Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Исландиялық футболшы және бапкер
Icelandic footballer and manager
Вулвергемптон Вондерерс
Йоханнес Карл 2003-04 маусымда "Вулвергемптон Уондерерс" клубында қарызға жүріп, Премьер-лигадан түсуге қарсы күресті. Йоханнес Карл өзінің тұңғыш Wolves ойынын 2003 жылы 30 тамызда Портсмут үйінде 0:0 лигасында теңдестірілгенде орынбасар ретінде ойнаған. 2003 жылы 23 қыркүйекте Дарлингтонға қарсы Лига кубогының 2-0 жеңісімен бірінші гол соқты. Ол өзінің алғашқы лигалық ойынын қазан айында Фулхэмде 0:0 есебімен теңдестірген кезде бастады. Йоханнес Карл 2003-04 маусымда барлық жарыстарда "Волкс" үшін 15 кездесуден кейін маусым соңында "Реал Бетиске" оралды. Жазда өзінің ата-анасы клубына оралғаннан кейін, ол Англияға қайта оралды, бірақ Уолвс емес, Лестер Ситиге.
Jóhannes Karl spent the 2003–04 season on loan at Wolverhampton Wanderers as they battled against relegation from the Premier League, appearing eleven times in the league, 16 in total. Jóhannes Karl made his Wolves debut coming on as a substitute in their 0–0 league draw at home to Portsmouth on 30 August 2003. His first start of the season came in their 2–0 League Cup win over Darlington on 23 September 2003 when he scored his first and only goal for the club. He made his first league start for Wolves in a 0–0 draw at Fulham in October. Jóhannes Karl returned to Real Betis at the end of the season after making 15 appearances for Wolves in all competitions during the 2003–04 season. After returning to his parent club in the summer, he ended up making a return to England, but to Leicester City rather than Wolves.
Лестер Сити
Йоханнес Карл 2004 жылы Лестерге Испанияның "Реал Бетис" клубынан тегін ауысты. Ол Лестер клубында 2004-2005 жылғы маусымның алғашқы күні Дерби Каунтиде 2-1 есебімен жеңіске жеткен кезде 73-ші минутта орынбасар ретінде дебют жасады. Ол 2004 жылдың 21 тамызында Уотфордқа қарсы үйінде 1:0 есебімен жеңілгенде, бірінші ойынды бастады. Йоханнес Карл бірінші команданың тұрақты ойыншысы болды, өйткені Foxes жоғары ұшуға бірден оралу үшін күресті. Ол өзінің алғашқы голын Ликс үшін 32 үйден жеңілгенде, Престон Норт-Эндке Лига кубогында 68-ші минутта 2004 жылдың 2 қазанында соққы ұтып алды. Оның алғашқы лигалық голдары бір айдан кейін, 2004 жылдың 2 қарашасында, Крю Александрамен 22 үйдегі теңестіруде болды. Йоханнес Карл Лестер клубында алғашқы маусымда 41 кездесуде алаңға шығып, жалпы төрт рет гол соқты. Йоханнес Карл 2005/06 жылғы маусымның алғашқы ойында Лестердің Шеффилд Юнайтедке қарсы 4-1 есебімен жеңілгенінде алаңға шықты. Лигадағы алғашқы голы 2005 жылы 20 тамызда Крю Александрада 2-2 есебімен тең түсті. Екіншісі үш күннен кейін Лига кубогында Бьюриге қарсы 3-0 есебімен жеңіске жетті. Содан кейін 22 қарашада Уотфордқа қарсы үйде 2-2 есебімен теңгенің ішінде тағы екі гол соқты. 2006 жылы 4 мамырда Йоханнес Карл Халл Ситиге қарсы екі гол соқты, оның ішінде 84-ші минутта өз жартысынан 3-2 есебімен ұтып алған жеңімпаздың гол соқты. Йоханнес Карл Лестер үшін барлық жарыстарда тоғыз гол соққан топтық голгер ретінде маусымды аяқтады. Ол 48 кездесуде, оның 42-сі 2005/06 маусымда лигада болды. Ол клубтың маусымның ойыншысы және гол иегері атанды. Оның жеңіс голы Халл Ситиге қарсы жартылай сызықтан ұтып алды, бұл соққы бірнеше басқа да айдың гол марапаттарын және маусымның Орталық футбол түнінің голын жеңіп алды. Йоханнес Карл екі маусым ішінде 77 кездесу өткізіп, "Ликс" үшін 10 гол соққаннан кейін голландиялық AZ командасына қосылу үшін маусым соңында Лестерден кетті.
