Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шалғыз карта ойыны
терпешілік немесе шалғыз
Solitaire card game
the patience or solitaire
Италия патшайымы (Терраса деп те аталады) – екі түрлі карта жинағымен ойналатын терпешілік немесе карталық шалғыз ойыны. Бұл өте стратегиялық ойын, мұқият жоспарлауға мүмкіндік береді, себебі ойынды тоқтатуға болатын карталар ойынның басында көрсетіледі, ал абайлап ойнаса, әрекеттердің жартысына жуығында аяқтауға болады.
Queen of Italy (also known as Terrace) is a patience or card solitaire game played with two packs of playing cards. It is a very strategic game that rewards careful planning, since the cards that potentially block the game are presented at the start, and with care it can be completed about half the number of attempts.
Ережелер
Алдымен ойыншы қатарымен жиырма бір картаны жабады. Бұл карталар резервті немесе террасаны құрайды. Террасаның астына негіздер үшін орын қалдырғаннан кейін, ойыншы төрт картаны қатар қояды. Ойыншы осы төрт картаның қайсысы бірінші негізді бастайтынын таңдайды. Ойыншы таңдаған картаны негіз қатарына қояды, ол қалдырған бос орынды дереу қордан жаңа картамен толтырады. Ойыншы осы төрт картаның жанына бес жаңа картаны қосып, кесте құрайды. Ойыншы негіздерді кезекпен түстерін ауыстыра отырып салады, қажет болса патшадан тузға дейін қайта оралады. Кестедегі карталарды негіздерге немесе кестедегі басқа карталарға салуға болады. Кестедегі карталар да түстерін ауыстыра отырып, бірінің үстіне бірін салады, ал ойыншы кез келген бос орынды дереу қордан алынған картамен толтырады. Ойыншы бір уақытта бір картаны жылжытады, ал карталар тізбегін құрағанда тек жоғарғы картасы ғана қолдануға болады. Террасаның жоғарғы картасы (көрінетін карта) – ойынға қолжетімді жалғыз карта, және ойыншы оны негіздерге салу үшін ғана пайдалана алады. Егер кестеде басқа мүмкін қимылдар болмаса, қордан бір-бір картадан алып, қалдыққа салады, оның жоғарғы картасы негіздерге немесе кестеге салынуы мүмкін. Қалдық үйіндісінің жоғарғы картасы, кез келген уақытта, кестедегі бос орынды толтыру үшін қолданылады. Бірақ, егер қор бітіп қалса, қайта бөлу болмайды, ойын көп ұзамай аяқталады. Ойыншы барлық карталарды негіздерге салғанда жеңіске жетеді, ал қордың барлық карталарын бөліп болғаннан кейін қиындыққа тап болса жеңіледі.
First, the player deals eleven overlapping cards in a row. These cards form the reserve or terrace. After leaving a space below the terrace for the foundations, the player lays four cards in a row. The player then chooses which of these four cards starts the first foundation. The player places the chosen card on the foundation row, immediately fills the gap it left with a new card from the stock. The player adds five new cards beside these four to form the tableau. The player builds the foundations in alternating colours, wrapping from King to Ace if necessary. The cards on the tableau are available to build either on the foundations, or on other cards in the tableau. Cards on the tableau are built down on each other, also in alternating colours, and the player immediately fills any gap with a card from the stock. The player moves one card at a time, and when building cards form a column, only the top card is available for play. The top card (the exposed card) of the terrace is the only card available for play and the player can only use it to build on the foundations. When there are no more possible moves on the tableau, the stock is dealt one card at a time and placed on the wastepile, the top card of which is available to be built on the foundations or the tableau. The top card of the wastepile is also used to fill a gap on the tableau whenever it occurs. However, when the stock runs out, there is no redeal; the game ends soon after. The player wins the game when all cards end up in the foundations—and loses whenblocked after dealing the entire stock.
Вариациялар
Бұл ескі және классикалық ойын болғандықтан, бірнеше кең таралған нұсқалары бар, олардың ішінде "Блондинкалар мен Брунеттер", "Қызылшалар", "Көшкен Жұлдыз" және "Генералдың Шыдамдылығы" бар. Кейбір жағдайларда бастапқы негіз картасы ойыншы таңдамай, дастарқанмен анықталады. Басқа жағдайларда бос орындар автоматты түрде қосымшадан немесе қоқыс үйімінен толтырылады, немесе ойын дастарқанынан карталарды қолдану арқылы толтырылуы мүмкін. Кейде бір рет қайта баптауға рұқсат беріледі. "Генералдың Шыдамдылығы" нұсқасында негіздер түстерін кезегімен алмастыру емес, масть бойынша салынуы керек.
Since this is an old and classic game, several common variations exist, including Blondes and Brunettes, Redheads, and Falling Star, and General's Patience. In some cases the initial foundation card is decided by the deal rather than the player. In other cases empty spaces are filled automatically from the stock or by the waste pile, or can be filled by using cards from the tableau. Sometimes a single re deal is allowed. General's Patience requires the foundations to be built up by suit rather than alternate colours.