Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы (1979 жылы туған)
Dominican baseball player (born 1979)
Йенси Хосе Бразобан (1980 жылдың 11 маусымында туған) – доминикандық бұрынғы кәсіби бейсбол ойыншысы. Ол АҚШ-тың Басты Лигасында «Лос-Анджелес Доджерс» және «Аризона Даймондбекс» командаларында, ал Жапонияның Nippon Professional Baseball лигасында «Фукуока СофтБанк Хоукс» командасында ойнады. Оң қолмен лақтырады және соғады.
Yhency José Brazobán (born 11 June 1980) is a Dominican former professional baseball pitcher. He pitched in Major League Baseball for the Los Angeles Dodgers and Arizona Diamondbacks and in Nippon Professional Baseball for the Fukuoka SoftBank Hawks. He throws and bats right handed.
Нью-Йорк янкилері
Бразобан 1997 жылғы 10 шілдеде Нью-Йорк Янкисімен драфттан тыс еркін агент ретінде келісімшартқа отырды және Янкистің Доминикан жазғы лигасының аутфилдері ретінде .319 көрсеткіш берді, соның арқасында Доминикан лигасының Жұлдыздар командасына ілікті. 1999–2000 жылдары ол Gulf Coast League Жұлдыздар командасына еніп, .320 және .303 көрсеткіштерді жинады, 2000 жылы Single A Greensboro командасына көтеріліп, 2002 жылға дейін сол командада өнер көрсетті. 2003 жылы Янкис Бразобанды аутфилдерден питчерге ауыстырды және оның питчерлік дағдысын жетілдіру үшін үш түрлі кіші лига деңгейіне жіберді: Перс шығанағы Янкисі, Тампа Янкисі және Трентон Тундер. Барлығында ол 47 ойындағы қатысуда 18 сейв жасап, 2–4 есебімен ойнады.
Brazobán was signed as an undrafted free agent by the New York Yankees on 10 July 1997, and proceeded to hit .319 as an outfielder for the Yankees Dominican Summer League, earning a spot on the Dominican League All Star Team. In 1999–2000 he made the Gulf Coast League All Star team, hitting .320 and .303, earning a promotion to Single A Greensboro in 2000 and playing there through 2002. The Yankees converted Brazobán from an outfielder to a pitcher in 2003, sending him to three different minor league levels to work on his pitching: the Gulf Coast Yankees, Tampa Yankees and Trenton Thunder. Combined he was 2–4 with 18 saves in 47 relief appearances.
Лос-Анджелес Доджерс
2003 жылғы 13 желтоқсанда ол "Янкиз" клубынан "Лос-Анджелес Доджерс" клубына Джефф Уивер және Брэндон Уиденмен бірге, оң қолды шабуылшы Кевин Браунға алмастырылды. 2004 жылы ол тамаша өнер көрсеткеннен кейін "Доджерс" клубына шақырылды – AA классындағы "Джексонвилл" және AAA классындағы "Лас-Вегас" командаларында. Бразобан 2004 жылғы 5 тамызда "Лос-Анджелес Доджерс" командасымен өзінің үлкен лигасындағы дебютін жасады, "Питтсбург Пайрэтс" клубына қарсы ойында бір иннингтің толыққанды ойыншысы болды. 2004 жылғы маусымда Эрик Гане үшін негізгі резервтік ойыншы болған ол, Гане жарақат алғаннан кейін 2005 жылы қысқа мерзімге "Доджерс" клубының жабушысы болды. Ол 75 ойында ойнап, 21 құтқаруды орындап, "Доджерс" клубының жаңа жаңа ойыншылар рекордтарын жаңартты. 2006 жылғы маусымды Бразобан "Доджерс" клубының күшті резервтік құрамының бір бөлігі ретінде бастады. Ол және 2006 жылғы маусымға сатып алынған, бірақ кейін саудаға қойылған Данис Баез, жабушы Эрик Гане үшін резервтік ойыншылар ретінде жұмыс істеуге дайын болды. Алайда, маусымның басында Бразобан шынтақ жарақаты алып, мүгедектер тізіміне енді, нәтижесінде ол бүкіл маусымды өткізе алмады. Оң шынтағындағы жыртылған байланысты қалпына келтіру үшін ол Томми Джон операциясын жасады. Ол жарақаттан кейін 2007 жылдың мамырында "Доджерс" клубының резервтік құрамына қайта оралды, бірақ бірнеше ойыннан кейін тағы да бір ауыр қол жарақатына ұшырады және 2007 жылғы маусымның қалған бөлігіне қатыса алмады. Екі қатарынан ауыр жарақат алғаннан кейін, ол 2008 жылғы маусымды "Джексонвилл Санс" клубында, кіші лигада бастады. Кіші лигадағы өнері "Доджерс" клубының резервтік құрамына оралуға мүмкіндік берді, және "Доджерс" оны 9 мамырда шақырды. 2008 жылы "Доджерс" клубымен екі ойында ойнаған ол үш иннингте екі ұтылған допты жіберді, үш соққы жасады және үш жүріп кетті, содан кейін "Доджерс" оны қайтадан "Лас-Вегасқа" жіберді. 19 шілдеде "Доджерс" оны тағы да бір иық жарақатына байланысты маусымның қалған бөлігіне мүгедектер тізіміне енгізді. Маусымнан кейін ол босатылды, бірақ ақырында көктемгі жаттығуларға шақырумен кіші лига келісімшартына қайта қол қойды. Алайда, ол 2009 жылғы 19 наурызда қайтадан босатылды.
