Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sunday Go to Meetin' Time - 1936 жылы Фриз Фреленг режиссерлік еткен Warner Bros. Merrie Melodies мультфильмі. Қысқаметражды фильм 1936 жылы 8 тамызда жарық көрді. Қысқа фильмнің атауы "жексенбіде кездесуге бару" деген сөздіктің сөздік септігінен шыққан, бұл шіркеу үшін немесе басқаша танымал нәрсеге сәйкес келеді. Қысқа фильмде қара нәсілділерге қатысты нәсілдік стереотиптер болғандықтан, ол "Сензураланған он бір" қысқа фильмдерінің бірі болып табылады.
Sunday Go to Meetin' Time is a 1936 Warner Bros. Merrie Melodies cartoon directed by Friz Freleng. The short was released on August 8, 1936. The name of the short comes from the colloquial adjective "sunday go to meeting", describing something appropriate for church or otherwise presentable. Because of the racial stereotypes of black people throughout the short, it is withheld from circulation, one of the "Censored Eleven" shorts.
Сюжет
Жалқау қаладағы қоңыраулар шіркеуге баратын уақытты жариялайды. Қара тектес, үлкен иықпен жарқыраған уағыздаушы қысқа фильмнің атауын алған әнді әндей отырып, қауым мүшелеріне сәлем береді. Әнші мен оның әйелі шіркеуге бара жатқанда әнді билеп шығады. Қара кейіпкерлер бейнеленген анекдоттар кезектілігі: ана мен қарт аға ағалар балалардың бастарын жағады; әйел егіз балаларына капотка ретінде қолдануға киім жиегінен бюстгальтер алады. Линдвалл "қара мәдениетті суретке түсіруде мамалар көп кездесетін" екенін айтады. Фреленг мультфильмнің басты кейіпкері Никодимді таныстырады, ол Mammy Two Shoes оны құмар ойындар ойнап жүрген кезде табады. Ол: "Сен еш нәрсеге жарамайсың! Сен өзің сол шіркеуге бар. Де Деббил сені туғаннан-ақ өлтіреді!" құлағынан ұстап алады. Бірақ Никодим есіктен шықпай, тауық ұрлап кетеді. Өкінішке орай, басына соққы беру оны "Адлет сотына" жібереді, онда жын оның қылмыстарын қайта қарайды және оны тозаққа тереңдетеді. Іші ашық жын-шайтан оны өзі жыланға алып барады, ол Никодимге "Сен жыланға тиістісін беруің керек" деп жырлайды. Басшы кейбір жындарға "жұмысты тапсыруды" бұйырады, бірақ Никодим тірілердің елінде шұңқырлардың шұңқырлары тек тауықтардың шұңқыры ғана екенін біледі. Ол шіркеудің қоңырауын естіп, жиналыс орнына жүгіреді.
Ringing bells in a lazy town announce that it is time to go to church. A black preacher with caricatured enormous lips greets his parishioners as he sings the song for which the short is named. A minstrel show dandy and his gal jazz up the song as they dance their way to church. A succession of gags featuring stereotyped black characters follows: a mammy and old uncle shine the heads of pickaninny children; a woman takes a bra off a clothesline to use as a bonnet for her twin children. Lindvall notes that mammies were "ubiquitous in films dealing with black culture". Freleng introduces the cartoon's protagonist, Nicodemus, when Mammy Two Shoes finds him playing dice. She exclaims, "You good fo' nothin'! Get yo'self to dat church. De Debbil's gonna get you sho as yo' born!" and drags him off by the ear. Nevertheless, Nicodemus slinks out the door, opting to steal some chickens instead. Unfortunately, a knock on the head sends him to the "Hades Court of Justice", where a demon reviews his crimes and sends him deeper into hell. Big lipped demons carry him to the Devil himself, who sings to Nicodemus that "you've got to give the Devil his due". The boss orders some demons to "give 'em the works", but Nicodemus wakes to find the prods of pitchforks are nothing but the pecks of chickens in the land of the living. He hears the church bells and makes haste to the meeting house.
Қабылдау
Бокс-офис (22 тамыз 1936): "Егер мультфильм сыншылар қатал бөлмеде құлшыныс тудырса, бұл хитті білдіреді. Техникада бұл сюжет негр ритмі мен джаз әуендерімен баяндалады". Ұлттық экспозитор (5 қыркүйек, 1936): "Бұл сериядағы ең жақсылардың бірі, бірақ оны Green Pastures-пен бірдей шотта ойнауға болмайды. Қараңғы түстес адам жексенбіде шіркеуге барғысы келмейді, әйелінен қашып кетеді, құрғақ аңға аңса отырып, нокаутқа ұшырады, тозақта екенін түсінеді, онда оған басқа да нәрселер болып жатқан багателле (пинбол) ойынында доп жасалады. Ақыры ол оянып, шіркеуге барады. Түстер, анимация, әзіл-қалжыңдар орташадан жоғары, барлығы ерекше. Өте жақсы". Sunday Go to Meetin' Time 1936 жылы Британдық киноцензуралар кеңесімен қабылданбады және елде әлі шығарылмаған. Ол Австралия мен Германияда тыйым салынды.
Boxoffice (Aug 22, 1936): "When a cartoon arouses enthusiasm in a projection room of hard boiled critics, it denotes a hit. In Technicolor, this subject tells the story mostly in Negro rhythm and tuneful jazz." National Exhibitor (Sept 5, 1936): "One of the best in the series this, however, should not be played on the same bill with Green Pastures. The shiftless darky doesn't want to go to church on Sunday, escapes from his wife, runs away, is knocked out chasing a chicken, dreams he is in Hell where he is made the ball in a bagatelle (pinball) game with other things happening to him. Finally he wakes up, heads for church. Color, animation, gags are above average with the whole thing a stand out. Very Good." Sunday Go to Meetin' Time was rejected by the British Board of Film Censors in 1936 and remains unreleased in the country. It was banned in Australia and Germany.