Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St Mark's College – Оңтүстік Австралияның Солтүстік Аделаида қаласындағы Австралиялық университеттік тұрғын колледж. 1925 жылы құрылған, Австралияның Англикан шіркеуімен байланысты. Оңтүстік Австралиядағы ең көне тұрғын колледж болып табылады және Аделаида университетімен, Оңтүстік Австралия университетімен және Флиндерс университетімен серіктес. Пеннингтон террасасындағы Санкт-Петер соборының жанында орналасқан колледжде 245 жоғары білім алушы студент жатақхана және пәтерлерде тұрады.
St Mark's College is an Australian university co residential college in North Adelaide, South Australia. Founded in 1925, it is affiliated with the Anglican Church of Australia. It is the oldest residential college in South Australia and is associated with the University of Adelaide, the University of South Australia and Flinders University. Located next to St Peter's Cathedral on Pennington Terrace, the college houses 245 tertiary students in both dormitory and apartment accommodation.
Құрылтай және ашылу
Сент-Марк колледжінің негізі студенттерге жатақхана қажеттігінен туындады, сол кезде Аделаида университеті мұндай мүмкіндік бермеді. Университеттің негізін қалаушылар білім "қанағатсыз жағдайда дамығанда" жақсы нәтеже береді деп сенді, сондықтан жатақхана ұйымдастырудың немесе оны ресми бақылауға алудың қажеті жоқ деп есептеді. Студенттерге қосымша оқыту көмегі көрсетілмей, профессорлардың апталық бірнеше лекциясын тыңдап, өздерінің күштерімен оқулары керек деп ойланды. Аделаида епархиясының Англикандық Синоды 1920 жылдың қыркүйегінде осы мақсатта комиссия құрды. Колледждің гербі мен түстері де сол жылдың басында айқындалды.
The foundation of St Mark's College was driven by the demand for student accommodation, which the University of Adelaide did not provide at the time. The founders of the university believed that learning thrives best on 'haggis in a hovel', and that consequently there was no necessity for the provision of residence or its official control. It was thought that students should receive no tutorial assistance but rather sink or swim on a few lectures from their professors each week. The Reverend Julian Bickersteth led the drive to establish a residential college, with the Anglican Synod of the Diocese of Adelaide appointing a committee to that end in September 1920. The college's coat of arms and colours also date from the first year.
Құру
Алғашқы жылдары қаржы тапшылығы және еңбекақының өте жоғары болуына байланысты тұрғын үй мен жабдықтар жетіспеді. Бұл колледжге жер сатып алу және ғимараттарды дамыту мүмкіндігі болғанда, кезең-кезеңімен кеңейту арқылы үздіксіз өсу саясатын қабылдауға әкелді. "Жаңа қанаттың" (Ньюленд ғимаратының) бірінші кезеңі 1926 жылы, ал екіншісі 1927 жылы ашылды. Бастапқыда кеңес тұрақты және тұрақты емес оқушыларға жетекшілік ету жүйесін құруға ерекше мән берді; осы мән бүгінгі күнге дейін сақталған құрылымды жасады. Сонымен қатар, дарынды немесе мұқтаж студенттерге көмектесу үшін стипендиялар мен шәкіртақылар да ерте басталды. Колледж өздің қоғамдарын және спорттық мәдениетін де ерте дамытты. 1928 жылы дебаттар өткізу және көрнекті қонақтарды қабылдау үшін колледждің "Wranglers' Club" клубы құрылды. Колледж сол кездегі университет ойындары мен қоғамдарында бәсекелескенмен қатар, ішкі ойындар мен спорттық жарыстарды да өткізді, себебі колледж ішіндегі спорт жарыстары бұрыннан жоқ еді. 1934 жылы Сент-Марк университеті Оңтүстік Австралиядағы алғашқы университеттік футбол матчын қабылдады, онда Мельбурндағы Тринити колледжін жеңді. 1939 жылы колледж қоғамға және университетте тұрақты, бірақ көзге түспейтін даму кезеңіне дайын болғандай көрінді, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс араласып, одан кейін университет өмірінің толыққанды қайта қаралуы мен қайта ұйымдастырылуы жүрді.
During the initial years accommodation and equipment were severely lacking due to shortage of funds and labour costs being extremely high before the depression. This brought on a continuous growth policy by piecemeal extensions, where the purchase of land and development of buildings was initiated when the college could afford it. The first stage of "New Wing" (Newland Building) was opened in 1926, and a second in 1927. From the outset the council placed a great emphasis on building up a resident and non resident tutorial system; this emphasis has created a framework which is still in practice today. Scholarships and bursaries were also initiated early on to aid clever or needy students. The college also developed its societies and sporting culture early on. As early as 1928 a college "Wranglers' Club" was established to conduct debates and entertain distinguished guests. The college, as well as competing in the university games and societies of the time, also held internal games and sports as Intra College sport did not exist. In 1934, St Mark's hosted the first inter collegiate football match in South Australia, defeating Trinity College, Melbourne. In 1939 the college seemed set for a period of steady if unspectacular advance in service to the community and more immediately to the university, when the Second World War intervened and was followed by an almost complete revaluation and reorganization of University life.
Соғыс, қалпына келтіру және өсім
1940 жылдың желтоқсан айында колледж соғыс аяқталғанға дейін RAAF-қа жалға берілді. Қалған студенттер Кермод көшесіндегі жатақ үйіне көшірілді. Жалға алған уақытта RAAF ғимараттарды бірнеше рет жақсартты, олар кейіннен колледж сатып алды. 2018 жылы көптеген БАҚ университеттердегі жатақхана мәдениетін зерттеу аясында колледжде сексуалдық зорлық-зомбылыққа байланысты мазақтау оқиғалары туралы хабарлады. Жауап ретінде Санкт-Марк колледжі ішкі тергеу бастады, содан кейін «Мәдени жаңаруға бағытталған іс-қимыл жоспарын» іске қосты. Бұл жоспар колледждің басқару және есеп беру жүйесін маңызды өзгертуді, сондай-ақ студенттік лидерлерге арналған білім беру және оқыту бағдарламаларын құруды немесе күшейтуді қамтиды. 2020 жылы 1982 жылдан 1987 жылға дейін колледжде тұрған Джеймс Муке 2020 жылғы «Австралияның жыл адамы» наградасына ие болды. Құрметті профессорлар Иан Уолл мен Памела Уоллтың жомарттығының арқасында колледж автотұраққа екі қосымша қабат салу жұмыстарын бастады. 2020 жылдың қыркүйегінде аяқталуы жоспарланған бұл жоба тұрақ орындарының жалпы санын 98-ден 158-ге дейін арттырады.
In December 1940, the college was leased to the RAAF for the duration of the war. The remaining students were relocated to a lodging house in Kermode Street. During their tenancy, the RAAF made several improvements to the buildings which were subsequently purchased by the college. In 2018, multiple media networks reported allegations of hazing, involving sexual misconduct, at the college as part of a nation wide investigation into university residential college culture. In response, St Mark's launched an internal investigation, and subsequently implemented an "Action Plan for Cultural Renewal"., which has included significant reform of governance and accountability structures within the college, and the establishment, or significant strengthening, of educational and training programs for student leaders. In 2020 a member of St Mark's College, James Muecke, who was in residence from 1982 to 1987, was bestowed with the honour of Australian of the Year for 2020. Owing to the generosity of honorary fellow Ian Wall and Pamela Wall, the college also commenced work to add an extra two levels to the college carpark. Due to be completed in September 2020, this will increase the total number of parking spaces from 98 to 158.