Jóhannes Karl joined Leicester on a free transfer in 2004 from Spanish side Real Betis. He made his Leicester debut coming on as a 73rd minute substitute in their 2–1 away victory at Derby County on the opening day of the 2004–05 season. He made his first start of the season in a 1–0 home defeat to Watford on 21 August 2004. Jóhannes Karl became a regular first team player as the Foxes struggled to make an immediate return to the top flight. He scored his first goal for the Foxes in a 3–2 home defeat to Preston North End in League Cup scoring a 68th minute penalty on 2 October 2004. His first league goals came in a 2–2 home draw with Crewe Alexandra a month later on 2 November 2004. Jóhannes Karl made 41 appearances in all for Leicester during his first season at the club, scoring four times in all with two of them coming in the league. Jóhannes Karl made his first appearance of the 2005–06 season on the opening day of the season in Leicester's 4–1 defeat away at Sheffield United. His first goals of the league campaign came in a 2–2 draw away at Crewe Alexandra on 20 August 2005. His second came just three days later in a 3–0 away win over Bury in the League Cup. He then scored a further two in a 2–2 draw at home to Watford on 22 November. On 4 May 2006 Jóhannes Karl scored two goals against Hull City including the winner scored in the 84th minute from within his own half in a 3–2 win. Jóhannes Karl finished the season as joint top goal scorer with nine goals in all competitions for Leicester. He made 48 appearances with 42 of them coming in the league during the 2005–06 season. He won the club's player and goal of the season awards in their end of season ceremony. His winning goal came against Hull City when he scored from the halfway line, a strike which also won several other goal of the month awards and the Central Soccer Night goal of the season. Jóhannes Karl left Leicester at the end of the season to join Dutch side AZ after making 77 appearances and scoring 10 league goals for The Foxes over two seasons.
АЗ
2006 жылдың ақпан айында келісімшарты аяқтала бастаған кезде ол Еуропалық жарыстарда ойнап жүрген және сол маусымның көп бөлігін Голландияның Эредвизие топ төртеуі арасында өткізген голландтық AZ командасына ауысуға келісті. Ол ауысуды аяқтады және AZ үшін дебютын 2006 жылдың 4 тамызында Арсеналға қарсы жолдастық кездесуде 64 минутта орынбасар ретінде ойнатты. AZ жаңа DSB стадионында өткен алғашқы ойынды 3:0 есебімен жеңді. Йоханнес Карл AZ-де 29 қазан 2006 жылы ғана лигаға дебют жасады, ол үйде Утрехтке 5:1 есебімен жеңіске жеткенде 76-шы минутта ауысты. Содан кейін ол төрт күннен кейін УЕФА кубогында алғаш рет өнер көрсетті, ол 89-шы минутта ауысты. Ол 2006 жылдың 26 қарашасында "Хееренвеенде" 3-1 есебімен жеңіске жеткен кезде бірінші ойынды бастады. Алайда, ол AZ командасында өзін нығайту үшін күресті және 2007 жылдың қаңтарында клубқа қосылғаннан кейін бес ай өткен соң ағылшын футболына оралды. Ол Лестер Ситиге қайта оралды, бірақ бұл Милан Мандаричтің клубты сатып алуының ортасында болды, сондықтан Түлкілер өз қаржыларын уақытында реттеп шыға алмады. Оның орнына ол бір рет лигада ойнағаннан кейін, үш жарым жылдық келісім бойынша 150 000 фунтқа Бернлиге қосылды. Жоханнес Карлдың АЗ-дағы соңғы ойыны УЕФА кубогының үйінде Слован Либерекке қарсы 2 - 2 есебімен тең түсті.
