Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық кәсіби баскетбол командасы
British professional basketball team
Лестер Райдерс – британдық кәсіби баскетбол командасы және Британдық баскетбол лигасының (BBL) ең көне клубы. 1967 жылы құрылған бұл клуб, 2016 жылы қазіргі арнайы салынған үй аренасы – Маттиоли Аренаға көшуге дейін Лестершир аймағындағы әртүрлі жерлерде өнер көрсеткен.
Leicester Riders are a British professional basketball team and the oldest club in the British Basketball League (BBL). Established in 1967, the club have played in various locations around Leicestershire before moving to their current purpose built home venue, the Mattioli Arena, in 2016.
Тарих
Лафбороу Алл Старз, бастапқыда Лестер Райдерс деп белгілі болған, 1967 жылғы 26 сәуірде Лафбороу университетінің студенттері мен оқытушылары құрды. Олар 1972 жылы Ұлттық баскетбол лигасының және 1987 жылы Британдық баскетбол лигасының (BBL) негізін қалаушы мүшелері болды. Олар Британдық баскетбол лигасының ең көне клубы. Клуб 1981 жылы Лестер қалалық кеңесі мен Лестер қалалық автобусының қолдауымен Лафбороудан Лестерге көшті (осыдан кейін «Райдерс» лақап аты берілді), ал 2000 жылы Гранби залдары жабылғаннан кейін Лафбороу университетіне оралып, клубтың алғашқы ойынын өткізген Жеңіс залынан бір тас лақтыру қашықтықтағы жаңа аренада ойнады. 2004 жылы «Райдерс» Де Монфорт университетімен (DMU) демеушілік келісімге келді және Лестерге қайта оралды, онда олар DMU-ның Джон Сэндфорд спорт орталығында өнер көрсетті. 2005-2007 жылдар аралығында клубтың қаржылық қиындықтарына байланысты, команданың бұрынғы директоры Майк Степто және жақтастар клубы клубты сақтап қалу үшін жеткілікті қаражат жинаған консорциум құрды. Содан кейін жергілікті «Jelson Homes» компаниясы клубқа демеушілік жасады, ал бас менеджер Рассел Левенстонның тағайындалуы клуб үшін жаңа кезеңнің бастауы болды. «Jelson Homes» компаниясымен жасалған демеушілік келісімнің маңызды бөлігі – «қауымдастықта баскетбол» бағдарламаларына инвестиция салу арқылы клубтың болашағын қамтамасыз ету болды, бұл Лестер жастарына баскетбол жаттықтыру бағдарламаларын ұсынуға мүмкіндік берді, мысалы, полицияның қолдауымен жүзеге асырылатын «Болашаққа қарай нысана ал» бағдарламасы. «Райдерс» сонымен қатар жігіттер мен қыздар үшін кең ауқымды жасөспірімдер бағдарламаларына, Англия баскетбол бірінші лигасының жоғары сатысында тұрған әйелдер командасына, Чарнвуд колледжіндегі ең ірі баскетбол шеберлік мектебінің біріне және Ұлыбританияның ерлер құрамасының капитаны Дрю Салливан басқаратын Лафбороу университетімен серіктестікке ие. Бұл серіктестікке GB Futures ойыншысы Джемел Андерсон, 20 жасқа дейінгі Ұлыбритания ерлер құрамасының екі және 20 жасқа дейінгі Ұлыбритания әйелдер құрамасының екі ойыншысы, сондай-ақ Англияның жасөспірімдер құрамаларындағы бірнеше жігіттер мен қыздар кіреді. Осы маусымда клубқа мүшелердің саны 1500-ге жуық жетеді деп күтілуде. Клубтың қоғамдық бағдарламалары қала мен округтегі 15000-нан астам жасқа жетіп отыр. «Jelson Homes DMU Leicester Riders» 2012 жылғы 13 қаңтарда Бирмингемдегі Ұлттық жабық аренада «Ньюкасл Иглз» командасын 80:85 есебімен жеңіп, BBL кубогын қосқанда, 7500 көрерменнің алдында және Sky TV арнасында тікелей эфирде тамаша жеңіске жетті. Бұл олардың 2001 жылы кубок пен плей-офф финалында жеңіске жеткеннен бергі алғашқы жүлдесі болды. 2016–17 және 2017–18 маусымдарында үш жүлдеден жеңіп алғаннан кейін, «Лестер» келесі Баскетбол Чемпиондар лигасының маусымына қатысуға өтініш берді. Бұл 2007 жылы ULEB кубогына қатысқан «Гилдфорд Хит» командасынан бері британдық команданың алғашқы еуропалық қатысуы болды. Бірінші іріктеу кезеңінде «Лестер» даниялық «Баккен Беарс» командасынан жеңіліп, FIBA Еуропа кубогына түсті, онда топтық кезеңдегі барлық алты ойында жеңіліске ұшырады.
The Loughborough All Stars, as the Leicester Riders were originally known, were founded by students and lecturers at Loughborough University on 26 April 1967. They were founding members of the National Basketball League in 1972, and the British Basketball League (BBL) in 1987. They are the oldest club in the British Basketball League. The club moved from Loughborough to Leicester in 1981, backed by Leicester City Council and Leicester City Bus (hence the change in nickname to "Riders"), before moving back to play at Loughborough University in 2000, following the closure of Granby Halls, at a new venue barely a stone's throw from Victory Hall where the club played its first game. In 2004 the Riders agreed a sponsorship deal with De Montfort University (DMU) and moved back to Leicester, where they played their games at the DMU's John Sandford Sports Centre. Following a difficult period for the Club financially between 2005 and 2007, former director of the team, Mike Steptoe, and the supporters club formed a consortium which raised enough money to keep the side running. Then local business Jelson Homes stepped forward to sponsor the Club and the appointment of general manager Russell Levenston began a turning point for the club. Part of the sponsorship deal with Jelson Homes was to ensure the future of the club by investing in 'basketball in the community' schemes, providing the youth of Leicester with basketball coaching programmes, such as the "Shoot to the Future" programme, run with the support of the Police. Riders also now have an extensive youth programme for boys and girls, a Women's team near the top of England Basketball's Division One, one of the country's largest Basketball Apprentice schemes at Charnwood College, and a partnership with Loughborough University, led by the Great Britain men's captain Drew Sullivan, and which includes a GB Futures player, Jamell Anderson, two Great Britain Under 20 men's internationals and two Great Britain Under 20 women's internationals, as well as a number of boys and girls in England Under age international teams. Membership in the Club is expected to reach nearly 1,500 this season. The Club's community programmes reach nearly 15,000 young people in the City and County. The Jelson Homes DMU Leicester Riders secured the BBL Cup in thrilling fashion as they defeated the Newcastle Eagles 80–85 at the National Indoor Arena in Birmingham on 13 January 2012, in front of a bumper 7,500 crowd, and live on Sky TV, their first piece of silverware since they won the Cup and the Playoff finals in 2001. After winning the treble in the 2016–17 and 2017–18 season, Leicester applied for the following Basketball Champions League season. This marked the first European participation of a British team since Guildford Heat featured in the ULEB Cup in 2007. In the first qualifying round, Leicester was eliminated by Danish side Bakken Bears, thus being demoted to the season's FIBA Europe Cup, where they lost all six group stage games.