Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sage 50 – бухгалтерлік есеп және еңбекақы төлеу бағдарламалық құралы – Sage Group компаниясы шағын және орта кәсіпорындар үшін әзірленген бухгалтерлік есеп және еңбекақы төлеу өнімдерінің жиынтығы. Sage әртүрлі аймақтарда Sage 50 деген атпен байланыссыз өнімдерді ұсынады. Өнім атауы бастапқыда Ұлыбритания мен Ирландия нұсқасынан шыққан, онда 50 саны 50-ге дейін қызметкері бар компанияларға бағытталған екенін білдірген. Бұл өнімдер қашықтықтан жұмыс істеу және онлайн мүмкіндіктерін көрсететін бұлтты қосылыммен қамтамасыз етілген деп сипатталады.
Accountancy and payroll software
Sage 50 is a set of accountancy and payroll products developed by Sage Group aimed at small and medium enterprises. Sage offer unrelated products under the Sage 50 name in different regions. The product name originally derives from the UK and Ireland version of the product where the number 50 indicated that it was aimed at companies with up to 50 employees. The products are described as cloud connected, reflecting the remote working and online capabilities of the range.
Ұлыбритания мен Ирландия нұсқасы
Ұлыбритания мен Ирландияда Sage 50 таңбасымен төрт өнім бар: Есеп, Жалауақы, HR және P11D. Sage 50 Accounts көптеген жылдар бойы нарықтағы жетекші бухгалтерлік шешім болды. Sage 50 Accounts-тың бастауы Sage-тің ең алғашқы өнімдерінің кейбірінде жатыр. Қазіргі өнімнің тікелей туысы – Sage Sterling ассортименті, ол 1989 жылдың қыркүйегінде Sage-тің Businesswise Accounts ассортиментінің орнына қолжетімді болды. Sage Sterling DOS үшін, ал 1990 жылдардың басында Microsoft Windows үшін қолжетімді болды. Өнім Sage Sterling +2 деп қайта аталды, ал 1993 жылы өнімнің Apple Macintosh үшін нұсқасы қолжетімді болды. 1993 жылы Sage Sterling интеграцияланған есептеу бағдарламалық қамтамасыз ету нарығының 62,5%-ын құрап, нарық көшбасшысы атанды. 1990 жылдардың соңында өнім желісінің қысқартылған нұсқасы – Sage Instant енгізілді. Кейіннен өнімнің атауы Sage Line 50 деп өзгертілді, бұл өнімнің мақсатты нарығына сілтеме жасады, ал 2000 жылдары Sage 50 деп қайта аталды. 2010 жылдары өнімдер желісіне бұлттық байланыс мүмкіндігі қосылды және 50c және 50cloud атаулары Sage Business Cloud өнімдерінің кең портфелінің бөлігі ретінде қолданыла бастады. 2023 жылы өнімнің таңбасы тағы да қарапайымдастырылып, Sage 50 деп өзгертілді. Ұлыбритания/Ирландия Sage 50 өнімдері Англияның Ньюкасл-апон-Тайн қаласында жасалады. Екі байланысты өнім – Sage 50 Manufacturing және Sage 50 Jobcosting 2021 жылы жаңарту мен қолдаудан тоқтатылды.
In the UK and Ireland, there are four products under the Sage 50 banner: Accounts, Payroll, HR and P11D. Sage 50 Accounts was the market leading accounting solution for many years. Sage 50 Accounts has its origins in some of the earliest Sage products. A direct relative of the current product is the Sage Sterling range which became available in September 1989 as a replacement for Sage's Businesswise Accounts range. Sage Sterling was available for DOS, and in the early 1990s for Microsoft Windows. The product was re branded as Sage Sterling +2, and in 1993 a version of the product became available for Apple Macintosh. By 1993, Sage Sterling was the market leader, with 62.5% of the integrated accounting software market. In the late 1990s, Sage Instant – a cut down version of the product line – was introduced. Later, the product was rebranded as Sage Line 50, a reference to the target market of the product, and in the 2000s was rebranded to Sage 50. In the 2010s, cloud connected functionality was added to the product line and the 50c and 50cloud name began to be used as part of the wider Sage Business Cloud portfolio of products. In 2023 the product branding was simplified again back to Sage 50. The UK/Ireland Sage 50 products are developed in Newcastle upon Tyne, England. Two related products, Sage 50 Manufacturing and Sage 50 Jobcosting, ceased to be updated and supported in 2021.
