Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гренфелл – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Веддин-Шайр округіндегі қала. Ол Сиднейдің батысында орналасқан. Форбс, Коура және Янг қалаларына жақын. 2011 жылғы халық санауы бойынша Гренфеллде 1 996 адам тұрады. Қалаға күн сайын Сиднейден Батерст және Литгоу арқылы өтетін NSW TrainLink пойыздары қызмет көрсетеді. Гренфелл Сиднейден шамамен 5 сағат, ал Канберрадан 2,5 сағаттық жерде орналасқан.
Grenfell is a town in Weddin Shire in the Central West of New South Wales, Australia. It is west of Sydney. It is close to Forbes, Cowra and Young. At the 2011 census, Grenfell had a population of 1,996. The town is served daily by connecting NSW TrainLink services from Sydney via Bathurst and Lithgow. Grenfell is approximately 5 hours from Sydney and 2 1/2 hours from Canberra.
Тарих
1866 жылы қойшы Корнелиус О’Брайен алтын кентасы бар кварцты тауып алды. Бірнеше апта ішінде Лэмбинг-Флатс және Форбс кен орындарынан үлкен топтар кеншілер келді. Эму өзенінің жағасында шатырлар, ағаш қабықтан жасалған үйлер мен сауда орталығы бой көтерді. Бірнеше айдан кейін, 1867 жылдың 1 қаңтарында Гренфелл қаласы жарияланды, бұл Алтын комиссары Джон Гренвилл Гренфеллдің құрметіне жасалды. Ол 1866 жылдың 7 желтоқсанында Нарроминге жақын жерде қарақшылардың шабуылына ұшыраған болатын. Джон Гренвилл Гренфелл сол кезде дилижанс жүргізушісі болды және қарақшылар тоқтауға шақырғанда бас тартты. Оған екі рет шатқа оқ атылып, 24 сағаттан кейін көз жұмды. 1867 мен 1869 жылдар аралығында Гренфелл алтын кен орындарында жыл сайын белгілі бір мөлшерде алтын өндірілді және сол кездегі Жаңа Оңтүстік Уэльстегі ең бай алтын кен орындарының бірі болды. Гренфелл алғаш Эму Крик деп аталған алтын өндіруші қалашық еді, кейін 1866 жылы қарақшылар шабуыл жасаған дилижанста қаза тапқан Джон Гренфеллдің құрметіне қайта аталды. "Веддин" пошта бөлімі 1866 жылдың 3 желтоқсанында ашылды және сол жылдың 24 желтоқсанында "Гренфелл" деп өзгертілді. 1870-1871 жылдары ол Жаңа Оңтүстік Уэльстегі басқа қалалардың барлығынан көп алтын өндірді. Алайда, 1870-ші жылдардың ортасына қарай алтын өндірісі төмендеді. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Гренфеллдің жанында ферроманганец өндіру үшін марганец кені қазылды. Бұл ауданда бидай алғаш рет 1871 жылы егілді. 1901 жылдың қазан айының соңында Кураватадан Гренфеллге дейінгі темір жол ресми түрде ашылды. Австралияның көптеген ауылдық қалаларынан айырмашылығы, Гренфеллде иілісқан басты көше бар. Қаланың регби лигасы командасы Маер кубогы үшін күресті. 2007 жылдың маусым айында спорт алаңдарында "Spirit of the Bush" концерті өтті. Концертте ұйымдастырушы және "Жыл Австралиялық" атанған Ли Кернаган, жергілікті және халықаралық жұлдыз Стив Форд пен "The Flange", Адам Брэнд, Лео Сейер, Дизель және "The McClymonts" өнер көрсетті. 2019 жылы негізін қалаушы Питер Маухиннидің тапсырысымен Хееско Хоснаран Гренфелл Коммодитиге тиесілі 1926 жылғы астық элеваторының қабырғасына сурет салды. Ол үшін бес апта ішінде 180 литр бояу мен 800 спрей баллоны қолданылды.
In 1866, shepherd Cornelius O’Brien discovered a gold bearing quartz outcrop. Within some weeks, large parties of miners from the Lambing Flats and Forbes diggings arrived. Tents, bark huts and a business centre grew along the banks of Emu Creek. A few months later, Grenfell was proclaimed on January 1, 1867, after Gold Commissioner, John Granville Grenfell, who was wounded by bushrangers near Narromine on 7 December 1866. John Granville Grenfell was driving a coach at the time and refused to stop when bushrangers called him to. He was shot twice in the groin and died 24 hours later. Between 1867 and 1869 over of gold were produced each year on the Grenfell goldfields and were the richest gold fields in NSW during this time. Grenfell was a goldmining town first known as Emu Creek and renamed in honour of John Grenfell, Gold Commissioner at Forbes, who had been killed in 1866 when bushrangers attacked a stagecoach on which he was travelling. "Weddin" Post Office opened on 3 December 1866 and was renamed "Grenfell" on 24 December the same year. By 1870 71 it was producing more gold than any other town in NSW. However, by the mid 1870s gold was in decline. During the First World War, manganese ore was mined near Grenfell for the production of ferromanganese. Wheat was first grown in the district in 1871. In late October 1901, the railway from Koorawatha to Grenfell was officially opened. Unlike most Australian country towns Grenfell has a main street which bends. The town's rugby league team competed for the Maher Cup. In June 2007, the Spirit of the Bush Concert was held on the sporting fields. Acts included the organiser and Australian of the Year Lee Kernaghan, local and international star Steve Forde & the Flange, Adam Brand, Leo Sayer, Diesel, and The McClymonts. In 2019, a mural was completed by Heesco Khosnaran upon the 1926 Grain Silos, owned by Grenfell Commodities, at request of founder Peter Mawhinney, requiring 180 litres of paint and 800 spray cans over a duration of five weeks.
