«Dreams» – The Game-тің «The Documentary» альбомынан шыққан хиті. Kanye West продюсерлік еткен ән, Yetunde Price-қа арналған, сонымен қатар Dr. Dre туралы айтылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Dreams" - американдық рэпер The Game-нің "The Documentary" атты тұңғыш альбомынан шыққан ән. Ол Франциядан басқа барлық елдерде альбомның бесінші ресми синглі ретінде жарық көрді, ал Францияда "Higher" әні бірінші болып шықты. Әнді Канье Уэст жасаған, ал үлгі ретінде соул әншісі Джерри Батлердің "No Money Down" әні қолданылған. Ән 2003 жылдың 14 қыркүйегінде қаза тапқан Етунде Прайске (теннис жұлдыздары Серена Уильямс пен Венера Уильямстың үлкен қарындасы) арналған; Уильямстар да The Game-тің туған қаласы Калифорния штатының Комптон қаласынан шыққан. Әннің мәтінінде Dr. Dre-нің 2001 альбомы 1999 жылы шыққан кезде "2001 жылы" шыққан деп айтылады. About.com сайтының 2005 жылғы ең үздік хип-хоп әндері тізімінде ән 5-орынды иеленді. "Dreams" Billboard Hot 100 хит-парадында 97-орында дебют жасап, ең жоғары көрсеткіші 32-орынды, ал Hot R&B/Hip Hop Songs чартында 1-орынды жеміске жеткізді. Сингл Ұлыбританияда да коммерциялық сәттілікке қол жеткізіп, UK Singles Chart-та 8-орынға дейін көтерілді.
"Dreams" is a song by American rapper the Game, from his debut album, The Documentary. It was released as the fifth official single from the album in all territories except France, which saw "Higher" released there first. The song was produced by Kanye West and features a sample of "No Money Down" by soul music singer Jerry Butler. The song is dedicated to Yetunde Price (the elder half sister of tennis stars Serena Williams and Venus Williams), who was shot dead on September 14, 2003; the Williams' also came from the Game's hometown of Compton, California. The lyrics cite the Dr. Dre album 2001 being released "in 2001", when it was actually released in 1999. The song was placed 5th on About. com's Best Hip Hop Songs of 2005. "Dreams" debuted at No. 97 and peaked at No. 32 on the Billboard Hot 100 and at No. 1 on the Hot R&B/Hip Hop Songs chart. The single was also commercially successful in the United Kingdom, peaking at number 8 on the UK Singles Chart.
Музыкалық бейне
Музыкалық бейнебаянды Филипп Атвелл түсірді, және онда R&B әншісі әрі актриса Mýa, Dr. Dre, тәжірибелі әнші Джим Гилстрап және комик Майкл Кольяр эпизодтық рөлдерде ойнады. Сондай-ақ, бейнебаянда әнде еске алынған қайтыс болған суретшілер мен тарихи тұлғаларды еске алуға арналған граффитилер де бар.
The music video was directed by Phillip Atwell and it features cameos by R&B singer and actress Mýa, Dr. Dre, veteran singer Jim Gilstrap and comedian Michael Colyar. It also features graffiti that memorializes the deceased artists and historical figures mentioned in the song.
Ремикстер
Әннің ремиксі Game-тің "You Know What It Is Vol. 3" микстейпінде жарық көрді. Бұл "Dreams" және "A Dream" араласы, ол Jay Z-дің 2002 жылғы "The Blueprint²: The Gift & the Curse" альбомынан шыққан Notorious B.I.G. қатысқан трек. Ол B.I.G.-дің "A Dream" (Juicy-дің бірінші куплеті) әніндегі а капелла куплетінің кесілген және бұралған нұсқасын "Dreams" әнінің аспаптық күйімен үйлестіреді. Trey Songz-бен бірге әннің тағы бір ресми ремиксі де бар, онда Trey Songz екінші куплетті орындайды. "Dreams" әнінің жарық көрмеген нұсқасы 2011 жылдың қазан айында интернетке тарады. Бұл нұсқада соңғы нұсқаға ұқсас мәтіндер, бірақ жаңартылған тақырыптар мен мазмұн бар, онда Game рэп әйгілілерінің мұрасын еске алудың орнына өзінің өміріндегі оқиғалар туралы ой бөліседі. Ол "Original Version" деп белгіленіп тарады.
A remix of the song was released on the Game's mixtape, You Know What It Is Vol. 3. It is a mix between "Dreams" and "A Dream", which is a track featuring the Notorious B. I. G. from Jay Z's 2002 album The Blueprint²: The Gift & the Curse. It combines a chopped and screwed version of B. I. G.'s a cappella verse on "A Dream" (which is Juicy's first verse) with the instrumental of "Dreams". There is also another official remix of the song with Trey Songz in which Trey Songz sings the second verse. An unreleased version of Dreams leaked onto the internet in October 2011. This version features similar lyrics to the final version with revised themes and content, with the Game reflecting on events in his own life as opposed to reflecting on the legacies left by rap legends. It leaked labeled as "Original Version".