Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бернардстон – АҚШ-тың Массачусетс штатындағы Франклин округінде орналасқан қала. 2020 жылғы халық санауы бойынша халқы 2 102 адамды құрайды. Бұл қала Спрингфилд, Массачусетс қалалық статистикалық аймағының бір бөлігі.
Bernardston ('/b//ɝ//n//ɚ//d//s//t//ən/) is a town in Franklin County, Massachusetts, United States. The population was 2,102 at the 2020 census. It is part of the Springfield, Massachusetts Metropolitan Statistical Area.
Соғысқа дейінгі шекара қорғанысы
Бёрк өз қаражатына "әр жағынан алты таяқ" болатын бекініс салды (бір таяқ шамамен 100 футқа тең). Бекіністің қабырғалары 12 фут биіктікте болды, ал оның артындағы жергілікті тұрғындар үндістердің шабуылдары кезінде әр түн сайын оны күшейтіп отырды. Бекіністе сегіз үй болды, ол 1745 жылдан бастап үндістердің шабуылдарынан және кейіннен француз-үндістер соғысынан елді мекенді қорғады. 1746 жылы осы бекініске көптеген үндістер шабуыл жасады, және фортта майор Бёрктен басқа бар болғаны екі адам болса да, үндістер екі адамды жоғалтып кері шегінді. Солай шамамен сол кезде үндістер тобы Дикон Эбенезер Шелдонның үйін қиратуға тырысты, бірақ оның әкесі, лейтенант Эбенезер Шелдон, көмекпен уақтылы келген соң оларды жолдан қайтарды. Лейтенант Шелдон үндістермен күрескен шебер ретінде танымал болды және ол алыс-жақын жерлерде "Ескі Үндістер Аңшысы" деп аталды. 1747 жылы лейтенант Эбенезер Шелдонның ұлы Елаким Шелдон, әкесінің үйіне жақын жерде келе жатқанда үндістердің қолынан қаза тапты.
At his own expense, Burke built a stockade fort that stood "six rods on each side" (6 rods being about 100 feet). The stockade walls stood 12 feet high behind which the inhabitants in the vicinity repaired every night during the periods of Indian troubles. The fort contained eight homes, protecting the settlement during Indian attacks beginning in 1745 and later the French and Indian War. In 1746 an attack was made on this fort by a large force of Indians, and, although there were in the fort only two men besides Maj. Burke, the Indians were beaten off with the loss of two of their number. At about the same time a band of Indians attempted to destroy Deacon Ebenezer Sheldon's house on Huckle Hill, but were routed by his father Lieut. Ebenezer Sheldon, who appeared on the scene with aid just in time. Lieut. Sheldon was famous as an Indian fighter, and was known far and near as the "Old Indian Hunter". In 1747, Eliakim Sheldon, son of Lieut. Ebenezer Sheldon, was shot by the Indians while he was walking near his father's house.
Бернардстон есімді
Бернардстон бастапқыда Колрейн қаласының бір бөлігі болған. Бернардстон 1762 жылы Колрейннен бөлініп, ресми түрде құрылды, ал Лейден қаласы 1784 жылы одан бөлінді (бірақ ол 1809 жылға дейін құрылмады). Бернардстон қаласы инкорпорацияланған кездегі корольдік губернатор болған Фрэнсис Бернард губернаторының құрметіне аталған. Массачусетс штатының ерте карталарында Бернардстон "Бернардтың қаласы" деп көрсетілген. Қала тарихының көп бөлігінде Бернардстон – егіншілікпен айналысатын қауымдастық болды, қарабидай, жүгері, сидр өндіріп, сондай-ақ клен сиробын өндіруді бастаған алғашқы қауымдастықтардың бірі болды. Қаланың ерекшелігі – бір кезде Нью-Йорк қаласының ет базарларына ең ірі жануарды, "Конституция" немесе "Батыр" лақап атымен белгілі өгізді жібергендігінде.
Bernardston was originally part of the town of Colrain. Bernardston separated from Colrain and was officially incorporated in 1762, with the town of Leyden being separated from it in 1784 (it was not incorporated until 1809, however). Bernardston is named for Governor Francis Bernard, who was royal governor at the time of incorporation. In early maps of Massachusetts, Bernardston is shown as 'Bernard's Town'. For much of the town's history, Bernardston has been an agricultural community, producing rye, corn, cider, and was one of the first communities to produce maple syrup. The town also has the unusual distinction of having once sent the largest animal ever to the New York meat markets, a ox nicknamed "Constitution" or "Hero".