Халық саны
2016 жылғы санақта Гренфеллде 2573 адам тіркелді. Халықтың 86,5% Австралияда туған, ал 91,7% отбасында тек ағылшын тілінде сөйлейді. Дінге қатысты ең көп кездесетін жауаптар: Англикандық – 27,1%, Католик – 25,6%, Діні жоқ – 17,9% және Біріккен шіркеу – 8,5%.
In the 2016 Census, there were 2,573 people in Grenfell. 86.5% of people were born in Australia and 91.7% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were Anglican 27.1%, Catholic 25.6%, No Religion 17.9% and Uniting Church 8.5%.
Гренфелл темір жол вокзалы
Гренфелл теміржол станциясы – мұраға алынған нысан.
The Grenfell railway station is a heritage listed site.
Климат
Оңтүстік-Батыс беткейлеріне тән Гренфеллде жаз бен қыс арасында температура мен аспан жағдайында күрт айырмашылық байқалады. Жазда ыстық және құрғақ болып, ұзақ күн сәулесі күшті дауылдармен кезектеседі, ал қыста салқын және жаңбырлы, көбінесе бұлтты күндер болады. Биіктігі төмен болғанына қарамастан, қыс айларында қырау және сирек қар жаууы мүмкін. Батыс бойлық орналасуына байланысты, Коурадан қарағанда қыста жауын-шашын мөлшері сәл артық. Климаттық деректер Гренфеллдегі (Манганец жолы) стансасынан алынған. Жауын-шашын жазбалары 1885 жылдан басталып, ал орташа температура жазбалары 1907 жылдан басталды. Ең жоғары және ең төмен температура көрсеткіштері 1965 жылдан бастап тіркелді.
Typical of the South West Slopes, Grenfell features a stark difference in temperatures and sky conditions between summer and winter. Summers are hot and dry with long sunny periods interspersed with severe thunderstorms, whereas winters are cool and rainy with many overcast days. Sleet and rarely snow can fall in the winter months, despite the low altitude. There is a slight winter peak in rainfall, more so than at Cowra due to the western longitude. Climate data are sourced from Grenfell (Manganese Rd), at an altitude of Rainfall records commenced in 1885, but those of mean temperature not until 1907. Extreme temperature records are found only from 1965 onwards.
Веддин ауданының ауылдары
Гринторп – Джордж Грин 1886-1908 жылдар аралығында Иандра сарайын салып, Австралиядағы алғашқы үлестік шаруашылық келісімін құрды. Ол Кураваттан бидай тасымалдау үшін теміржол желісін салуға зор үлес қосты. Гринторп ауылдық халқына көмекші қала ретінде өркендеді және Джордж Гриннің құрметіне аталды. Карагабал – Бұл қала Батыс Уялонг пен Гренфелл арасындағы жолмен жүретін көліктер мен жылқылар үшін аялдама және су ішу орны ретінде дамыды. Карагабал бір кезде теміржол, мал және астық үшін маңызды орталық болған. Қалада 18 лункалы гольф алаңы, теннис корты, боулинг клубы және қонақ үй бар. Квандиалла – Квандиалла атауы аборигендер тілінде тікенді қарақұмыршаны білдіреді. 1914 жылы теміржол қаласы ретінде құрылған Квандиалланың халқы 200 адамды құрайды. Ауылда тарихи қонақ үй, дүкен, бассейн және боулинг клубы сияқты қызметтер бар. Квандиалла 1915 фильмінің түсірілім алаңы болды.
Greenethorpe – George Greene built Iandra Castle between 1886 and 1908 and established Australia's first share farming agreement. He was instrumental in providing a rail link from Koorawatha to transport wheat. Greenethorpe grew as a support town for the rural population and was named in honour of George Greene. Caragabal – The town developed as a staging post and watering hole for coach drivers and horses on the run between West Wyalong and Grenfell. Caragabal was once a thriving hub for railway, stock and grain. The town has an 18 hole golf course, tennis courts, bowling club and hotel. Quandialla – Quandialla is the aboriginal word for spiny anteater. Founded in 1914 as a railway town, Quandialla has a population of 200 people. Services in the village include the historic hotel, general store, swimming pool, and bowling club. Quandialla was the setting for the film 1915.
Қалдықтар
Гренфелл – девон кезеңіне жататын қазба жәндіктерге толы маңызды орталық, олар Хантер силурлі тақтасы геологиялық формациясының көптеген айналасындағы жартастарда табылады.
Grenfell is an important centre for fossils from the Devonian period which are found in many surrounding outcrops of the Hunter Siltstone geological formation.
Спорт
Жергілікті регби лигасының командасы – Гренфелл Гоаннасы. Бұрын 9-топтың құрамында болған клуб қазір Вудбридж кубогында өнер көрсетіп, өз алаңындағы ойындарын Генри Лоусон паркінде өткізеді.
The local rugby league team is the Grenfell Goannas. Formerly of Group 9, the club currently competes in the Woodbridge Cup competition, playing its home games at Henry Lawson Park.