He was acquired by the Los Angeles Dodgers from the Yankees on 13 December 2003, along with Jeff Weaver and Brandon Weeden in exchange for right hander Kevin Brown. He earned a call up to the Dodgers in 2004 after a sensational year at Class AA Jacksonville and Class AAA Las Vegas. Brazobán made his major league debut with the Los Angeles Dodgers on 5 August 2004, working one scoreless inning of relief against the Pittsburgh Pirates. Primarily a setup man for Éric Gagné during the 2004 season, he became the Dodgers closer for a brief time in 2005 after Gagné was lost for the season with an injury. He established new Dodgers rookie records by appearing in 75 games and recording 21 saves. Brazoban entered the 2006 season as a member of a strong Dodgers bullpen. He and Danys Báez, who was acquired for the 2006 season but was later traded, were slotted to work as setup men for closer Éric Gagné. However, early in the year Brazoban went on the disabled list with an elbow injury that cost him the entire season. He underwent Tommy John surgery to repair a torn ligament in his right elbow. He worked his way back from the injury to rejoin the Dodgers' bullpen in May 2007, but after a few appearances he suffered another serious arm injury and was lost for the rest of the 2007 season. After two serious injuries in a row, he opened the 2008 season in the minors with the Jacksonville Suns. He pitched well enough in the minors to earn a return to the Dodgers bullpen, and the Dodgers called him up on 9 May. He appeared in two games with the Dodgers in 2008, allowing two earned runs in three innings while striking out three batters and walking three, before the Dodgers again optioned him to Las Vegas. On 19 July, the Dodgers placed him on the disabled list for the rest of the season with another shoulder injury. He was released after the season but eventually re signed to a minor league contract with an invitation to spring training. However, he was released again on 19 March 2009.
Мексика лигасы / Нью-Йорк Метс
Бразобан 2010 жылғы маусымды Мексика лигасында бастады, онда ол Минатитлан және Мехико Сити командалары үшін 52 ойында қатысып, 2.22 ERA көрсеткішімен 4 жеңіс және 3 жеңіліс тіркеді. 2010 жылдың 15 тамызында «Нью-Йорк Метс» командасымен кіші лига деңгейінде келісімшарт жасасты және «Буффало» командасына жіберілді. «Буффало» сапында 10 ойын өткізіп, 6.10 ERA көрсетті.
Brazoban began the 2010 season in the Mexican League, where he was 4–3 with a 2.22 ERA in 52 relief appearances for Minatitlan and Mexico City. On 15 August 2010, he was signed to a minor league deal with the New York Mets, and was assigned to Triple A Buffalo. He was in 10 games with Buffalo, with a 6.10 ERA.
Техас рейнджерлері
2010 жылдың 16 желтоқсанында ол «Техас Рейнджерс» командасымен екінші лига келісімшартына қол қойды. Ол «Round Rock Express» командасымен 16 ойын өткізіп, 2011 жылдың 2 маусымында 3,42 ERA көрсеткішімен босатылды.
On 16 December 2010, he was signed to a minor league contract with the Texas Rangers. He played in 16 games with the Round Rock Express and was released on 2 June 2011, with a 3.42 ERA.
Аризонаның Даймондбекс клубы
Сол күні ол «Аризона Даймондбекс» командасымен екінші лигалық келісімшартқа қол қойды және «Трипл-Эй Рено Эйс» командасына жіберілді. «Эйс» командасымен 8 ойын өткізгеннен кейін, 28 маусымда оның келісімшарты сатып алынды. 20 шілдеде ол қайтадан екінші лигаға жіберілді.
Later that day, he signed a minor league contract with the Arizona Diamondbacks and was assigned to the Triple A Reno Aces. After 8 games with the Aces, he had his contract purchased on 28 June. He was outrighted to the minors on 20 July.
Brazoban was sold to the Fukuoka SoftBank Hawks in Japan on 29 July 2011.
Вакерос лагунасы
2012 жылдың 14 наурызында Бразобан Мексика бейсбол лигасының "Вакерос Лагуна" командасымен келісім жасады. 22 маусымда ол босатылды.
On 14 March 2012, Brazoban signed with the Vaqueros Laguna of the Mexican Baseball League. He was released on 22 June.
Ройос дель Агила де Веракрус
2012 жылдың 27 маусымында Бразобан Мексика бейсбол лигасының «Рохос дель Агила де Веракрус» клубымен келісім жасады. 29 маусымда ол босатылды.
On 27 June 2012, Brazoban signed with the Rojos del Águila de Veracruz of the Mexican Baseball League. He was released on 29 June.
Гранд Прери әуеқұйрықтары
Бразобан Америка Тәуелсіз Кәсіби Бейсбол Лигасының «Гранд Прери Эйрхогс» командасымен келісім жасасып, 2014 жылғы маусымда олар үшін өнер көрсетті.
Brazoban signed with the Grand Prairie AirHogs of the American Association of Independent Professional Baseball and played for them during the 2014 season.