География
АҚШ Халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 23,4 шаршы миль (61 км²) құрайды, бәрі құрлық. Бернардстон штаттың солтүстік шекарасында, Вермонт штатының Виндхэм округінің оңтүстігінде орналасқан. Қаланың шекарасы солтүстікте Гилфорд және Вернон (Вермонт), шығыста Нортфилд, оңтүстік-шығыста Гилл, оңтүстік-батыста Гринфилд және батыста Лейденмен шектеседі. Қала орталығы Гринфилдтен солтүстік-шығысқа қарай 7 миль (11 км), Спрингфилдтен солтүстікке қарай 43 миль (69 км) және Бостоннан батыс-солтүстік-батысқа қарай 89 миль (143 км) қашықтықта орналасқан. Бернардстон Пионер аңғарында, Покумтук жотасының шетінде жатыр. Жабайы мысық тауы, Батыс тауы, Шақ тауы, Шығыс тауы және Понд тауы сияқты бірнеше таулар, жақын орналасқан Коннектикут өзеніне құятын Фолл өзенінің екі жағында ландшафтымен араласып жатыр. Қала арқылы тағы да бірнеше шағын өзендер ағып өтеді. Солтүстік-шығысқа қарай, Шайтан патшалығының жабайы табиғатты қорғау аймағының бір бөлігі қала аумағына еніп, көбінесе Понд тауының маңында орналасқан. Бернардстон 91-ші және 5-ші АҚШ тас жолының бойында орналасқан, екеуі де Гринфилдтен қала арқылы Вермонт штатының шекарасына дейін созылады. Бернардстон Массачусетс штатындағы I-91 және U.S. 5 тас жолдарының ең солтүстік нүктесі болып табылады, содан кейін екеуі де Вермонтқа өтеді. Массачусетс 10-шы тас жолы қаланың оңтүстік бөлігінде 5-ші тас жолымен тоғысып, Коннектикут өзені мен Нью-Гэмпширге қарай шығысқа бұрылады. Қала сонымен қатар Спрингфилд Терминалы темір жолының солтүстік-оңтүстік бағытында орналасқан, ол шамамен 10-шы тас жолының бағытын ұстанады. Ең жақын аймақтық автобус қызметі Гринфилдте, ал ең жақын жалпы авиациялық әуежайы Монтегьюда орналасқан. Ең жақын Амтрак станциясы Гринфилдте, ал ең жақын ұлттық әуе қызметі Коннектикут штатының Виндзор-Локстағы Брэдли халықаралық әуежайында.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 23.4 square miles (61 km2), all land. Bernardston lies along the northern state line, south of Windham County, Vermont. The town is bordered by Guilford and Vernon, Vermont, to the north, Northfield to the east, Gill to the southeast, Greenfield to the southwest, and Leyden to the west. The town center lies 7 mile (11 km) north northeast of Greenfield, 43 mile (69 km) north of Springfield, and 89 mile (143 km) west northwest of Boston. Bernardston lies in the Pioneer Valley, on the edge of the Pocumtuck Range. Several mountains, including Wildcat Mountain, West Mountain, Bald Mountain, East Mountain and Pond Mountain, dot the landscape, on either side of the Fall River, a tributary of the nearby Connecticut River. Several other brooks flow through town as well. To the northeast, portions of the Satan's Kingdom Wildlife Management Area pass into the town, mostly around Pond Mountain. Bernardston lies along the path of Interstate 91 and U. S. Route 5, both of which pass from Greenfield through town towards the Vermont state line. Bernardston is the northernmost town along both I 91 and U. S. 5 in Massachusetts, which then both cross into Vermont. Massachusetts Route 10 leaves its concurrency with Route 5 in the southern part of town, before passing eastward towards the Connecticut River and New Hampshire. The town also lies along the north south portion of the Springfield Terminal railway, which roughly follows the path of Route 10. The nearest regional bus service is in Greenfield, with the nearest general aviation airport in Montague. The nearest Amtrak station is in Greenfield, and the nearest national air service is at Bradley International Airport in Windsor Locks, Connecticut.
