Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исландский футболист и тренер
Icelandic footballer and manager
"Вулвергемптон Уондерерс"
Юханнес Карл провел сезон 2003/04 в аренде в "Вулвергемптоне", когда они боролись с выходом из Премьер-лиги, выступая в лиге одиннадцать раз, в общей сложности 16. Юханнес Карл дебютировал в "Волках", выступая за замену в матче 0:0 против "Портсмута" 30 августа 2003 года. Первый гол забил в Кубке лиги в матче с победой 2:0 над Дарлингтоном 23 сентября 2003 года. В октябре он сыграл свой первый матч за "Волков" в матче 0:0 с "Фулхэмом". Йоханнес Карл вернулся в "Реал Бетис" в конце сезона после 15 выступлений за "Волков" во всех соревнованиях в сезоне 2003/04. После возвращения в родительский клуб летом он вернулся в Англию, но в "Лестер Сити", а не в "Волков".
Jóhannes Karl spent the 2003–04 season on loan at Wolverhampton Wanderers as they battled against relegation from the Premier League, appearing eleven times in the league, 16 in total. Jóhannes Karl made his Wolves debut coming on as a substitute in their 0–0 league draw at home to Portsmouth on 30 August 2003. His first start of the season came in their 2–0 League Cup win over Darlington on 23 September 2003 when he scored his first and only goal for the club. He made his first league start for Wolves in a 0–0 draw at Fulham in October. Jóhannes Karl returned to Real Betis at the end of the season after making 15 appearances for Wolves in all competitions during the 2003–04 season. After returning to his parent club in the summer, he ended up making a return to England, but to Leicester City rather than Wolves.
Лестер Сити
Йоханнес Карл присоединился к "Лестеру" в 2004 году из испанского "Реала Бетис". Он дебютировал в "Лестере" на 73-й минуте, выступая на замене в их победе 2:1 на выезде в "Дерби Каунти" в первый день сезона 2004/05. 21 августа 2004 года он впервые вышел в старте сезона в домашнем матче против "Уотфорда" со счётом 1:0. Йоханнес Карл стал постоянным игроком первой команды, поскольку Лисы боролись за немедленное возвращение в высшую лигу. Он забил свой первый гол за "Лисы" в домашнем поражении 3 на 2 против "Престон Норт-Энда" в Кубке лиги, забив штраф в 68-й минуте 2 октября 2004 года. Его первые голы в лиге были забиты в домашнем матче 22 с Крю Александра через месяц 2 ноября 2004 года. Йоханнес Карл сыграл 41 матч за "Лестер" в своем первом сезоне в клубе, забив четыре мяча, два из которых - в лиге. Юханнес Карл впервые появился в сезоне 2005/06 в первый день сезона в матче "Лестера" с "Шеффилд Юнайтед", в котором "Лестер" проиграл "Шефилд Юнайтед" со счётом 4-1. Его первые голы в лиге были забиты в матче 2-2 на выезде в Крю Александра 20 августа 2005 года. Второй матч он одержал всего через три дня после победы в Лиге Кубка над Бьюри (3:0). Затем он забил еще два гола в ничье 2 на 2 дома против Уотфорда 22 ноября. 4 мая 2006 года Йоханнес Карл забил два гола против Халл Сити, в том числе победный гол, забитый на 84-й минуте со своей половины в победе 3-2. Йоханнес Карл закончил сезон в качестве главного бомбардира с девятью голами во всех соревнованиях за "Лестер". В сезоне 2005/06 он сыграл 48 матчей, 42 из которых в лиге. Он выиграл награды игрока и гола сезона в клубе на церемонии окончания сезона. Его победный гол был забит против Халл Сити, когда он забил из полуполосы, удар, который также выиграл несколько других наград за гол месяца и гол Центрального футбольного вечера сезона. Йоханнес Карл покинул "Лестер" в конце сезона, чтобы присоединиться к голландской команде AZ после 77 выступлений и 10 голов в лиге за два сезона.
