Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бат қаласындағы сайлау округі, Ұлыбритания
Electoral ward in Bath, United Kingdom
Твертон – Бат қаласының батысында орналасқан, Бат және Солтүстік-Шығыс Сомерсет ауданындағы, Англияның Сомерсет графтығындағы қалашық. Бұл қаланың футбол клубы – Бат Ситидің үйі. Твертонға бірнеше автобус маршруты қызмет көрсетеді. 5-ші маршрут First West of England компаниясымен жүзеге асырылады және Твертонды Бат қаласының орталығымен байланыстырады. Бір кезде Wessex Connect компаниясы Royal Bath деген атпен дубликатты қызмет көрсеткен, бірақ ол 2013 жылдың жазында тоқтатылды. Твертон арқылы өтетін басқа автобус маршруттарына Faresaver компаниясының 12-ші маршруты, The Big Lemon компаниясының 20-шы маршруты және қазіргі уақытта Abus компаниясының 22-ші маршруты жатады. Алайда, бұл маршрут 2024 жылдың 7 сәуірінде First West of England компаниясына қайта беріледі. Твертонның жоғары көшесінде екі паб (Old Crown және Full Moon), шағын дүкен, McColl's ыңғайлы дүкені (ішінде пошта бөлімі бар (қазіргі Morrisons Daily), бұрын Blockbuster болған, нан пісірушілік, Boots дәріханасы, екі оқу орталығы, еріктілер ұйымы және екі шаштараздық салон орналасқан. Уайтвей тұрғын үй кешені Твертон сайлау округінің оңтүстігінде орналасқан. Квебек әлеуметтік орталығында қоғамдық орталық, ал Ханна Клоузде қоғамдық бақ бар. Сонымен қатар, Клив Гринде білім алу мүмкіндігі шектеулі ересектерге арналған күндізгі орталық – Carrswood Day Service орналасқан, ол Бат және Солтүстік-Шығыс Сомерсет айманындағы қызмет алушыларға күндізгі қолдау көрсетуге мүмкіндік береді.
Twerton is a suburb of the city of Bath, in the Bath and North East Somerset district, in the ceremonial county of Somerset, England, situated to the west of the city, and home to the city's football club, Bath City. Twerton is served by several bus routes. The service 5 is operated by First West of England, linking Twerton to Bath's centre. For a time, there was a duplicate Wessex Connect service, operating under the name Royal Bath. This was discontinued in the summer of 2013. Other bus routes that operate in Twerton include service 12, operated by Faresaver, service, 20 operated by The Big Lemon, and service 22, currently operated by Abus, however the service is due to transfer back to First West of England on the 7th April 2024. Twerton high street houses two pubs (the Old Crown and the Full Moon), a minimarket, McColl's convenience store (containing a Post Office counter (Now a Morrisons Daily) formerly Blockbuster, a bakery, a Boots Pharmacy, two learning centres, a volunteering organisation and two hairdressing salons. The Whiteway housing estate is located in the south of the Twerton electoral ward. There is also a community centre at the Quebec Social Centre and a community garden at Hanna Close. There is also a day centre for adults with learning disabilities, Carrswood Day Service, on Cleeve Green, with day support access for service users across Bath and North East Somerset.
Тарих
1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Твертонды Найджел де Гурней иеленгені жазылған. Ол Англияның I Вильгельм үшін шайқасып, Englishcombe, Twerton, Swainswick және Barrow Gurney жерлерін бағындырған болуы мүмкін. Оның туған жері Дипп пен Париждің арасында орналасқан Гурней болған деседі. Твертон приходы Уэллоу жүзінің құрамына кірген. 1911 жылы азаматтық приходта 13 114 адам тұрған. 1911 жылдың 9 қарашасында приход таратылып, Бат қаласымен біріктірілді. Томас де Гурней 1327 жылы Беркли қамалында II Эдуардты өлтіруге қатысқан. Брунель Ұлы Батыс темір жолын жобалағанда, Баттан Бристольге созылатын жолдың Твертон орталығынан өтуі жоспарланған. «Твертон-он-Эйвон» аталған басты темір жол станциясы 1917 жылға дейін сақталды. Твертон сондай-ақ 1939 жылы жабылған Бат трамвай жүйесінің бір тармағының соңғы станциясы болды. Сент-Майкл шіркеуі 1824 жылы жергілікті сәулетші Джон Пинч-ұлымен кеңейтілді, ал 1839 жылы қалалық сәулетші Джордж Филлипс Маннерс оны қайта салды. Твертон түрмесі 1840 жылы Маннерспен салынды және 1878 жылы жабылды. Қазір пәтерлерге айналдырылған губернатордың үйі ғана сақталған. «Том Джонс» романын жазған Генри Филдинг Твертонда тұрған және романның көп бөлігін осы жерде жазған деп есептеледі. Оның үйі, Филдингс Лодж, 1963 жылы Бат қалалық кеңесімен жолдарды жақсарту мақсатында бұзылды.
The Domesday Book of 1086 records that Twerton was held by Nigel de Gournay, who would have won his lands in Englishcombe, Twerton, Swainswick and Barrow Gurney by fighting for William I of England. His original home must have been Gournay, which was half way between Dieppe and Paris. The parish of Twerton was part of the Wellow Hundred. In 1911 the civil parish had a population of 13,114. On 9 November 1911 the parish was abolished and merged with Bath. Thomas de Gournay was involved with the murder of Edward II at Berkeley Castle in 1327. At the time when Brunel was designing the Great Western Railway, his plan was for the line from Bath to Bristol to go through the centre of Twerton. The railway station on the main line, called Twerton on Avon, survived until 1917. Twerton was also the terminus of one line of the Bath Tramways system until that closed in 1939. St Michael's church was enlarged in 1824 by local architect John Pinch the elder and rebuilt in 1839 by the city architect George Phillips Manners. Twerton Gaol was built by Manners in 1840 and closed in 1878. Only the governor's house survives, now converted into apartments. The author Henry Fielding who wrote Tom Jones lived in Twerton and is believed to have written most of the novel while living there. His house, Fielding's Lodge, was demolished for road improvements by Bath City Council in 1963.
География
Каррс Вудленд – Ньютон Брук аңғарындағы жергілікті табиғи қорық. Онда ерекше батпаған аспаржа өседі. Твертон Раундхилл – түрлі жабайы гүлдерге, оның ішінде ірі қызылбас және агримонияға толы шөптекті далалық табиғи қорық.
Carrs Woodland is a local nature reserve in the valley of Newton Brook. It includes the notable bath asparagus. Twerton Roundhill is a nature reserve of grassland with a range of wildflowers including greater knapweed and agrimony.