Демография
2000 жылғы санақ бойынша қалада 2155 адам, 848 үй шаруашылығы және 603 отбасы тұрды. Халық саны бойынша Бернардстон Франклин округіндегі жиырма алты қаланың жетінші, ал Массачусетс штатындағы 351 қаланың 287-ші орнында болды. Халық тығыздығы , округ бойынша тоғызыншы және штат бойынша 289-шы орынды иеленді. Қаланың нәсілдік құрамы: 99,03% ақ нәсілді, 0,09% афроамерикалық, 0,05% Тынық мұхиты аралдарынан, 0,19% басқа нәсілдерден және 0,65% екі немесе одан көп нәсілдің өкілдері. Кез келген нәсілге жататын испан немесе латын американдықтары халықтың 0,46% құрады. 848 үй шаруашылығының 31,5% 18 жасқа дейінгі балаларымен бірге тұрды, 58,4% -ы бірге тұратын жұбайлар, 9,6% -ы күйеуі жоқ әйелдер басқаратын үйлер, ал 28,8% -ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 22,1% жеке адамдардан тұрды, ал 10,4% -ы 65 жастан асқан жалғыз адамдардың тұрғын үйлері болды. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,52 адам, ал отбасының орташа мөлшері 2,95 адамды құрады. Қала халқының жас құрамы: 22,9% -ы 18 жасқа дейінгілер, 5,9% -ы 18-24 жас аралығындағылар, 26,9% -ы 25-44 жас аралығындағылар, 28,1% -ы 45-64 жас аралығындағылар және 16,2% -ы 65 жастан асқандар. Орташа жас 42 жасқа тең. Әр 100 әйелге 95,9 еркек шақ келді. 18 жастан асқан әр 100 әйелге 92,1 еркек шақ келді. Үй шаруашылығының орташа жылдық табысы 45 259 доллар, ал отбасының орташа жылдық табысы 53 125 доллар болды. Ер адамдардың орташа табысы 35 071 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 22 377 долларды құрады. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 20 959 долларға тең. Отбасылардың 2,8% және халықтың 4,4% кедейлік шегінен төмен тұрды, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 3,0% және 65 жастан асқандардың 6,6% кедейлікте өмір сүрді.
As of the census of 2000, there were 2,155 people, 848 households, and 603 families residing in the town. By population, Bernardston ranked seventh of the twenty six cities and towns in Franklin County, and 287th of the 351 cities and towns in Massachusetts. The population density was , which ranked ninth in the county and 289th in the Commonwealth. There were 879 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 99.03% White, 0.09% African American, 0.05% Pacific Islander, 0.19% from other races, and 0.65% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.46% of the population. There were 848 households, out of which 31.5% had children under the age of 18 living with them, 58.4% were married couples living together, 9.6% had a female householder with no husband present, and 28.8% were non families. Of all households, 22.1% were made up of individuals, and 10.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.52 and the average family size was 2.95. In the town, the population was spread out, with 22.9% under the age of 18, 5.9% from 18 to 24, 26.9% from 25 to 44, 28.1% from 45 to 64, and 16.2% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 95.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 92.1 males. The median income for a household in the town was $45,259, and the median income for a family was $53,125. Males had a median income of $35,071 versus $22,377 for females. The per capita income for the town was $20,959. About 2.8% of families and 4.4% of the population were below the poverty line, including 3.0% of those under age 18 and 6.6% of those age 65 or over.
Үкімет
Бернардстонда ашық қалалық жиналыс үлгісінде басқару жүйесі қолданылады және оны әкімшілер кеңесі мен әкімшілік көмекші басқарады. Бернардстонда өз полиция, өрт сөндіру және коммуналдық қызметтер бөлімдері, сондай-ақ пошта бөлімі және аймақтық кітапхана желісіне қосылған Кушман кітапханасы бар. Ең жақын аурухана – Франклин медициналық орталығы, сондай-ақ көптеген жақын мемлекеттік кеңселер Гринфилд қаласында орналасқан. Штат деңгейінде Бернардстон Массачусетс штаты Өкілдер палатасында Пол Марк өкілдік ететін Екінші Беркшир округінің құрамында қарастырылады, ол Орталық Беркшир округінің және Хэмпшир мен Франклин округтерінің бір бөлігін қамтиды. Массачусетс Сенатында қала Хэмпшир, Франклин және Ворчестер округтерінен тұратын округтің құрамында, оны Джо Комерфорд өкілдік етеді, ол Франклин округінің шығыс бөлігінің көп бөлігі мен Хэмпшир округінің шығыс бөлігін қамтиды. Қала Массачусетс штаты полициясының "B" жасағының Екінші (Шелберн-Фоллс) станциясымен патрульденеді. Ұлттық деңгейде Бернардстон АҚШ Өкілдер палатасында Массачусетс штатының 1-ші сайлау округінің құрамында өкілдік етіледі және 2012 жылдан бері Ричард Нил (Спрингфилдтен) оны ұсынып келеді. Қазіргі уақытта Массачусетс штатын АҚШ Сенатында сенатор Эдвард Марки және сенатор Элизабет Уоррен ұсынып тұр.