Jóhannes Karl joined Leicester on a free transfer in 2004 from Spanish side Real Betis. He made his Leicester debut coming on as a 73rd minute substitute in their 2–1 away victory at Derby County on the opening day of the 2004–05 season. He made his first start of the season in a 1–0 home defeat to Watford on 21 August 2004. Jóhannes Karl became a regular first team player as the Foxes struggled to make an immediate return to the top flight. He scored his first goal for the Foxes in a 3–2 home defeat to Preston North End in League Cup scoring a 68th minute penalty on 2 October 2004. His first league goals came in a 2–2 home draw with Crewe Alexandra a month later on 2 November 2004. Jóhannes Karl made 41 appearances in all for Leicester during his first season at the club, scoring four times in all with two of them coming in the league. Jóhannes Karl made his first appearance of the 2005–06 season on the opening day of the season in Leicester's 4–1 defeat away at Sheffield United. His first goals of the league campaign came in a 2–2 draw away at Crewe Alexandra on 20 August 2005. His second came just three days later in a 3–0 away win over Bury in the League Cup. He then scored a further two in a 2–2 draw at home to Watford on 22 November. On 4 May 2006 Jóhannes Karl scored two goals against Hull City including the winner scored in the 84th minute from within his own half in a 3–2 win. Jóhannes Karl finished the season as joint top goal scorer with nine goals in all competitions for Leicester. He made 48 appearances with 42 of them coming in the league during the 2005–06 season. He won the club's player and goal of the season awards in their end of season ceremony. His winning goal came against Hull City when he scored from the halfway line, a strike which also won several other goal of the month awards and the Central Soccer Night goal of the season. Jóhannes Karl left Leicester at the end of the season to join Dutch side AZ after making 77 appearances and scoring 10 league goals for The Foxes over two seasons.
АЗ .
В феврале 2006 года, когда его контракт начал истекать, он согласился перейти в голландский клуб AZ, который играл в европейских соревнованиях и провел большую часть сезона в первой четверке голландского Эредвизи. Он завершил переход и дебютировал за AZ 4 августа 2006 года в товарищеском матче против "Арсенала", выступая на 64-й минуте замены. AZ проиграл матч 30, который был первым, который был сыгран на новом стадионе AZ DSB. Йоханнес Карл дебютировал в лиге за AZ только 29 октября 2006 года, выступая на 76-й минуте в матче против Утрехта, в котором они победили со счётом 5-1, а затем впервые выступил в Кубке УЕФА четыре дня спустя, выступая на 89-й минуте в матче против швейцарской команды Grasshoppers, в котором они победили со счётом 5-2. 26 ноября 2006 года он выступил в первом матче сезона в гостевой победе "Херенвейна" (3:1). Однако он изо всех сил пытался утвердиться в команде AZ и быстро вернулся в английский футбол в январе 2007 года, всего через пять месяцев после присоединения к клубу. Его связывали с возвращением в "Лестер Сити", но это было в середине поглощения клуба Миланом Мандаричем, поэтому "Лисы" не смогли вовремя уладить свои финансы. Вместо этого он присоединился к "Бёрнли" за 150 000 фунтов стерлингов на трех с половиной лет, после того, как только один раз выступал в лиге. Последняя игра Йоханнеса Карла за AZ состоялась в ничье 2 на 2 на домашнем поле против Слована Либереча в Кубке УЕФА.
In February 2006, with his contract starting to run out, he agreed a move to Dutch side AZ, who had been playing in European competitions and had spent most of that season in the top four of the Dutch Eredivisie. He completed the switch and made his debut for AZ on 4 August 2006, in a friendly against Arsenal, coming on as a 64th minute substitute. AZ lost the game 3–0, which was the first to be played at AZ's new DSB Stadion. Jóhannes Karl did not make his league debut for AZ until 29 October 2006, coming on as a 76th minute substitute in their 5–1 win at home to Utrecht, he then made his first appearance in the UEFA Cup four days later, coming on as an 89th minute substitute in their 5–2 win away at Swiss side Grasshoppers. He made his first start of the season in their 3–1 win away at Heerenveen on 26 November 2006. However, he struggled to establish himself in the AZ team, and quickly returned to English football in January 2007, just five months after joining the club. He had been linked with a return to Leicester City, but this was in the middle of Milan Mandaric's takeover of the club so the Foxes could not sort out their finances in time. He instead joined Burnley for £150,000 on a three and half year deal, after starting just once in the league. Jóhannes Karl's last game for AZ came in their 2–2 draw at home to Slovan Liberec in the UEFA Cup.
