Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Стив Райхтың «It's Gonna Rain» композициясы
Composition by Steve Reich
«It's Gonna Rain» – Стив Райхтың 1965 жылы жазған таспалық композициясы. Оның ұзақтығы шамамен 18 минутты құрайды. Бұл Райхтың алғашқы маңызды туындысы және минимализм мен процесс музыкасының іргелі туындысы саналады.
It's Gonna Rain is a tape composition written by Steve Reich in 1965. It lasts about 18 minutes. It was Reich's first major work and is considered a landmark in minimalism and process music.
Талдау
1964 жылы Терри Райлимен «In C» жұмысындағы ынтымақтастығының және оның таспаны циклдеу және кешіктіру жүйелерін қолдануының ықпалымен Рейх бұл техникалармен тәжірибе жасауды бастады. 1968 жылдың қаңтарына дейін «It’s Gonna Rain» туындысының толық атауы «It’s Gonna Rain, немесе Терри Райлиді тыңдағаннан кейін Юнион-скверде Уолтер бауырласпен кездесу» болды. «It’s Gonna Rain» туындысының бастапқы материалы 1964 жылы Сан-Францискодағы Юнион-скверде жасалған таспаға жазылған үндік жазбадан тұрады. Жазбада пентикосталдық дін қызметкері, Уолтер бауырлас, әлемнің аяқталуы туралы айтады, сонымен қатар, құстың (көгершіннің) ұшып бара жатқан дыбысы және басқа да қосымша шулар естіледі. Туынды Нұх пайғамбардың хикаясымен басталады, ал «It’s Gonna Rain» фразасы қайталанып, туындының бірінші жартысында циклдеу арқылы қолданылады. Жазу үшін Рейх екі стандартты Wollensak таспа магнитофонын қолданды, бірдей жазбаны пайдаланып, бастапқыда фразаны ортасында (180 градус) өзімен синхронды етуге тырысты. Алайда, 1965 жылғы технологияның жетілмегендігіне байланысты екі жазба синхрондылықтан шығып, машиналардың өзгешеліктері, тігілген таспаның ұзындығы және ойнату жылдамдығының шамалы айырмашылықтары салдарынан бір таспа бірте-бірте екіншісінен алға немесе артқа қалып қойды. Рейх фазалық ығысу деп аталатын құбылысты пайдалануға шешім қабылдады, онда екі цикл ақырында синхронды болуға дейін барлық мүмкін үйлесімдер зерттеледі. Келесі жылы Рейх «Come Out» атты тағы бір композиция жасады, онда «оларды көрсету үшін шығыңдар» фразасы осыған ұқсас эффектіні тудыру үшін циклдеу арқылы қолданылды. Бұл туынды шамамен бірдей ұзындықтағы екі бөлімнен тұрады, біріншісі жоғарыда айтылғандай «It’s Gonna Rain» үлгісін пайдаланады, ал екіншісі сөйлеудің бөлек бөлігін қысқа фразалармен тіркеп, нәтижесінде пайда болған үлгі бірінші бөлімдегідей фазаланады, бірақ дыбысты одан да өңдеу үшін қосымша таспа кешіктірілімі қолданылады. Long Now Foundation-да өткен лекцияда электронды музыкант Брайан Ино «It’s Gonna Rain» туындысын минимализмпен және кейіннен эмбиент музыка жанры деп аталатын нәрсемен алғашқы тәжірибесі ретінде атады.
Around 1964, influenced by his work with Terry Riley on In C and the latter's use of tape looping and delay systems, Reich started experimenting with these techniques as well. Up until January 1968, the full title of It’s Gonna Rain was It's Gonna Rain, or meet Brother Walter in Union Square after listening to Terry Riley. The source material of It's Gonna Rain consists entirely of a tape recording made in 1964 at San Francisco's Union Square. In the recording, a Pentecostal preacher, Brother Walter, rails about the end of the world, while accompanying background noises, including the sound of a pigeon taking flight, are heard. The piece opens with the story of Noah, and the phrase "It's Gonna Rain" is repeated and eventually looped throughout the first half of the piece. For the recording, Reich used two normal Wollensak tape recorders with the same recording, originally attempting to align the phrase with itself at the halfway point (180 degrees). However, due to the imprecise technology in 1965, the two recordings fell out of sync, with one tape gradually falling ahead or behind the other due to minute differences in the machines, the length of the spliced tape loops, and playback speed. Reich decided to exploit what is known as phase shifting, where all possible repeated harmonies are explored before the two loops eventually get back in sync. The following year, Reich created another composition, Come Out, in which the phrase "come out to show them" is looped to create the same effect. The work is in two parts of roughly equal length, the first using the "It's Gonna Rain" sample as mentioned above, the second using a separate section of the speech with short phrases cut together and the resultant pattern then phased as in the first part, but with additional tape delay to create a more processed sound. During a lecture at the Long Now Foundation, electronic musician Brian Eno cited It's Gonna Rain as his first experience with minimalism and the genre that would come to be known as ambient music.