Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапондық перкуссияшы, клавиша шебері және композитор
Japanese percussionist, keyboardist and composer
Стому Ямашта (немесе Ямашта), шын аты Цутому Ямашита (山下勉) – жапондық перкуссияшы, клавиша шебері және композитор. Ол 1960-70 жылдары дәстүрлі жапон перкуссиялық музыкасын батыстық прогрессивті рок музыкасымен біріктіруді дамытумен және танымал етумен әйгілі. 1970 жылдардың соңында ол Стив Уинвуд, Аль Ди Меола, Клаус Шульце және Майкл Шривпен бірге Go супертобын жетектеді. Киото университетінде, Джульярд музыка мектебінде және Беркли музыка колледжінде музыканы оқыды, сонымен қатар музыка бойынша лекциялар оқыды. Оның инновациялық және акробатикалық барабан тарту стилі оған көптеген марапаттар әкелді. 1960 жылдары ол Тор Джонсон, Тору Такемицу және Ханс Вернер Хенце сияқты музыканттармен бірге өнер көрсетті. Цутому Ямашита есімін фонетикалық Стому Ямаштаға өзгертті және 1969 жылы Сейжи Озава мен Чикаго симфониялық оркестрімен өткізген концертінде әлемдік деңгейде танылды. Time журналы концерт туралы «Кештің жұлдызы – Стому Ямашта, ол өзінің шеберлігімен көрермендердің назарын өзіне аударды» деп жазды, ал концерт аяқталған соң көрермендер оған бес минут бойы тұрып шапалақтады. 1970 жылдардың басында ол Питер Максвелл Дэвиспен бірге жұмыс істеді және Red Buddha Theatre компаниясын Жапониядан Еуропаға әкелді, олардың директоры, продюсері және композиторы болды. Ол көптеген медиа элементтерін қамтитын «The Man From The East» атты қойылымды жазып, орындады, ал Моррис Перттің «Come To The Edge» тобы музыкалық сүйемелдеуді қамтамасыз етті. Ол Британ Корольдік балеті үшін музыка жазды; Николас Рогтың «Жерге құлаған адам» (басты рөлде Дэвид Боуи) фильміне өзінің альбомдарынан үзінділер қосты; Кен Расселдің «Жұрттар» фильміне Питер Максвелл Дэвистің музыкасын, ал Джон Уильямстың Роберт Алтманның «Суреттер» (1972) фильміне музыка жазды. Ол сонымен қатар киноға музыка да жазған.
Stomu Yamashta (or Yamash'ta), born Tsutomu Yamashita (山下勉), is a Japanese percussionist, keyboardist and composer. He is best known for pioneering and popularising a fusion of traditional Japanese percussive music with Western progressive rock music in the 1960s and 1970s. In the latter part of the 1970s, he led the supergroup Go with Steve Winwood, Al Di Meola, Klaus Schulze, and Michael Shrieve. He studied music at Kyoto University, Juilliard School of Music, and Berklee College of Music, and has also lectured in music. His innovation and acrobatic drumming style earned him many accolades. In the 1960s he performed with Thor Johnson, Toru Takemitsu, and Hans Werner Henze amongst others. He changed his name from Tsutomu Yamashita to the phonetic Stomu Yamash'ta and in 1969 gained worldwide recognition during a concert with Seiji Ozawa and the Chicago Symphony Orchestra. Time reviewed the concert declaring 'the star of the evening was Stomu Yamash'ta who stole the show with his virtuoso performance', and when it was over the audience gave him a five minute standing ovation. At the turn of the 1970s he worked with Peter Maxwell Davies and brought the Red Buddha Theatre company from Japan to Europe, acting as their director, producer and composer, writing and performing in the multi media event The Man From The East, with Morris Pert's Come To The Edge providing the musical backing. He has composed for the British Royal Ballet; contributed pieces from his albums to the Nicolas Roeg film The Man Who Fell to Earth (starring David Bowie); performed in Peter Maxwell Davies's score for Ken Russell's The Devils and in John Williams' score for Robert Altman's Images (1972). He has also composed film scores.
Атауы
Бастапқыда Цутому Ямашита деп аталған, оның батыс тыңдарманы үшін жазылған көптеген альбомдары "Стому Ямашта" деген атпен шығарылды, алайда кейбіреулері ("Го" және "Рейндог" сияқты) "Ямашта" (апострофсыз) деген атты пайдаланды.
Originally known as Tsutomu Yamashita, most of his albums for Western audiences use the name "Stomu Yamash'ta", though some (such as Go and Raindog) use the name "Yamashta" (without the apostrophe).