Бернли
Йоханнес Карл подписал контракт с "Бёрнли" в январе 2007 года на три с половиной года. После того, как по личным причинам он не смог принять участие в некоторых оставшихся матчах сезона, его предсезонная форма позволила ему вернуться в стартовую линию в начале сезона 2007/08, хотя он быстро потерял популярность. Затем он был исключен из состава под руководством Стива Коттерилла после того, как не смог произвести впечатление, но его судьба изменилась, когда Оуэн Койл стал тренером "Бёрнли", и он снова оказался на скамейке. 27 ноября 2007 года он забил свой первый гол за "Бёрнли", когда они обыграли "Уотфорд" 2:1 на Викаредж Роуд. Он часто использовался в качестве замены в конце сезона. 15 декабря 2007 года Йоханнес Карл был выслан на 90-й минуте против соперника Престона Норт-Энда, который Бёрнли проиграл 3-2. 4 марта 2008 года Йоханнес Карл был снова выслан на 76-й минуте в сезоне 2007/08 в поражении со счетом 2:0 против Халл Сити, когда он упал на пол, схватив лицо в этой области и после консультации со своим ассистентом, который увидел, что полузащитник Халл Сити Джей Джей Окоча был выслан на тех же минутах. После возвращения из международного дежурства с Исландией летом, Йоханнес Карл впервые появился в сезоне 2008/09 в первый день сезона в поражении "Бёрнли" в "Шеффилде". Его первый гол в сезоне был забит в Суонси Сити, после травмы Кевина Макдональда, в которой он сыграл 45 минут. Он забил свой второй гол за "Кларэтс" в ничье 1 на 1 20 сентября. Это принесло ему стартовую роль в следующих двух играх, в которых он снова забил против Престон Норт-Энда, на этот раз с 30 ярдов. Йоханнес Карл должен был подождать до 13 декабря 2008 года, когда он забил дубль против Саутгемптона на ранних минутах в победе 3-2. Йоханнес Карл снова пришлось ждать до 14 марта 2009 года, когда он забил пятый гол в матче против Ноттингем Фореста в победе 5 - 0. 3 мая 2009 года Йоханнес Карл забил четвертый гол против Бристоль Сити в победе со счётом 4:0, что позволило "Бёрнли" пройти в плей-офф чемпионата. Йоханнес Карл сыграл 42 матча в лиге, забив шесть голов, а Бёрнли выиграл повышение в Премьер-лигу через плей-офф Чемпионата. Йоханнес Карл сыграл 14 матчей во всех турнирах в сезоне 2009/10 года, десять из которых были в лиге, но он только один раз выступал за "Кларэтс" в лиге, еще два старта в Кубке лиги и один в Кубке Англии. Его единственный старт в лиге состоялся в матче с "Тоттенхэмом" 26 сентября 2009 года, в котором "Бёрнли" обыграл "Манчестер Юнайтед" со счётом 1:0. В апреле 2010 года он был отстранен на две недели "Бёрнли" после комментариев, которые он сделал на исландском сайте, где он поставил под сомнение командный дух под руководством менеджера Брайана Лоуса. Йоханнес Карл был выпущен "Бёрнли" в конце сезона 2009/10 после того, как "Бёрнли" вылетели из Премьер-лиги. За три года он сыграл 88 матчей и забил шесть голов за "Кларэтс".
