызумен байланыссыз плиткалар топтарын аудару үшін қолдануға болады.
As in the predecessor, the goal is to select tiles by drawing a line over them with one, continuous stroke. Polarium Advance uses the D pad for controlling where Polarium used the DS stylus, and the A button (or L, for playing single handed) for starting or ending a stroke. Selected tiles will flip from black to white or vice versa, and the puzzle is completed if each horizontal line consists of a single color afterwards. Surrounding the main puzzle area are gray "neutral" tiles that have no effect on the puzzle but can be used to flip disconnected groups of tiles in a single pass.
Арнайы плиткалар
Ойынға қызығушылықты арттыру үшін стандартты қара және ақ түсті тақталарға қосымша үш жаңа тақта қосылды. Қатты тақталарды жойған кезде олардың үстіндегі барлық тақталар құлайды, кедергі тақталардың үстінен сызық жүргізуге болмайды, ал Multi тақталары "көп функциялы карталар" болып табылады, себебі олар ақ немесе қара панельдердің орнында қолданылады.
In order to add some variety to the gameplay, three new tiles have been added in addition to the standard black and white ones. Solid tiles cause all tiles above them to fall when erased, Hurdle tiles cannot have lines drawn over them, and Multi tiles are "wild cards" in that they function as white or black panels.
Қабылдау
Ойын Metacritic шолулар жинақтайтын сайтына сәйкес "орташа" бағалар алды. Жапонияда Famitsu оған үш жеті және бір сегіздік баға берді, жалпы есеп бойынша 40 баллдан 29 балл жинады.
The game received "average" reviews according to the review aggregation website Metacritic. In Japan, Famitsu gave it a score of three sevens and one eight for a total of 29 out of 40.