In February 2006, with his contract starting to run out, he agreed a move to Dutch side AZ, who had been playing in European competitions and had spent most of that season in the top four of the Dutch Eredivisie. He completed the switch and made his debut for AZ on 4 August 2006, in a friendly against Arsenal, coming on as a 64th minute substitute. AZ lost the game 3–0, which was the first to be played at AZ's new DSB Stadion. Jóhannes Karl did not make his league debut for AZ until 29 October 2006, coming on as a 76th minute substitute in their 5–1 win at home to Utrecht, he then made his first appearance in the UEFA Cup four days later, coming on as an 89th minute substitute in their 5–2 win away at Swiss side Grasshoppers. He made his first start of the season in their 3–1 win away at Heerenveen on 26 November 2006. However, he struggled to establish himself in the AZ team, and quickly returned to English football in January 2007, just five months after joining the club. He had been linked with a return to Leicester City, but this was in the middle of Milan Mandaric's takeover of the club so the Foxes could not sort out their finances in time. He instead joined Burnley for £150,000 on a three and half year deal, after starting just once in the league. Jóhannes Karl's last game for AZ came in their 2–2 draw at home to Slovan Liberec in the UEFA Cup.
Бернли
Йоханнес Карл 2007 жылдың қаңтар айында Бёрнлиге үш жарым жылдық келісімшартпен қол қойды. Жеке себептер оны маусымның қалған кейбір ойындарынан шеттеткеннен кейін, оның маусым алдындағы формасы оны 2007-08 маусымның басында бастапқы қатарға қайта оралды, бірақ ол тез арада жағымсыз күйге түсті. Кейін Стив Коттериллдің басшылығымен командадан шығарылды, бірақ Оуэн Койл Бернлидің бапкері болып тағайындалғаннан кейін оның тағдыры өзгерді. Ол 2007 жылы 27 қарашада Викаредж-роудта Уотфордты 2:1 есебімен ұтқанда Бёрнли үшін алғашқы голын соқты. Ол маусымның қалған бөлігінде жиі кеш ауыстырылып отырды. 2007 жылдың 15 желтоқсанында Йоханнес Карл 90 минутта Бёрнлидің 3-2 есебімен жеңілген қарсыласы Престон Норт-Эндке қарсы алаңнан шығарылды. 2008 жылдың 4 наурызында Йоханнес Карл Халл Ситиге қарсы 2-0 есебімен жеңілгенде 76-шы минутта қайтадан алаңнан шығарылды. Ол сол аймақта және көмекшісімен кеңескеннен кейін, Халл Ситидің жартылай қорғаушысы Джей Джей Окохамен бірге алаңнан шығарылды. Жазда Исландиямен халықаралық кездесуден оралғаннан кейін, Йоханнес Карл 2008/09 маусымның алғашқы күні "Бёрнлидің" "Шеффилд Шаршембіде" 4-1 есебімен жеңілгенінде алғашқы кездесуін өткізді. Кевин Макдональдтың жарақаттануынан кейін, оның 45 минут ойнағанынан кейін, оның алғашқы голы Суонси Ситиде болды. Ол 20 қыркүйекте "Кларетс" үшін қолын соққан. Бұл оған келесі екі ойынға старт берді, онда ол Престон Норт-Эндке қарсы 30 ярдтан гол соқты. Йоханнес Карл 2008 жылдың 13 желтоқсанына дейін Саутгемптонға қарсы 3-2 есебімен жеңіске жету үшін күтуге мәжбүр болды. Йоханнес Карл 2009 жылдың 14 наурызына дейін күтуге мәжбүр болды, ол Ноттингем Форестке қарсы матчта 5-0 есебімен бесінші гол соқты. 2009 жылдың 3 мамырында Йоханнес Карл Бристоль Ситиге қарсы 4-0 есебімен жеңіске жетіп, төртінші голды соқты. Йоханнес Карл 42 лигада ойнап, алты рет гол соқты. Йоханнес Карл 2009/10 маусымда барлық жарыстарда 14 рет ойнады, оның ішінде он рет лигада, бірақ ол Лигада The Clarets үшін бір рет ғана ойнады, тағы екі рет Лига кубогында және бір рет ФА кубогында ойнады. Маусымның алғашқы кездесуі 19 тамызда Бернлидің Манчестер Юнайтедке 1:0 есебімен жеңіске жетуінде болды. 2010 жылы сәуір айында ол Исландияның веб-сайтына берген түсініктемесі бойынша менеджер Брайан Лоустың командалық рухына күмән келтіргеннен кейін Бёрнлиден екі аптаға шеттетілді. Йоханнес Карл 2009/10 маусымның соңында Бёрнлиден босатылды, ол Бёрнли Премьер-лигадан шығарылғаннан кейін. Ол 88 кездесу өткізіп, үш жылда Clarets үшін алты рет ұпай жинады.