АҚШ нұсқасы
Бұрын АҚШ-тағы осы өнімнің нұсқасы Peachtree Accounting деп аталатын. Simply Accounting нарықтан алынған кезде Peachtree/Sage 50 деректер форматына көшу мүмкіндігі болды. 2013 жылы ол Sage 50 брендінің астына қосылды. Peachtree Accounting бастапқыда Peachtree Software компаниясымен сатылды, ол 1978 жылы Атлантада Бен Дайер, Рон Робертс, Стив Манн және Джон Хейс құрған бағдарламалық қамтамасыз етуді шығарушы компания. Компания Робертс, Манн, Джим Дюнион және Рич Стаффорд құрған алғашқы Altair дилері The Computersystem Center-ден бөлінді, Дайер менеджер ретінде қосылды және оның алғашқы бағдарламалық жасақтамасы 1977 жылы жарияланды. Peachtree – микрокомпьютерлер үшін жасалған алғашқы табысты бизнес-бағдарлама, ол CBASIC-пен бағдарламаланған және Structured Systems Group тарапынан таратылған General Ledger-ді ығыстырды. Бұл қазіргі уақытта қолданылып жүрген ең көне микрокомпьютерлік бизнес-бағдарламасы. Компания Macintosh-та пайдалануға арналған Layered есімді бухгалтерлік бағдарламаны сатып алып, ұсыныстарын кеңейтті. Компанияның өнімдері IBM персональды компьютерінің бастапқы шығарылымына енгізілді және 1981 жылдың маусым айында Management Science America (MSA) компаниясымен сатып алынды. 1984 жылдың басында InfoWorld журналы Peachtree компаниясын әлемдегі жетінші ірі микрокомпьютерлік бағдарламалық қамтамасыз ету компаниясы деп бағалады, оның 1983 жылғы сатылымы 21,7 миллион долларға жетті. Бірнеше иесіздік алмасудан кейін, соңында ADP, Inc. компаниясына тиесілі болғаннан кейін, Peachtree 1998 жылы Sage Group компаниясымен 145 миллион долларға сатып алынды. АҚШ-та көптеген мектептер осы бағдарламаны есептеу сабақтарында пайдаланады.
The US version of the product was previously called Peachtree Accounting. A conversion to the Peachtree/Sage 50 data format was made available when Simply Accounting was taken off the market. In 2013 it was brought under the Sage 50 banner. Peachtree Accounting was originally sold by Peachtree Software, a software publisher founded in Atlanta in 1978 by Ben Dyer, Ron Roberts, Steve Mann, and John Hayes. The company was carved out of The Computersystem Center, an early Altair dealer founded by Roberts, Mann, Jim Dunion, and Rich Stafford, which Dyer had joined as the manager and where its first software was published in 1977. Peachtree was the first successful business software made for microcomputers, supplanting the General Ledger programmed with CBASIC and distributed by Structured Systems Group. It is the oldest microcomputer computer program for business in current use. The company expanded its offerings with its acquisition of Layered, an accounting program designed for use on the Macintosh. The company's products were included in the initial launch of the IBM Personal Computer, and it was acquired by Management Science America (MSA) in June 1981. By early 1984 InfoWorld estimated that Peachtree was the world's seventh largest microcomputer software company, with $21.7 million in 1983 sales. After several subsequent changes of ownership ending with ADP, Inc., Peachtree was eventually acquired by the Sage Group in 1998 for $145 million. In the US, many schools utilize this program in their Accounting classes.
Канадалық нұсқа
Sage 50-нің канадалық нұсқасы бұрын Bedford Accounting деп белгілі болған, кейін Simply Accounting деп өзгертілді. 2013 жылы ол Sage 50 туы астына қосылды. Bedford Software 1985 жылы DOS үшін Bedford Integrated Accounting, ал 1988 жылы Macintosh үшін әзірледі, содан кейін оны Simply Accounting деп атады. Bedford Software компаниясы 1989 жылы Computer Associates компаниясымен сатып алынды. Simply Accounting 1996 жылы Computer Associates компаниясының тәуелсіз бизнес бөліміне айналып, кейіннен 1998 жылы ACCPAC International, Inc. болып тіркелді. ACCPAC 2004 жылы The Sage Group компаниясымен өз ERP өнімдерімен интеграциялау мақсатында сатып алынды. Ол Британдық Колумбияның Ричмонд қаласында әзірленеді.
