Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Медициналық университет
Medical University
Янгон қаласында орналасқан 1-Янгон медицина университеті (бұрынғы Медицина институты 1) – Мьянманың ең көне медициналық мектебі. Университет М.Б.Б.С. (М.Д. деңгейімен тең) дәрежесімен қатар медицина ғылымдары бойынша бакалавриат және аспирантура (диплом, магистр және доктор) дәрежелерін ұсынады. Бұл университет елдегі ең іріктеулі университеттердің бірі болып саналады және жыл сайын университетке кіру емтиханының нәтижелеріне сүйене отырып, шамамен 400 студентті қабылдайды. 1-Янгон медицина университеті үш кампустан тұрады: Ланмадау кампусы (Сент-Джон деп те аталады), Пяй Роуд кампусы (Лейкхон деп те аталады) және Тэттон Роуд кампусы (бұрынғы BOC Инженерлік және тау-кен колледжі). 1-Янгон медицина университеті – Мьянмада шетелдік медицина түлектерінің білім беру комиссиясы мойындаған бес мектептің бірі.
The University of Medicine 1, Yangon ( ; formerly the Institute of Medicine 1), located in Yangon, it is the oldest medical school in Myanmar. The university offers M. B. B. S. (equivalent of the M. D.) degrees and graduate (diploma, master's and doctoral) degrees in medical science. The university is perhaps the most selective university in the country, and admits approximately 400 students annually based on their University Entrance Examination scores. The University of Medicine 1 comprises three campuses: Lanmadaw campus (also known as St. John's), Pyay Road campus (also known as Leikkhon) and Thaton Road campus (former BOC College of Engineering and Mining). University of Medicine 1, Yangon is one of five schools in Myanmar recognized by the Educational Commission for Foreign Medical Graduates.
Тарих
Медицина университеті 1 тарихы 1907 жылы Мьянмадағы мемлекеттік медициналық мектептердің ескі Рангун қалалық ауруханасының ғимаратында құрылуымен және медициналық ғылымдар курсының енгізілуімен басталды. Бұл төрт жылдық медициналық курс, Лицензиат медициналық практика (ЛМП) курсы деп аталды, және сәтті аяқтағандарға медициналық практикаға лицензия сертификаты берілді. 1923–1924 жылдары Янгон қалалық ауруханасының қазіргі неврология бөлімінің орнындағы ескі Рангун колледжінің ғимаратында Медицина және Хирургия бакалавры (М.Б., Б.С.) курсы енгізілді. Содан кейін Медицина университеті 1-нің негізгі ғимараты салынды және оның іргетасы 1927 жылдың 2 ақпанында сэр Харкорт Батлер салды. 1929 жылы сабақтар жаңа ғимаратқа көшірілді. Медициналық колледж 1930 жылы Рангун университетінің құрамдас бөлігіне айналды және Рангун университетінің вице-канцлері мен Азаматтық аурухананың бас инспекторы төрағалық және вице-төрағалық қызметтерін атқаратын Әкімшілік кеңесіне бағынды. Академиялық мәселелер мен жалпы басқаруды Медицина колледжінің кеңесінің көмегімен директор жүзеге асырды. 1937 жылы Рангун университеті берген М.Б., Б.С. (Rgn) медициналық дәрежесі Ұлыбританияның Жалпы медициналық кеңесінің мойындауын алды. 1942 жылдан 1945 жылға дейін, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде М.Б., Б.С. курсы уақытша тоқтатылды. Оның орнына өзгертілген курс жүргізілді, оны сәтті аяқтағандарға Мемлекеттік медициналық кеңестің лицензиаты (Л.С.М.Б.) берілді. Медициналық колледж ғимараты зақымдалмаса да, барлық зертханалық жабдықтар, Патология және сот медицинасы кафедрасының мұражайларында жиналған барлық материалдар мен үлгілер толығымен жойылды, сондай-ақ колледж кітапханасының құнды кітаптары да жоғалды. Соғыстан кейін, қайта құрылған Рангун университетінің барлық колледждері факультеттерге айналды, ал Медициналық колледж Декан басқаруымен Медицина факультетіне айналды. 1964 жылдың мамыр айында Университет білімі туралы заң қабылданғаннан кейін Медицина институттары құрылды. 1973 жылы үш медициналық институттың және Стоматология институтының басқаруы Денсаулық сақтау министрлігіне берілді және Медициналық білім департаментінің тікелей бақылауына алынды, қазір ол Денсаулық сақтау кадрлары департаменті деп аталады. 1964 жылы үш Медицина институтында аспирантура курстары ашылды, курстардың деканы олардың ұйымдастырылуы мен басқарылуы үшін ректорға жауапты болды. 1970 жылы жаңа курстар қосылғаннан кейін Медициналық аспирантура жөніндегі кеңес директордың басқаруына өтті. 1973 жылы Медициналық білім департаменті құрылғаннан кейін кеңес Медициналық білім департаментінің бас директорының тікелей қарамағында болды, қазір ол Денсаулық сақтау саласындағы адам ресурстары департаменті деп аталады. 2005 жылы Медицина институты 1 Медицина университеті 1 болып қайта аталды.