Jóhannes Karl signed for Burnley in January 2007, on a three and half year deal. After personal reasons kept him out of some of the remaining games of the season, his pre season form saw him move back into the starting line up at the start of the 2007–08 season, although he quickly fell out of favour. He was then dropped from the squad entirely under Steve Cotterill after failing to impress but his fortunes changed when Owen Coyle took over as Burnley manager and he found himself back on the bench. He scored his first goal for Burnley as they beat Watford 2–1 at Vicarage Road on 27 November 2007 in Coyle's second game in charge. He was frequently used as a late substitute for the remainder of the season. On 15 December 2007, Jóhannes Karl was sent off in the 90th minute against rival Preston North End which Burnley lose 3–2. On 4 March 2008, Jóhannes Karl was sent off again in the 76th minute this 2007–08 season in a 2–0 loss against Hull City when he was fell to the floor clutching his face in the area and after consulting with his assistant which saw Hull City midfielder Jay Jay Okocha sent off at the same minutes. After returning from international duty with Iceland during the summer, Jóhannes Karl made his first appearance of the 2008–09 season on the opening day of the season in Burnley's 4–1 defeat at Sheffield Wednesday. His first goal of the season came at Swansea City, after an injury to Kevin McDonald saw him play 45 minutes. He scored his second goal for the Clarets in a 1–1 draw on 20 September. This earned him a starting role for the next two games, in which he scored again against Preston North End, this time from 30 yards. Jóhannes Karl had to wait until 13 December 2008 when he score a brace against Southampton on an early minutes in a 3–2 win. Jóhannes Karl had to wait again until 14 March 2009 when he scored the fifth goal in the match against Nottingham Forest in a 5–0 win. On 3 May 2009, Jóhannes Karl scored the fourth goal against Bristol City in a 4–0 win, which send Burnley to qualify via the Championship Play offs. Jóhannes Karl made 42 league appearances, scoring six times in the league as Burnley won promotion to the Premier League via the Championship Play offs. Jóhannes Karl played 14 times in all competitions in the 2009–10 season, with ten coming in the league but he only started once for The Clarets in the league with two more starts coming in the League Cup and one in the FA Cup. His first appearance of the season came on 19 August in Burnley's 1–0 win over Manchester United after coming on as a 72nd minute substitute for His only start of the league campaign came in their 5–0 defeat at Tottenham Hotspur on 26 September 2009. In April 2010, he was suspended for two weeks by Burnley after comments he made to an Icelandic website where he questioned the team spirit under manager Brian Laws. Jóhannes Karl was released by Burnley at the end of the 2009–10 season, after Burnley were relegated from the Premier League. He made 88 appearances and scored six times for The Clarets over three years.
Сезон 2010-11
После выхода из "Бёрнли" Йоханнес Карл подписал контракт с "Хаддерсфилд Таун" 2 июня 2010 года. Он присоединился к клубу по двухлетнему контракту, несмотря на предложения из более высокого дивизиона, заявив, что амбиции команды менеджмента и правления Town убедили его. Дебютировал за "Терриерс" в победе с отметкой 3:0 над "Ноттс Каунти" на "Медоу Лейн" 7 августа 2010 года. 16 октября он забил свой первый гол за клуб в матче лиги против Саутгемптона на стадионе Галфарм, где Хаддерсфилд выиграл 2:0. Его второй гол был забит в гостевой победе "Чарлтона" 16 апреля 2011 года, после чего он завершил свой первый сезон в клубе, в котором сыграл 48 матчей, 38 из которых были в лиге, и забил два гола в сезоне 2010-11.
Following his release from Burnley, Jóhannes Karl signed for League One side Huddersfield Town on 2 June 2010. He joined the club on a two year contract, despite having offers from a higher division, stating the ambition of Town's management team and board persuaded him. He made his Terriers debut in the 3–0 win over Notts County at Meadow Lane on 7 August 2010. On 16 October, he scored his first goal for the club in a league match against Southampton at the Galpharm Stadium where Huddersfield won 2–0. His second goal came in the 1–0 victory away at Charlton Athletic on 16 April 2011, he then went on to finish his first season with the club on 48 appearances in all with 38 coming in league and scoring twice during the 2010–11 campaign.
Сезон 2011-12
Несмотря на впечатляющую форму в первом сезоне в клубе, он изо всех сил пытался попасть в первую команду в сезоне 2011/12 года, однажды не попав в первую команду под руководством Ли Кларка. Впервые он появился в матче, в котором победил "Эксетер Сити" (2:0) 25 февраля 2012 года. После семи матчей в этом сезоне Йоханнес Карл сыграл свой последний матч за "Хаддерсфилд Таун", выступая за Антони Кей на 69-й минуте в матче, в котором "Чарлтон Атлетику" выиграли 1:0. 27 апреля 2012 года его контракт с клубом был расторгнут по взаимному согласию, ссылаясь на "семейные причины", и он вернулся в родную Исландию после 56 выступлений за "Терьерс" в течение двух сезонов, забив два мяча. Йоханнес Карл сказал на сайте клуба: "Его освобождение клубом заставило Грейсона выразить грусть, увидев, что Йоханнес Карл уходит из-за его вклада в усилия команды в том сезоне.