Bernardston employs the open town meeting form of government, and is led by a board of selectmen and an administrative assistant. Bernardston has its own police, fire and public works departments, as well as a post office and the Cushman Library, which is connected to the regional library network. The nearest hospital, Franklin Medical Center, is located in Greenfield, as are most of the nearest state offices. On the state level, Bernardston is represented in the Massachusetts House of Representatives as part of the Second Berkshire district, represented by Paul Mark, which covers central Berkshire County, as well as portions of Hampshire and Franklin Counties. In the Massachusetts Senate, the town is in the Hampshire, Franklin and Worcester district, represented by Jo Comerford, which includes most of eastern Franklin County and much of eastern Hampshire County. The town is patrolled by the Second (Shelburne Falls) Station of Troop "B" of the Massachusetts State Police. On the national level, Bernardston is represented in the United States House of Representatives as part of Massachusetts's 1st congressional district, and has been represented by Richard Neal of Springfield since 2012. Massachusetts is currently represented in the United States Senate by Senator Edward Markey and Senator Elizabeth Warren.
Білім
Бернардстон – шығысқа қарай бірнеше солтүстік шекаралық қалаларды қамтитын «Пионер доласы» аймақтық мектеп округінің мүшесі. Округ негізінен екі бөлікке бөлінген: әр қаланың өз жартылай тәуелсіз бастауыш мектептері бар, ал оқушылар жетінші сыныптан он екінші сыныпқа дейін Нортфилдтегі «Пионер доласы» аймақтық орта мектебінде білім алады. Бернардстондағы оқушылар балабақшадан бастап алтыншы сыныпқа дейін Бернардстон бастауыш мектебінде оқиды. Парментер жолында орналасқан «Full Circle School» балабақшадан алтыншы сыныпқа дейінгі оқушыларға арналған, табиғатқа негізделген мектеп. Гринфилдте және басқа жақын маңдағы қауымдастықтарда жеке, шіркеулік және жарғылық мектептер бар, олардың ең танымалдары – жақын маңдағы Гиллдегі Нортфилд Маунт Хермон мектебі және Гринфилдтегі Стоунли Бёрнхэм мектебі. Ең жақын қоғамдық колледж Гринфилд қаласында орналасқан. Ең жақын мемлекеттік колледж – Вестфилд мемлекеттік колледжі, ал ең жақын мемлекеттік университет – Массачусетс Амхерст университеті. «Бес колледж» және «Жеті әйел бауырлас» қатарына кіретін ең жақын жеке колледждер Нортгемптон-Амхерст аймағында, оңтүстік-шығыста орналасқан.
Bernardston is a member of the Pioneer Valley Regional School District, which includes several northern border towns to the east. The district is essentially operated in two portions; the towns each have their own semi independent elementary schools, with students attending Pioneer Valley Regional High School in Northfield from seventh through twelfth grades. Students in Bernardston attend the Bernardston Elementary School from pre kindergarten through sixth grade. The Full Circle School, a naturalistic based school for students preschool to sixth grade, is located in the town on Parmenter Road. There are also private, parochial and charter schools in Greenfield and other nearby communities, with the most prominent private schools being Northfield Mount Hermon School in nearby Gill and the Stoneleigh Burnham School in Greenfield. The nearest community college, Greenfield Community College, is located in Greenfield. The nearest state college is Westfield State College, and the nearest state university is the University of Massachusetts Amherst. The nearest private colleges, including members of the Five Colleges and Seven Sisters, are located southeast in the Northampton–Amherst area.