Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиро-Малабар католик архиепискобы (1929–2023)
Syro Malabar Catholic archbishop (1929–2023)
Жозеф Поватил (14 тамыз 1930 – 18 наурыз 2023) – Сиро-Малабар католик шіркеуінің үндістандық дін қызметкері. Ол 1985 жылдан 2007 жылға дейін Чанганессери архиепархиясының митрополит архиепискобы қызметін атқарды. Теология ғылымының маманы Поватил Сиро-Малабар шіркеуінің діни рәсімдері және шығыс дәстүрлерін қайта жаңғырту мәселелеріндегі пікірлерімен белгілі. Оның жеке қаржыландырылатын колледждердің төлем жүйесіне қатысты ұстанымы бір кезде Керала штатының үкіметі үшін қиындық тудырған.
Joseph Powathil (14 August 1930 – 18 March 2023) was an Indian prelate of the Syro Malabar Catholic Church. He was the Metropolitan Archbishop of the Archeparchy of Changanassery, serving from 1985 until 2007. A scholar in theology, Powathil is known for his stance in matters related to the Syro Malabar Church's liturgy and restoration of eastern traditions. His stance on the fee structure of self financing colleges had once become a challenge for the Kerala state government.
Ерте өмір
Поватил Британдық Үндістанның Чанаганачерри қаласына жақын Курумбанадом ауылында дүниеге келген. Бала кезінде Паппачан деп аталған, ал ресми түрде П. Дж. Джозеф деп танылған. Ол Holy Family LP мектебінде, St. Peter's UP мектебінде, содан кейін Чанганачерридегі St. Berchmans орта мектебінде оқыды. Ол Чанганачерридегі Сент Берчманс колледжінде Экономика бакалавры, ал Ченнаидегі Лойола колледжінде экономика магистрі дәрежесін алды.
Powathil was born in the hamlet of Kurumbanadom, near Chanaganacherry, British India. He was known as Pappachan in his childhood, and was officially known as P. J. Joseph. He went to school at Holy Family LP School and St. Peter's UP School, and then at St. Berchmans’ High School in Changanacherry. He attended St. Berchmans' College, Changanacherry for a B. A. Economics and Loyola College, Chennai from which he received an M. A. in economics.
Діни қызмет
Поватил өзінің семинариялық білімін Чанганашеридегі Сент-Томас семинариясында және Пунадағы Папалық семинарияда алды. 1962 жылдың 3 қазанында дін қызметкері болып тағайындалды. 1972 жылдың 29 қаңтарында, епископтық тәжірибесі аз болса да, Чанганачерридің көмекші епископы (Филиппи Кесариясының титулярлық епископы) болып тағайындалды және 1972 жылдың 13 ақпанында Папа Павел VI оны киелі қызметке бекітті. 1977 жылдың 26 ақпанында Чанганачерри архиепархиясынан бөлініп, Канджираппалли епархиясы құрылды. Епископ Поватил онда бірінші епископ ретінде тағайындалды. Ол жаңа епархияда тоғыз жыл қызмет етті. Кейін архиепископ болып, 1985 жылдың 16 қарашасында Антони Падьяраның орнын басып, Чанганачерриге қайтып келді.
Powathil did his seminary studies in St. Thomas Seminary Changanacherry and Papal Seminary, Pune. He was ordained priest on 3 October 1962. He was appointed auxiliary bishop of Changanacherry (Titular Bishop of Caesarea Philippi) on 29 January 1972, despite having little Episcopal experience, and was consecrated by Pope Paul VI on 13 February 1972. On 26 February 1977, a new diocese was created under the name Kanjirappally, splitting the Changanacherry archdiocese. Bishop Powathil was transferred there as the first bishop. He served the new diocese for nine years. He rose to become archbishop and returned to Changanacherry on 16 November 1985, succeeding Antony Padiyara.