The Canadian version of Sage 50 was previously known as Bedford Accounting and later renamed to Simply Accounting. In 2013 it was brought under the Sage 50 banner. Bedford Software developed Bedford Integrated Accounting for DOS in 1985 and for Macintosh in 1988, then naming it Simply Accounting. Bedford Software was acquired by Computer Associates in 1989. Simply Accounting became an Independent Business Unit of Computer Associates in 1996 and subsequently incorporated as ACCPAC International, Inc. in 1998. ACCPAC was acquired by The Sage Group in 2004 for integration with its ERP products. It is developed in Richmond, British Columbia.
Французша нұсқасы
Өнімнің француз тіліндегі нұсқасы, Sage 50 Ciel деп белгілі, бастапқыда 1986 жылы құрылған француз бағдарламалық қамтамасыз ету компаниясы Ciel-дің өнімі болды, оны Sage 1992 жылы сатып алды.
The French version of the product, known as Sage 50 Ciel, was originally developed by Ciel, the French software business, founded in 1986 that Sage acquired in 1992.
Неміс/австриялық нұсқасы
Австриялық және неміс тілдеріндегі өнім бұрын Sage GS Office деп белгілі болған. 2015 жылы ол Sage 50 туымен біріктірілді.
The Austrian and German versions of the product were formerly known as Sage GS Office. It came under the Sage 50 banner in 2015.
Польша тіліндегі нұсқасы
Өнімнің польша тіліндегі нұсқасы 2021 жылы Mid Europa Partners компаниясы сатып алғанға дейін Sage Symfonia 50 деп белгілі болды, содан кейін Symfonia деп қайта брендтелді.
The Polish version of the product was known as Sage Symfonia 50, until it was acquired by Mid Europa Partners in 2021 and rebranded as Symfonia.
Испан тіліндегі нұсқасы
Бұрын бұл өнімнің испандық нұсқасы Sage ContaPlus деп аталды. 1980 жылдардың басында Grupo SP компаниясы ұсынған, ол 1990 жылы газет-журнал сататын орындарды сату нүктесі ретінде пайдаланып, танымал болды және кәсіби бухгалтерлік қызметтердің қымбат болған кезінде арзан бағамен ұсынылды. ContaPlus 1990 жылғы испандық есеп реформасынан да пайдаланды. Бүгінде ContaPlus Испаниядағы "есепке алу стандарты" болып табылады, оның бір миллионнан астам тұтынушысы бар. Grupo SP компаниясын Sage 2003 жылы сатып алды.
The Spanish version of the product was formerly known as Sage ContaPlus. First offered in the early 1980s by Grupo SP, it gained popularity in 1990 by using news stands as point of sale and was offered at low prices at a time where professional accounting was expensive. ContaPlus also took advantage of the Spanish accounting reform of 1990. Nowadays, ContaPlus is the "accounting standard" in Spain with more than one million customers. Grupo SP was purchased by Sage in 2003.
Оңтүстік Африка нұсқасы
Оңтүстік Африка нұсқасы, Sage 50 Pastel, бұрын Pastel Accounting деп аталып келген және 1989 жылдан бері қолжетімді. Өнімді бастапқыда Pastel Software компаниясы әзірлеген, ал 1999 жылы оны Softline сатып алды. Осыдан кейін өнім Softline Pastel деп белгілі болды. 2003 жылы Sage компаниясы Softline-ды сатып алғаннан кейін, өнім ақырында Sage Pastel, содан кейін Sage 50 Pastel деп аталды. Бұл өнім өнеркәсіпте кеңінен қолданылады, жұмыс жарнамаларында көбінесе осы бағдарламалық қамтамасты меңгеру талабы қойылады, сондай-ақ үшінші тараптар ұйымдастыратын оқу курстары да бар.
The South African version, Sage 50 Pastel, was formerly known as Pastel Accounting and has been available since 1989. The product was initially developed by Pastel Software who were purchased by Softline in 1999. The product then became known as Softline Pastel. Sage acquired Softline in 2003 and the product eventually became known as Sage Pastel and later Sage 50 Pastel. It is widely used in industry, with job advertisements frequently requiring proficiency in the software, and training courses are available by third party providers.