Jóhannes Karl signed for Burnley in January 2007, on a three and half year deal. After personal reasons kept him out of some of the remaining games of the season, his pre season form saw him move back into the starting line up at the start of the 2007–08 season, although he quickly fell out of favour. He was then dropped from the squad entirely under Steve Cotterill after failing to impress but his fortunes changed when Owen Coyle took over as Burnley manager and he found himself back on the bench. He scored his first goal for Burnley as they beat Watford 2–1 at Vicarage Road on 27 November 2007 in Coyle's second game in charge. He was frequently used as a late substitute for the remainder of the season. On 15 December 2007, Jóhannes Karl was sent off in the 90th minute against rival Preston North End which Burnley lose 3–2. On 4 March 2008, Jóhannes Karl was sent off again in the 76th minute this 2007–08 season in a 2–0 loss against Hull City when he was fell to the floor clutching his face in the area and after consulting with his assistant which saw Hull City midfielder Jay Jay Okocha sent off at the same minutes. After returning from international duty with Iceland during the summer, Jóhannes Karl made his first appearance of the 2008–09 season on the opening day of the season in Burnley's 4–1 defeat at Sheffield Wednesday. His first goal of the season came at Swansea City, after an injury to Kevin McDonald saw him play 45 minutes. He scored his second goal for the Clarets in a 1–1 draw on 20 September. This earned him a starting role for the next two games, in which he scored again against Preston North End, this time from 30 yards. Jóhannes Karl had to wait until 13 December 2008 when he score a brace against Southampton on an early minutes in a 3–2 win. Jóhannes Karl had to wait again until 14 March 2009 when he scored the fifth goal in the match against Nottingham Forest in a 5–0 win. On 3 May 2009, Jóhannes Karl scored the fourth goal against Bristol City in a 4–0 win, which send Burnley to qualify via the Championship Play offs. Jóhannes Karl made 42 league appearances, scoring six times in the league as Burnley won promotion to the Premier League via the Championship Play offs. Jóhannes Karl played 14 times in all competitions in the 2009–10 season, with ten coming in the league but he only started once for The Clarets in the league with two more starts coming in the League Cup and one in the FA Cup. His first appearance of the season came on 19 August in Burnley's 1–0 win over Manchester United after coming on as a 72nd minute substitute for His only start of the league campaign came in their 5–0 defeat at Tottenham Hotspur on 26 September 2009. In April 2010, he was suspended for two weeks by Burnley after comments he made to an Icelandic website where he questioned the team spirit under manager Brian Laws. Jóhannes Karl was released by Burnley at the end of the 2009–10 season, after Burnley were relegated from the Premier League. He made 88 appearances and scored six times for The Clarets over three years.
