Кіріспе
"Омега директивасы" – UPN телеарнасында көрсетілген американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдызды жол: Voyager" (Star Trek: Voyager) сериалының 89-шы эпизоды. Бұл төртінші маусымның 21-ші эпизоды. Эпизодта капитан Джейнвей Федерация тым қауіпті деп сақтап, жоюға шешім қабылдаған "Омега бөлшегі" деп аталатын молекуланы жою үшін жоғары құпия миссияны орындауы тиіс.
Сюжет
"Вояджер" кенеттен алыстағы жарылыстан дірілдейді. Кеменің жүйелері зақымдалмаған сияқты көрінсе де, барлық ақпараттық және басқару экрандары кенеттен құлыпталып, қауіпті ескертетін омега символын көрсетеді. Капитан Джейнвей көпірге келіп, экипажға уайымдамауды бұйырады. Ол кеменің компьютеріне құлыптауды алып тастау және барлық сенсорлық деректерді өзінің дайын бөлмесіне жіберуді бұйырады, бірақ не болғанын түсінбеген экипажына түсіндірмей кетеді. Ол кеңсесіне кіріп, компьютерден "Омега" деп аталатын нысанды анықтау туралы мәлімет беруін сұрайды. Джейнвей сондай-ақ, Боргтың "Омега" туралы білімі бар екендігінен, экипаждың бұрынғы Борг мүшесі – Жеті Тоғызын өзінің дайын бөлмесіне шақырады. Джейнвей символға байланысты сақталып келген үнсіздік кодексін бұзуға және ақпаратты жоғары лауазымды офицерлерімен бөлісуге шешім қабылдайды. Ол салыстырмалы жылдамдықпен ғарыш саяхатына қауіпті молекула – Омега бөлшегінің табылдыны және ол "Омега директивасын" орындауға ниеттенгенін хабарлайды. Бұл директива Жұлдыздық Флот капитаннарына Омеганы кез келген құнмен жоюды талап етеді, тіпті ең басты директива да осындай жағдайда күшін жояды. Джейнвей түсіндіргендей, Омега тұрақсыз және тіпті бір ғана бөлшегінің жарылуы оны қоршаған кеңістіктегі көптеген жарық жылдарына субкеңістікті жоя алады, бұл аймақта жарықтан жылдам саяхаттауды мүмкінсіз етеді. Жарылыс координаттарына бет алғанда, олар планетамен және оны жасаған шетелдік нәсілмен кездеседі. Қоғам экономикалық құлдыраудың алдында тұр және "балаларына болашақ беру" үшін Омега бөлшектерін жасап шығаруда. Жеті Тоғызы ғалымдардың әдістеріне қызығушылық танытады, Омега бөлшектерін сақтап алып, оларды пайдалануға үміттенеді, себебі ол оларды кемелдік деп санайды – бірлікте жұмыс істейтін шексіз бөліктер (Борг сияқты). Сонымен қатар, Жеті Тоғызы Омеганы игеруге қабілеттілік Боргты тоқтатуға болмайтын күшке айналдыратынын атап өтеді. Бұл ескерту жеделдікті күшейтеді және Джейнвейді Омега директивасымен белгіленгендей, кез келген құнмен Омега бөлшектерін жоюға ынталандырады. Соңында, бірқатар қиындықтар мен мәселелерден кейін, барлық бөлшектер қауіпсіз жиналып, шетелдік планетадан қауіпсіз қашықтықта жарылады. Олар жойылмас бұрын, түсініксіз түрде тұрақтанады, ал Жеті Тоғызы 3,2 секундқа кемелдікті көреді – "мәңгілікке тең".
Because Voyager has been separated from Starfleet, the Omega Team (a specially trained group which would normally be tasked with handling situations involving "Omega") cannot be brought in to deal with the problem. Janeway decides to break the code of silence involving the symbol and share information with her senior officers. She announces that a molecule hazardous to relativistic space travel, the Omega Particle, has been detected and she intends to follow the “Omega Directive,” an order that requires Starfleet captains to destroy Omega at all costs—even the Prime Directive is null and void under such circumstances. As Janeway explains, Omega is unstable and even the explosion of one particle out in space can nullify subspace for many light years around it, rendering faster than light travel impossible within that area. Moving to the coordinates of the explosion they encounter the planet and its resident alien race that created it. The society is on the brink of economic failure and is making Omega particles to “give their children a chance at a future.” Seven of Nine displays an interest in the scientists' methods, however, hoping to save the Omega particles and harness them because she believes them to be perfection—infinite parts working together as one (like the Borg)—despite ample Starfleet and Borg evidence of their incredible danger: The Borg, referring to the Omega particle as “Particle 010,” are expected to assimilate it at all costs, even though they have experienced the loss of a large quantity of Borg vessels to Omega particle explosions while trying to harness the power of the substance. Seven notes, furthermore, that the ability to harness Omega would make the Borg a nigh unstoppable force; this remark only strengthens the urgency and motivates Janeway to wipe out all Omega particles, at any cost, as determined by the Omega Directive. Eventually and through a series of issues and difficulties, all the particles are safely gathered together and detonated a safe distance from the alien planet. Just before they are destroyed, they inexplicably stabilize, and Seven is able to view perfection for 3.2 seconds, “an eternity worth.”
Сыни қабылдау
Popular Mechanics Omega бөлшегінің тұжырымдамасын қынжырлы күлкімен қарсы алды, оны "6 абсурдты ғылыми-фантастикалық энергия схемаларының" бірі деп тізімдеп, оны "Жұлдыз жолының" жалпы қағидасынан – "техникалық сөйлесімді сенімді етуден" абсурдты ауытқу деп сипаттады. 2007 жылы DVD Talk былай деді: "Жалпы алғанда, бұл керемет бөлім болды". 2017 жылы эпизод толық Star Trek: Voyager сериясына қосылды, ол арнайы мүмкіндіктерімен бірге DVD жинағында жарық көрді.