Введение
"Директива Омега" – 89-й эпизод американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Вояджер", показанный на канале UPN. Это 21-й эпизод четвёртого сезона. В этом эпизоде капитан Джейнвей должна выполнить сверхсекретную миссию по уничтожению молекулы, известной как "частица Омега", которую Федерация признала слишком опасной для существования.
Сюжет
"Вояджер" внезапно содрогается от отдаленного взрыва. Хотя системы корабля, по-видимому, не повреждены, все информационные и контрольные экраны мгновенно блокируются и отображают зловещий символ Омега. Капитан Джейнвей прибывает на мостик и приказывает экипажу не беспокоиться. Она отдает приказ корабельному компьютеру снять блокировку и передать все данные с датчиков в ее личные покои, но уходит, не объяснив своему озадаченному экипажу, что произошло. Запершись в своем офисе, она просит компьютер предоставить ей информацию об обнаружении объекта, именуемого "Омега". Джейнвей также вызывает Седьмую из Девяти, бывшего члена экипажа Боргов, в свои личные покои, поскольку Борги обладают собственными знаниями об "Омеге". Поскольку "Вояджер" оторван от Звездного Флота, команда "Омега" (специально обученная группа, которой обычно поручается работа с ситуациями, связанными с "Омегой") не может быть привлечена к решению этой проблемы. Джейнвей решает нарушить молчание относительно этого символа и поделиться информацией со своими старшими офицерами. Она объявляет, что обнаружена молекула, опасная для релятивистских космических путешествий – частица Омега, и она намерена следовать "Директиве Омега" – приказу, требующему от капитанов Звездного Флота уничтожить Омегу любой ценой, даже если Главная Директива в таких обстоятельствах становится недействительной. Как объясняет Джейнвей, Омега нестабильна, и даже взрыв одной частицы в космосе может нейтрализовать подпространство на многие световые годы вокруг, делая невозможным путешествия быстрее света в этой области. Двигаясь к координатам взрыва, они обнаруживают планету и инопланетную расу, ее населяющую, которая и создала ее. Общество находится на грани экономического краха и производит частицы Омега, чтобы "дать своим детям шанс на будущее". Однако Седьмая из Девяти проявляет интерес к методам ученых, надеясь сохранить частицы Омега и использовать их, поскольку она считает их совершенством – бесконечное количество частей, работающих как единое целое (как Борги), несмотря на многочисленные доказательства Звездного Флота и Боргов об их невероятной опасности. Борги, именующие частицу Омега "Частица 010", вероятно, ассимилируют ее любой ценой, даже несмотря на то, что они потеряли большое количество кораблей Боргов в результате взрывов частиц Омега, пытаясь обуздать силу этого вещества. Седьмая отмечает, что возможность использовать Омегу сделает Боргов практически непобедимой силой; это замечание лишь усиливает срочность и мотивирует Джейнвей уничтожить все частицы Омега любой ценой, как это предписано Директивой Омега. В конечном итоге, преодолев ряд проблем и трудностей, все частицы безопасно собраны вместе и детонированы на безопасном расстоянии от инопланетной планеты. Непосредственно перед уничтожением они необъяснимым образом стабилизируются, и Седьмая получает возможность увидеть совершенство в течение 3,2 секунды – "вечность, стоящая того".
Because Voyager has been separated from Starfleet, the Omega Team (a specially trained group which would normally be tasked with handling situations involving "Omega") cannot be brought in to deal with the problem. Janeway decides to break the code of silence involving the symbol and share information with her senior officers. She announces that a molecule hazardous to relativistic space travel, the Omega Particle, has been detected and she intends to follow the “Omega Directive,” an order that requires Starfleet captains to destroy Omega at all costs—even the Prime Directive is null and void under such circumstances. As Janeway explains, Omega is unstable and even the explosion of one particle out in space can nullify subspace for many light years around it, rendering faster than light travel impossible within that area. Moving to the coordinates of the explosion they encounter the planet and its resident alien race that created it. The society is on the brink of economic failure and is making Omega particles to “give their children a chance at a future.” Seven of Nine displays an interest in the scientists' methods, however, hoping to save the Omega particles and harness them because she believes them to be perfection—infinite parts working together as one (like the Borg)—despite ample Starfleet and Borg evidence of their incredible danger: The Borg, referring to the Omega particle as “Particle 010,” are expected to assimilate it at all costs, even though they have experienced the loss of a large quantity of Borg vessels to Omega particle explosions while trying to harness the power of the substance. Seven notes, furthermore, that the ability to harness Omega would make the Borg a nigh unstoppable force; this remark only strengthens the urgency and motivates Janeway to wipe out all Omega particles, at any cost, as determined by the Omega Directive. Eventually and through a series of issues and difficulties, all the particles are safely gathered together and detonated a safe distance from the alien planet. Just before they are destroyed, they inexplicably stabilize, and Seven is able to view perfection for 3.2 seconds, “an eternity worth.”
Критический прием
Popular Mechanics отреагировала на концепцию частицы Омега с презрением, включив её в список "6 нелепых схем получения энергии в научной фантастике" и описав как "абсурдное" отклонение от общей для "Звёздного пути" установки на то, чтобы делать техно-жаргон правдоподобным. В 2007 году на DVD Talk отметили: "В целом, это был отличный эпизод". В 2017 году эпизод был включен в полное собрание сериала "Звёздный путь: Вояджер", выпущенное в DVD-боксе со специальными материалами.