Despite his impressive form during his first season at the club, he struggled to make the first team during the 2011–12 season, not making the first team squad once under manager Lee Clark. He made his first appearance of the campaign in the 2–0 home victory over Exeter City on 25 February 2012 in new manager Simon Grayson's first game in charge, coming on as a 63rd minute substitute to a standing ovation. After making seven more appearances this season, Jóhannes Karl made his last appearance for Huddersfield Town after coming on for Antony Kay in the 69th minute in a 1–0 win over Charlton Athletic on 24 March 2012. On 27 April 2012, his contract at the club was terminated by mutual consent, citing "family reasons", and he returned to his native Iceland after making 56 appearances for the Terriers over two seasons scoring twice. Jóhannes Karl told the club website:
His release by the club saw Grayson express sadness to see Jóhannes Karl go due to his contribution to the side's efforts that season.
Возвращение в Исландию
На следующий день он подписал контракт с родной командой "А". В его переезде Йоханнес Карл был назначен капитаном. Йоханнес Карл дебютировал более чем через 14 лет после ухода из Исландии в победе с 1:0 над Брейдабликом и забил в следующей игре 10 мая 2012 года в победе с 3:2 над КР, где первый матч в истории клуба. 1 января 2014 года Йоханнес Карл переехал в Фрам Рейкьявик. Ему вручили футболку с номером 10. 30 октября 2014 года он переехал в Филкир.
The following day he signed for his hometown club, ÍA. On his move, Jóhannes Karl was appointed captain. Jóhannes Karl made his debut in over 14 years since leaving Iceland in a 1–0 win over Breiðablik and scored the next game on 10 May 2012 in a 3–2 win over KR where the first for the club in a match. On 1 January 2014, Jóhannes Karl moved to Fram Reykjavík. He was handed the number 10 jersey. On 30 October 2014, he moved to Fylkir.
Международная карьера
Юханнес Карл дебютировал за сборную Исландии 15 августа 2001 года в товарищеской игре с Польшей. Он забил один гол за национальную команду в матче 11 с Норвегией 22 мая 2002 года. Йоханнес Карл участвовал в квалификации Исландии на чемпионат мира по футболу 2002 года, когда он сыграл три матча во время квалификации, когда Исландия заняла четвертое место в группе 3, в том числе победу на домашнем поле 31 над Чехией, а также поражения в гостях у Северной Ирландии и Дании и на чемпионате мира по футболу 2006 года, когда он сыграл четыре матча во время квалификации, когда Исландия заняла пятое место в группе 8, сыграв в общей сложности семь матчей квалификации Кубка мира. Он также участвовал в квалификационных кампаниях Исландии на чемпионате Европы УЕФА. В том числе на Евро-2004, где он стартовал в матчах Исландии против Шотландии, которую они проиграли 2-1, а также обе их победы 2-1 над Фарерскими островами, победа 3-0 на выезде над Литвой и домашняя ничья Исландии с Германией. Йоханнес Карл выиграл свои 16-й и 17-й матчи за Исландию против Англии и Японии в мини-турнире, проведенном в Манчестере перед Евро-2004. Йоханнес Карл выиграл 34 матча за сборную Исландии, забив один гол.
Jóhannes Karl made his international debut for the Iceland national team on 15 August 2001, in a 1–1 friendly draw with Poland. He scored once for the national team in a 1–1 draw with Norway on 22 May 2002. Jóhannes Karl was involved in Iceland's qualification for both the 2002 FIFA World Cup when he made three appearances during qualification when Iceland finished fourth in group 3, including a 3–1 home victory over the Czech Republic as well as away defeats to Northern Ireland and Denmark and 2006 FIFA World Cup when he made four appearances during qualification when Iceland finished fifth in group 8, playing a total of seven World Cup qualifying games. He was also involved in Iceland's qualification campaigns for the UEFA European Championships. Including Euro 2004 where he started in Iceland's games aniseed Scotland which they lost 2–1 as well as both their 2–1 wins over the Faroe Islands, a 3–0 away win over Lithuania and Iceland's 0–0 home draw with Germany. Jóhannes Karl picked up his 16th and 17th caps for Iceland against England and Japan in a mini tournament held in Manchester prior to Euro 2004. Jóhannes Karl has earned 34 caps scoring once for Iceland.
