Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"The Old Apartment" – канадалық Barenaked Ladies альтернативті рок тобының әні. Бұл топтың Billboard Hot 100 тізіміне және Mainstream Top 40 хиттеріне алғаш рет енуі болды, және ол "Born on a Pirate Ship", "Rock Spectacle" және "Disc One: All Their Greatest Hits" альбомдарында орын алды. Әннің музыкалық видеосы, 1997 жылғы MuchMusic Video Awards марапатында "Үздік режиссер" номинациясына ие болды, оны сондай-ақ канадалық және топтың жанкүйері Джейсон Пристли өз ұсынысымен түсірді.
"The Old Apartment" is a song by the Canadian alternative rock group Barenaked Ladies. It was the band's first entry on the Billboard Hot 100 and first Mainstream Top 40 hit, appearing on the albums Born on a Pirate Ship, Rock Spectacle and Disc One: All Their Greatest Hits. The music video for the song, which garnered a Best Director nomination at the 1997 MuchMusic Video Awards, was directed by fellow Canadian and fan Jason Priestley at his own suggestion.
Құрамы
Стивен Пейдж әннің ішінара The Smiths тобының "Back to the Old House" әнінен шабыдаланғанын айтты. Кейбіреулер әннің мәтінін қате түсініп, ер адамның бұрынғы қатынының пәтеріне тығылып кіріп, оны қорқытып жатыр деп ойласа, Эд Робертсон мұның рас емес екенін мәлімдеді. Әнге арналған кейіпкер мен оның әйелі әлі де бірге және бақытты, олар "Данфортта ескі үй сатып алған" (Торонтодағы Данфорт даңғылы). Дегенмен, ол "біз бұрын тұрған" "ескі пәтерге" қайта барып, естеліктерді жаңарту үшін ішке кіреді. Ол "ұсақталған шыны", "қисайған еден, қиямет үй иесі" және басқа да кемшіліктерді еске алғанымен, "өшіп бара жатқан естеліктердің / көңілсіз суреттерге араласуын" сағынады. Ән АҚШ-та қызығушылық тудырды. Пристли сондай-ақ топты өзінің "Беверли-Хиллс, 90210" сериалындағы "The Peach Pit After Dark" атты ойдан шығарылған түнгі клубында орындауға шақырды. Шамалы ерекшеліктерден басқа, бұл топтың американдық нарыққа алғашқы қадамы болды, ол алтын сертификатталған Rock Spectacle альбомынан "Brian Wilson" әнінің тікелей орындалуымен жалғасты. Осы альбомнан шыққан "The Old Apartment" әнінің тікелей нұсқасы кейіннен американдық радио синглдеріне B-жағы ретінде қосылды. Әннің студиялық нұсқасы екі негізгі нұсқада қол жетімді: түпнұсқа альбомдық нұсқасы және радио миксі, ол әннің толығымен жаңа аранжировкасы болды. Радио миксінің ерекшеліктері, толығымен жаңа дыбыс аранжировкасынан басқа, 8 такттық аспаптық кіріспе және Пейдждің айқын түрде сүзгіленген вокалды бөлігін қамтиды. 1995 жылғы демо-нұсқасы Stop Us If You've Heard This One Before жинақ альбомында да бар. Apple Inc. бұл музыкалық бейнені Mac OS 8 орнату дискісіне QuickTime мысалы ретінде қосты. Топтың жаңа мүшесі Кевин Хирн студиялық жазбада болмаса да, музыкалық бейнеде пайда болды.
Steven Page has said the song was partly inspired by "Back to the Old House" by The Smiths. While some have misinterpreted the lyrics to mean that the man in the song is stalking an ex girlfriend and breaks into her apartment to terrorize her, Ed Robertson has said that this is definitely not the case. The person in the song and his girlfriend are still together and happy, having "bought an old house on the Danforth" (Danforth Avenue in Toronto). However, he goes back to visit "the old apartment" "where we used to live", and winds up breaking in to reminisce. Although recalling "broken glass", the "crooked landing, crooked landlord", and other disadvantages, he nonetheless feels nostalgia for "fading memories / blending into dull tableaux". The song drew a notable level of attention in the U. S. Priestley also invited the band to play the song at the fictional night club "The Peach Pit After Dark" on his series Beverly Hills, 90210. With some isolated exceptions, this was the band's first break into the American market, which continued with their next release, a live version of "Brian Wilson" from the certified gold album Rock Spectacle. The live version of "The Old Apartment" from that album was included on later American radio singles as a B side option for stations. The studio version of the song has two main versions: the original album version and a radio mix, which was a completely new mix of the song. Notable differences in the radio mix, besides a completely new audio mix, include an 8 bar instrumental intro and in Page's noticeably filtered vocal bridge. A 1995 demo version also appears on the compilation album Stop Us If You've Heard This One Before. Apple Inc. included the music video on the Mac OS 8 installation CD as a QuickTime example. New band member Kevin Hearn appeared in the music video despite not being present on the studio recording.