2010-11 маусым
Бернлиден босатылғаннан кейін Йоханнес Карл 2010 жылдың 2 маусымында Бірінші лигадағы Хаддерсфилд Таун клубымен келісімшартқа отырды. Ол клубқа екі жылдық келісімшартпен қосылды, бірақ жоғары дивизиондан ұсыныстар болғанмен, Таунның басқару тобы мен кеңесінің амбициясы оны көндірді. Ол "Терриерс" клубында 2010 жылдың 7 тамызында "Медоу Лейнде" Ноттс Каунтиге 3:0 есебімен жеңіске жеткен кезде дебют жасады. 16 қазанда ол клуб үшін бірінші голын "Галфарм" стадионында "Саутгемптонға" қарсы өткен лигалық матчта соқты. Оның екінші голы 2011 жылдың 16 сәуірінде "Чарлтон Атлетик" клубының 1-0 есебімен жеңіске жеткенінде болды. Содан кейін ол клубпен алғашқы маусымды 48 кездесуде аяқтады, оның 38-і лигада және екі рет ұтып алды.
Following his release from Burnley, Jóhannes Karl signed for League One side Huddersfield Town on 2 June 2010. He joined the club on a two year contract, despite having offers from a higher division, stating the ambition of Town's management team and board persuaded him. He made his Terriers debut in the 3–0 win over Notts County at Meadow Lane on 7 August 2010. On 16 October, he scored his first goal for the club in a league match against Southampton at the Galpharm Stadium where Huddersfield won 2–0. His second goal came in the 1–0 victory away at Charlton Athletic on 16 April 2011, he then went on to finish his first season with the club on 48 appearances in all with 38 coming in league and scoring twice during the 2010–11 campaign.
2011-12 жылғы маусым
Клубта алғашқы маусымда әсерлі формаға қарамастан, ол 2011-12 маусымда бірінші командаға кіруге тырысты, менеджер Ли Кларктың басшылығымен бірінші команда құрамасына кіре алмады. Ол өзінің алғашқы кездесуін 2012 жылдың 25 ақпанында Эксетер Ситиге қарсы 2 - 0 есебімен үйдегі жеңісте жаңа менеджер Саймон Грейсонның бірінші ойындарында өткізді. Осы маусымда тағы жеті кездесуден кейін Йоханнес Карл 2012 жылдың 24 наурызында "Чарлтон Атлетикті" 1:0 есебімен жеңген матчта 69-шы минутта "Хаддерсфилд Таун" клубының қақпасына "Антони Кей" үшін кірген соң, соңғы рет "Хаддерсфилд Таун" клубының қақпасына шықты. 2012 жылдың 27 сәуірінде клубтағы келісім-шарты "отбасылық себептер" деп аталып, өзара келісім бойынша тоқтатылды және ол екі маусымда Терриерлер үшін 56 кездесу өткізіп, екі рет ұтып алғаннан кейін туған еліне оралды. Жоханнес Карл клубтың веб-сайтына: "Грейсон Жоханнес Карлдың сол маусымдағы клубтың күш-жігеріне қосқан үлесі үшін қайғырып жатқанын білдірді.
Despite his impressive form during his first season at the club, he struggled to make the first team during the 2011–12 season, not making the first team squad once under manager Lee Clark. He made his first appearance of the campaign in the 2–0 home victory over Exeter City on 25 February 2012 in new manager Simon Grayson's first game in charge, coming on as a 63rd minute substitute to a standing ovation. After making seven more appearances this season, Jóhannes Karl made his last appearance for Huddersfield Town after coming on for Antony Kay in the 69th minute in a 1–0 win over Charlton Athletic on 24 March 2012. On 27 April 2012, his contract at the club was terminated by mutual consent, citing "family reasons", and he returned to his native Iceland after making 56 appearances for the Terriers over two seasons scoring twice. Jóhannes Karl told the club website:
His release by the club saw Grayson express sadness to see Jóhannes Karl go due to his contribution to the side's efforts that season.