Қызмет атқарған орындары
Ол Үндістан католик епископтары конференциясының (CBCI) президенті (1994–1998 жж.), Керала католик епископтар кеңесінің төрағасы (1993–1996 жж.) және CBCI білім беру комиссиясының төрағасы қызметін атқарды. 1998 жылдан бері Италияның Рим қаласындағы Азия Синодынан кейінгі кеңестің мүшесі, KCBC білім беру комиссиясының төрағасы (1986 жылдан бері), Білім беру жөніндегі шіркеулер аралық кеңестің негізін қалаушысы және төрағасы, Дінаралық қауымдастықтың төрағасы, Венадағы Pro Oriente қорының мүшесі (Австрия, 1993 жылдан бері) және Италияның Венеция қаласындағы «Oasis» халықаралық басылымының ғылыми комиссиясының мүшесі.
He served as President of Catholic Bishops Conference of India (CBCI) (1994–1998), Chairman of Kerala Catholic Bishops Council (1993–1996), and Chairman of Education Commission of the CBCI. He has been a member of the Post Asian Synodal Council in Rome, Italy since 1998, Chairman of KCBC Commission for Education (since 1986), Founder and Chairman of Inter Church Council for Education, Chairman of Inter Religious Fellowship, member of the Pro Oriente Foundation in Vienna, Austria (since 1993) and member of the Scientific Commission of International Publication ‘Oasis’ in Venice, Italy.
Қызмет
Ол 1977 жылы Канжирапалли епискобы болған кезде Перумеду даму қоғамын (ПДС) және Маланду даму қоғамын (МДС) құрды. Оның тағы бір жобасы – Куттанду Викасана Самити (KVS). Чанганашери әлеуметтік қызмет қоғамының (CHASS) бас қамқоршысы ретінде ол көптеген даму жоспарларын бақылады. Архиепископтықтағы далит христиандары мен кедей және білікті кәсіби курстарда оқитын студенттер үшін көптеген стипендиялар құрылды. 1990 жылы Поватил мәдени және әдеби жетістіктері үшін І. С. Чако сыйлығын тағайындады, және бұл сыйлық санскрит тіліндегі "Кристу Бхагаватом" кітабының авторы, профессор П. С. Девасияға берілді. Үндістан христиандық археологиялық зерттеу орталығы (CICAR) – тағы бір бастама. Оқуды ынталандыру үшін Поватил Кітаптарды тарату бөлімін құрды, ол жыл сайын қазан айында Чанганашери кітап жәрмеңкесін (Pusthaka Mela) ұйымдастырады. 1972 жылы ол «Ювадеепти» деп аталған епархиялық жастар қозғалысын құрды. Кейіннен ол Керала католик жастар қозғалысына (ККЖЖ) айналды. Ол KCBC Жастар комиссиясының алғашқы төрағасы болды. Архиепископтықта зейнеткерлерге, эмигранттарға және туристерге арналған миссионерлік қызметтерді бастады. Ол Римдегі бас кеңсесі Тхурутиде орналасқан, Папа Иоанн Павел II Неке және отбасы институтының Үндістан бөлімі – CANA-ны басқарды.
He founded the Peerumedu Development Society (P. D. S.) and the Malanadu Development Society (M. D. S.) in 1977 while he was the bishop of Kanjirappaly. The Kuttanadu Vikasana Samithy (KVS) is another project of his. As the Patron of the Changanacherry Social Service Society (CHASS), he oversaw numerous developmental schemes. Many Scholarship schemes are established for the Dalit Christians in the Archdiocese and the poor and eligible students of the professional courses. In 1990, Powathil founded the I. C. Chacko award for cultural and literary excellence and it was awarded to Prof. P. C. Devasia, the author of Kristu Bhagavathom in Sanskrit language. The Centre for Indian Christian Archaeological Research (CICAR) is another initiative. In order to promote reading, Powathil established the Department of Book Apostolate, which organizes the Changanacherry Pusthaka Mela every year in October. He established the Diocesan Youth Movement called ‘Yuvadeepti’ in 1972. It eventually turned into the Kerala Catholic Youth Movement (KCYM). He was the first chairman of the KCBC Youth Commission. He started Apostolate for the senior citizens, apostolate for the emigrants and apostolate for the tourists in the Archdiocese. He led CANA, the Indian Section of the Pope John Paul II Institute for Studies on Marriage and Family, at Thuruthy with headquarters in Rome.