Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Салим Сдири (туған күні 26 қазан 1978 жыл) – тунистік тегі бар француз ұзындыққа секіруші. Оның жеке рекордтық көрсеткіші – 8,42 метр, ол 2009 жылғы маусымда Пьер Бениттеде тіркелді, бұл қазіргі француз ұлттық рекорды. Ол сондай-ақ 2006 жылы 8,27 метр секірумен жабық стадионда ұзындыққа секіру бойынша француз ұлттық рекордын ұстап тұр. 2002 жылдан бері ол әр маусымда сегіз метрден жоғары секіріп келеді және 2007 жылғы Еуропа чемпионатында (жабық стадионда) қола медаль жеңіп алды.
French long jumper
Salim Sdiri (born 26 October 1978) is a French long jumper of Tunisian descent. His personal best is 8.42 metres, achieved in June 2009 at Pierre Bénite, which is the current French national record. He is also the French national record holder for indoor long jump with an 8.27 m jump in 2006. He has jumped eight meters or more every season since 2002 and has a bronze medallion from the 2007 European Indoor Athletics Championships.
Римде найзамен атып алу апаты
2007 жылдың 13 шілдесінде Римдегі Олимпико стадионында өткен IAAF Алтын лигасы барысында Сдири фин спортшысы Теро Питкәмәкидің лақтырған найзасынан иық сүйегіне шағылысты. Найза тастаушы сығалақтап, найзаны секірушілер жылынып жатқан аймаққа қарай жіберді. Сдири қауіпсіз емес жарақаттармен Римдегі жергілікті ауруханаға асығыс жеткізілді. Дәрігерлер сол кезде найзаның өмірлік маңызды органдарды 4 сантиметрге қана жанынан өткенін айтты. Бірақ екі күннен кейін Сдири қайтадан жедел жәрдемге жатқызылды, себебі алдын ала болжам дұрыс емес еді. Шындығында, найза бауырында тесік жасап, оң бүйректі жарып, сәл тесіп шығарған. Сдири көптеген журналистерге былай деп мәлімдеді: "Найза оң бүйрекке тиді, бүйректің үстіңгі бөлігінде шағын жарақат пайда болды, сондай-ақ бауырға да тиіп, тесік қалдырды. Найза он сантиметрден астам тереңдікке енген, біз бастапқыда ойлағандай төрт сантиметр емес."
On Friday 13 July 2007, during the IAAF Golden League at Rome's Olimpico Stadium, Sdiri was hit in the scapula by a stray javelin thrown by the Finnish athlete Tero Pitkämäki. The javelin thrower slipped and threw the javelin towards the area where the jumpers were warming up. Sdiri was rushed to a local hospital in Rome with non life threatening injuries. The doctors believed, at the time, that the javelin had missed any vital organs by 4 centimetres. However, two days later, Sdiri was rushed back to the ER as the prognosis was incorrect. The javelin had actually torn a hole in his liver and torn and punctured the right kidney slightly. Sdiri responded to the many interviewers by saying:
The javelin touched the right kidney and there is a slight tear at the top of the kidney the liver was also touched leaving a hole in it. The javelin penetrated over ten centimetres and not four as we initially thought.
Бәсекеге қайта оралу
Бірнеше ай бойы оңалтудан және сұрақ-жауаптан өткен соң, ол 2008 жылдың басындағы Пекин Олимпиадасына қатысу үшін дайындық жасауға шешім қабылдады. Дегенмен, ол финалдық кезеңге іліге алмады. 2009 жылдың 12 маусымында Сдири ұзындыққа секірудегі бұрынғы француз рекордын иеленуші Кадер Клухиді (1998 жылы 8.30 м) 8.43 метрлік секіріспен жеңді. Сдири 2009 жылдың тамызында Берлинде өткен Әлем чемпионатына қатысуға шақырылды. Ол 8.07 метрлік секіріспен 6-шы орынды иеленді. 2012 жылдың 27 ақпанында Париж Берсиде Сдири 8.24 метрлік секіріспен әлемдегі жылдың үздік нәтижесін көрсетіп, жабық стадиондағы ұзындыққа секіруден француз чемпионы атанды, француз рекордын 3 сантиметрге ғана жетпей қалды. 2012 жылдың 12 наурызында ол 7.94 метрлік секіріспен Әлем чемпионатының жабық стадиондағы ұзындыққа секіру финалына жолдама алды. Ол 8.01 метрлік секіріспен екінші орын алды, ал Фабрис Лапиер 8.17 метрлік секіріспен жеңіске жетті.
After months of rehabilitation and questioning, he decided to prepare himself to return to competition for the Beijing Olympics in early 2008. However, he did not make the final round. On 12 June 2009, Sdiri beat the former French record holder for long jump, Kader Klouchi (8.30 m in 1998) with an 8.43 m jump. Sdiri was selected to compete in the World Championships in Berlin in August 2009. He finished 6th, with an 8.07 m jump. On 27 February 2012, in Paris Bercy, Sdiri became the French champion in the indoor long jump by setting the best performance of the year worldwide with a jump of 8.24 m, just missing his French record by 3 centimetres. On 12 March 2012, he qualified for the finals in the long jump at the World Indoor Championships with a 7.94 m jump. He came second with an 8.01 m jump versus the 8.17 m jump of Fabrice Lapierre.