Исландияға оралу
Келесі күні ол туған қаласындағы "А" клубымен келісімшартқа отырды. Жоханнес Карл капитан болып тағайындалды. Йоханнес Карл Исландиядан кетіп, 14 жылдан кейін "Брейдабликке" 1:0 есебімен жеңіске жетіп, 2012 жылдың 10 мамырында "КР" командасына 3:2 есебімен жеңіске жетіп, клуб үшін бірінші гол соқты. 2014 жылдың 1 қаңтарында Йоханнес Карл Fram Reykjavík-ке көшіп келді. Оған 10-шы нөмірлі футболка берілді. 2014 жылдың 30 қазанында ол Фылкирге көшіп барды.
The following day he signed for his hometown club, ÍA. On his move, Jóhannes Karl was appointed captain. Jóhannes Karl made his debut in over 14 years since leaving Iceland in a 1–0 win over Breiðablik and scored the next game on 10 May 2012 in a 3–2 win over KR where the first for the club in a match. On 1 January 2014, Jóhannes Karl moved to Fram Reykjavík. He was handed the number 10 jersey. On 30 October 2014, he moved to Fylkir.
Халықаралық мансап
Йоханнес Карл өзінің халықаралық дебютін Исландия құрамасының құрамасында 2001 жылы 15 тамызда Польшамен жолдастық кездесуде жасады. Ол ұлттық құрама үшін 2002 жылы 22 мамырда Норвегиямен 11 теңгенің нәтижесінде бір гол соқты. Йоханнес Карл Исландияның 2002 жылғы ФИФА әлем чемпионатына іріктеу кезінде қатысқан, ол іріктеу кезінде үш рет қатысқан, Исландия 3-топта төртінші орынды иеленген, соның ішінде Чехияны үйінде 31 жеңіске ұшыратып, Солтүстік Ирландия мен Данияға қарсы жеңілген. Ол сондай-ақ Исландияның УЕФА Еуропа чемпионатына іріктеу науқанына қатысты. Оның ішінде 2004 жылғы Еуроодақ, ол Исландияның Шотландияға қарсы ойындарында алаңға шықты, олар 21 есебімен жеңілді, сонымен қатар Фарер аралдарына қарсы 21 есебімен жеңілді, Литваға қарсы 30 есебімен жеңілді және Исландияның Германиямен 00 есебімен тең түсті. Йоханнес Карл 2004 жылғы Еуропа чемпионатының алдында Манчестерде өткен шағын турнирде Англия мен Жапонияға қарсы Исландия құрамасына 16 және 17 рет алаңға шықты. Йоханнес Карл Исландия құрамасында 34 рет алаңға шығып, бір рет гол соқты.
Jóhannes Karl made his international debut for the Iceland national team on 15 August 2001, in a 1–1 friendly draw with Poland. He scored once for the national team in a 1–1 draw with Norway on 22 May 2002. Jóhannes Karl was involved in Iceland's qualification for both the 2002 FIFA World Cup when he made three appearances during qualification when Iceland finished fourth in group 3, including a 3–1 home victory over the Czech Republic as well as away defeats to Northern Ireland and Denmark and 2006 FIFA World Cup when he made four appearances during qualification when Iceland finished fifth in group 8, playing a total of seven World Cup qualifying games. He was also involved in Iceland's qualification campaigns for the UEFA European Championships. Including Euro 2004 where he started in Iceland's games aniseed Scotland which they lost 2–1 as well as both their 2–1 wins over the Faroe Islands, a 3–0 away win over Lithuania and Iceland's 0–0 home draw with Germany. Jóhannes Karl picked up his 16th and 17th caps for Iceland against England and Japan in a mini tournament held in Manchester prior to Euro 2004. Jóhannes Karl has earned 34 caps scoring once for Iceland.