Тренерская карьера
Йоханнес Карл был назначен менеджером игроков HK в 2016 году и занимал эту должность в течение сезона 2017 года. Перед сезоном 2018 года он перешёл в соседний 1-й дивизионный клуб ÍA, клуб из его родного города. Он присоединился к команде в качестве менеджера, уходя из игры. В первом же сезоне он помог "Иа" выйти в высший дивизион "Урвалсдейлд" и продолжал играть в следующие три сезона. Перед сезоном 2022 года он был нанят в качестве помощника тренера Исландии.
Jóhannes Karl was appointed player manager of HK in 2016 and served in that role through the 2017 season. Before the 2018 season he moved to fellow 1. deild karla club ÍA, his hometown club. He joined as manager, retiring from playing. He guided ÍA to a promotion to the top tier Úrvalsdeild in his first season in charge and kept them up the following three seasons. Before the 2022 season he was hired as the assistant manager of Iceland.
Личная жизнь
В июне 2006 года Йоханнес Карл женился на своей давней подруге Йофридюр Марии Гудлаугсдотирр. У пары есть четыре сына: Исак Бергманн (2003), Йоэль Тор (2005), Даниэль Инги (2007) и младший, Эмиль Карл (2010). Его отец, Гуджон Тордарсон, тренировал Сток Сити, графство Ноттс, Барнсли и сборную Исландии. У него есть три брата, которые также играли в профессиональный футбол, Þórður (Thordur или Doddi), Bjarni и Björn Bergmann Sigurðarson. В то время как другой брат, Атли Гуджонссон, играл в исландских лигах до ухода на пенсию.
Jóhannes Karl married his longtime girlfriend, Jófríður María Guðlaugsdóttir in June 2006. The couple have four sons, Ísak Bergmann (2003), Jóel Thor (2005), Daniel Ingi (2007) and the youngest, Emil Karl (2010). His father, Guðjón Þórðarson, has managed Stoke City, Notts County, Barnsley and the Iceland national team. He has three brothers who have also played professional football, Þórður (Thordur or Doddi), Bjarni and Björn Bergmann Sigurðarson. Whilst another brother, Atli Guðjónsson, played in the Icelandic leagues before retiring.
Клуб
+ Появления и голы по клубам, сезонам и соревнованиямКлубный сезонЛигаНациональный КубокКубок ЛигиКонтинентальныйОтдельный Тотальный ДивизионАпп ГолыАпп ГолыАп ГолыАп ГолыАп ГолыАп ГолыАп ГолыАп ГолыКАА Акурейри19971. deild karla500050ÍA1998Бельгийский первый дивизион600060MVV (заем)19992000Ла Лига11010120200203Премьер-лига1120000112Волвергемптон Уодеррз (заем)200304Премьер-лига1102031161Лестер Сити200405Чемпионат35251114142005064282041489Total7710715200008913AZ200607Чемпионат11000001102007082811010301200809396507030546200910Премьер-лига1002020140Total8879013000301137Хаддерсфилд Таун 201011 Лига Один37302204860220111280000080Total452602000562ÍA2012
+ Appearances and goals by club, season and competitionClubSeasonLeagueNational CupLeague CupContinentalOtherTotalDivisionAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsKA Akureyri19971. deild karla5000–––50ÍA1998Belgian First Division6000––60MVV (loan)1999–2000La Liga11010–––1202002–03Premier League1120000––112Wolverhampton Wanderers (loan)2003–04Premier League1102031––161Leicester City2004–05Championship3525111––4142005–064282041––489Total7710715200008913AZ2006–07Championship1100000––1102007–082811010––3012008–093965070–305462009–10Premier League1002020––140Total8879013000301137Huddersfield Town2010–11League One3723020–604822011–12800000––80Total45230200060562ÍA2012