The history of the University of Medicine 1 began with the establishment of the government medical schools in Myanmar in 1907 at the premises of the old Rangoon General Hospital, and the introduction of a course in medical sciences. It was a four year medical course known as Licentiate Medical Practice (LMP) course and the successful candidates were offered certificate of license for medical practice. In 1923–1924, the Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery (M. B., B. S.) course was introduced at the old Rangoon College building at the site of the present Neurology Department of the Yangon General Hospital. Then, the main building of the University of Medicine 1 was built and the foundation stone was laid by Sir Harcourt Butler on 2 February 1927. The classes were transferred to the new building in 1929. The medical college became a constituent college of the Rangoon University in 1930 and was placed under the Board of Administration, on which the Vice chancellor of the University of Rangoon and the Inspector General of Civil Hospital served as chairman and vice chairman respectively. Academic matters and general administration were attended to by the principal with the help of the Medical College Council(Academic Body). In 1937, the medical degree, M. B., B. S. (Rgn), conferred by the University of Rangoon gained recognition of the General Medical Council of Great Britain. From 1942 to 1945, during World War II, there was a temporary suspension of the M. B., B. S. course. A modified course was conducted instead, on the successful completion of which the Licentiate of the State Medical Board (L. S. M. B.) was conferred. Although the medical college building remained intact, all the laboratory equipment, and all the mounts and specimens collected in the Pathology and Forensic Medicine Department Museums were completely destroyed, and valuable books from the college library were also lost. After the war, all the constituent colleges of the reconstituted Rangoon University became Faculties, and the Medical College became the Faculty of Medicine, under the administration of the Dean. On promulgation of the University Education Act in May 1964, the Institutes of Medicine were established. In 1973, the administration of the three medical Institutes and the Institute of Dental Medicine was transferred to the Ministry of Health, and came under the direct control of the Department of Medical Education, now known as the Department of Health Manpower. Post graduate courses were introduced at the three Institutes of Medicine in 1964, the Dean of the courses being responsible to the Rector for their organization and administration. With the addition of new courses in 1970, the Board of Postgraduate Medical Studies came under the administration of the Director. With the institution of the Department of Medical Education in 1973, the Board has been under the direct charge of the Director General of the Department of Medical Education, now known as the Department of Human Resource for Health. In 2005, Institute of Medicine 1 was renamed the University of Medicine 1.
Курстық жұмыс
М.Б., Б.С. курстық жұмысы жеті жылға созылады. Жыл Ұзақтығы Негізгі жыл 1 жыл Медициналық бірінші курс 1½ жыл Медициналық екінші курс 1 жыл Соңғы М.Б., Б.С. I бөлім 1 жыл Соңғы М.Б., Б.С. II бөлім 1½ жыл Интерн 1 жыл Барлығы 7 жыл.
The M. B., B. S. course work extends over seven years. Year Duration Foundation year 1 year Medical first year 1½year Medical second year 1 year Final M. B., B. S. Part I 1 year Final M. B., B. S. Part II 1½year House Surgeon 1 year Total 7 years