Жаттықтырушылық мансап
Йоханнес Карл 2016 жылы HK ойыншы менеджері болып тағайындалды және 2017 жылғы маусымда осы қызметте болды. 2018 жылғы маусым алдында ол өзінің туған қаласындағы ÍA клубына көшті. Ол ойыншыдан зейнеткерлікке шыққаннан кейін менеджер болып жұмысқа кірісті. Ол бірінші маусымда "Иа" командасын жоғары лигаға көтерілді. 2022 жылғы маусым алдында ол Исландияның менеджерінің көмекшісі болып жұмысқа қабылданды.
Jóhannes Karl was appointed player manager of HK in 2016 and served in that role through the 2017 season. Before the 2018 season he moved to fellow 1. deild karla club ÍA, his hometown club. He joined as manager, retiring from playing. He guided ÍA to a promotion to the top tier Úrvalsdeild in his first season in charge and kept them up the following three seasons. Before the 2022 season he was hired as the assistant manager of Iceland.
Жеке өмір
2006 жылы маусымда Юханнес Карл өзінің ұзақ уақыт бойы сүйіктісі Юфрид Марья Гудлаугсдоттерге үйленді. Ерлі-зайыптылардың төрт ұлы бар: Исак Бергманн (2003), Йоэль Тор (2005), Даниэль Инги (2007) және ең кішісі Эмиль Карл (2010). Оның әкесі Гуджон Тордарсон Сток Сити, Ноттс Каунти, Барнсли және Исландия ұлттық құрамасына бас бапкер болды. Оның кәсіби футбол ойнаған үш ағасы бар, олар - Тордур (Тордур немесе Додди), Бярни және Бьёрн Бергманн Сигурдарсон. Ал тағы бір ағасы Атли Гуджонссон зейнеткерлікке шыққанға дейін Исландия лигаларында ойнады.
Jóhannes Karl married his longtime girlfriend, Jófríður María Guðlaugsdóttir in June 2006. The couple have four sons, Ísak Bergmann (2003), Jóel Thor (2005), Daniel Ingi (2007) and the youngest, Emil Karl (2010). His father, Guðjón Þórðarson, has managed Stoke City, Notts County, Barnsley and the Iceland national team. He has three brothers who have also played professional football, Þórður (Thordur or Doddi), Bjarni and Björn Bergmann Sigurðarson. Whilst another brother, Atli Guðjónsson, played in the Icelandic leagues before retiring.
Клуб
+ Клуб, маусым және жарыстар бойынша кездесулер мен голдарКлубтық маусымЛигаҰлттық кубокЛига кубогыКонтиненталь басқа ТотальдивизионАпптарАпптарАпптарАпптарАпптарАпптарАпптарАпптарАпптарАпптарАпптарАпптарАпптарАпптарАпптарАптарАптарАпптарАпптарАпптарАпптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарАптарА deild karla500050ÍA1998Бельгия бірінші дивизионы600060MVV (заем)19992000Ла Лига11010120200203Премьер лига1120000112Вулвергемптон Вондерерс (заем)200304Премьер лига1102031161Лестер Сити200405Чемпиондық35251114142005064282041489Жалпы7710715200008913АЗ200607Чемпиондық11000001102007082811010301200809396507030546200910Премьер лига1002020140Жалпы8879013000301137Хаддерсфилд Таун201011Лига Бір37302204860220111280000080Жалпы452200060256ÍA2012
+ Appearances and goals by club, season and competitionClubSeasonLeagueNational CupLeague CupContinentalOtherTotalDivisionAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsKA Akureyri19971. deild karla5000–––50ÍA1998Belgian First Division6000––60MVV (loan)1999–2000La Liga11010–––1202002–03Premier League1120000––112Wolverhampton Wanderers (loan)2003–04Premier League1102031––161Leicester City2004–05Championship3525111––4142005–064282041––489Total7710715200008913AZ2006–07Championship1100000––1102007–082811010––3012008–093965070–305462009–10Premier League1002020––140Total8879013000301137Huddersfield Town2010–11League One3723020–604822011–12800000––80Total45230200060562ÍA2012