Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық баскетболшы Трэвис Маркес "Бонсау" Аутлау (18 қыркүйек 1984 жылы туған) – американдық бұрынғы кәсіби баскетбол ойыншысы.
American basketball player
Travis Marquez "Bonesaw" Outlaw (born September 18, 1984) is an American former professional basketball player.
Жоғары мектеп мансабы
Outlaw Старквилл орта мектебінде оқыды, онда Старквилл Yellowjackets орта мектеп баскетбол командасы үшін өнер көрсетті. Rivals.com сайты оны бес жұлдызды жас ойыншы деп санады, 2003 жылы ол елдегі No. 7 шағын шабуылшы және No. 13 ойыншы ретінде тізілген.
Outlaw attended Starkville High School, where he played for the Starkville Yellowjackets high school basketball team. Considered a five star recruit by Rivals. com, he was listed as the No. 7 small forward and the No. 13 player in the nation in 2003.
Портленд Трейл Блейзерс (2003-2010)
2003 жылы жоғары мектептен тікелей NBA драфтына қатысқан Outlaw, Портленд Трейл Блейзерс командасының бірінші раундындағы таңдауы болды (жалпы есеп бойынша 23-ші орын). НБА-дағы алғашқы бес жылында ол ойын сайын 44,2% нысаналы лақтырумен 8,6 ұпай және 3,2 ребоунд жинады. 2005 жылғы NBA жазғы лигасында Outlaw 35,5 минутта орташа есеппен 18,7 ұпай және 6,3 ребоунд көрсетті. Бұл көрсеткісі үшін ол RVSL бірінші командасының құрамына енді. НБА жазғы лигасынан кейін бірнеше команда Outlaw-ды бірінші раундтағы драфт таңдауына алмастыруға ұсыныс жасады. Портленд Трейл Блейзерс командасының бұрынғы ойыншылар жөніндегі директоры Кевин Притчард Трэвис туралы: "Ол бізбен ұзақ уақыт болады. Оның ерекше ойыншы болатынына мен сенімдімін" деді. 2007 жылдың 18 сәуірінде Outlaw "Голден Стэйт Уорриорс" командасына қарсы өткен ойында 36 ұпай жинап, мансаптық жаңа рекорд орнатты. 2007 жылдың 1 шілдесінде ол шектеулі еркін агент мәртебесіне ие болды және 17 шілдеде үш жылдық келісімшартты жаңартты.
Entering the 2003 NBA draft directly out of high school, Outlaw was a first round selection (23rd overall) by the Portland Trail Blazers. He averaged 8.6 points on 44.2% field goal shooting and 3.2 rebounds per game during his first five years in the NBA. In the 2005 NBA Summer League, Outlaw averaged 18.7 points and 6.3 rebounds in 35.5 minutes. The performance earned him First Team All RVSL honors. Following the NBA summer league, several teams offered to trade for Outlaw in exchange for a first round draft pick. Former Portland Trail Blazers director of player personnel Kevin Pritchard said that Travis " [is] going to be with us for a long time. I feel comfortable enough to say he's going to be a special player." On April 18, 2007, Outlaw set a new career high with 36 points against the Golden State Warriors. He became a restricted free agent on July 1, 2007, and signed a three year contract extension on July 17.
Лос-Анджелес Клиперс (2010)
2010 жылдың ақпан айында «Трейл Блейзерс» командасы Аутлоу, Стив Блейк және 1,5 миллион доллар сомасындағы ақшаны «Лос-Анджелес Клиперс» командасына Маркус Камбиге айырбастады.
In February 2010, the Trail Blazers traded Outlaw, Steve Blake and $1.5 million in cash to the Los Angeles Clippers for Marcus Camby.
Нью-Джерси Нетс (20102011)
2010 жылдың 8 шілдесінде Outlaw Нью-Джерси Нетс клубымен 5 жылға 35 миллион долларлық келісім жасасты. 2011 жылдың 15 желтоқсанында Нью-Джерси Нетс клубы амнистия ережесі бойынша Outlaw-ты босатып жіберді.
On July 8, 2010, Outlaw signed a 5 year deal worth $35 million with the New Jersey Nets. On December 15, 2011, the New Jersey Nets waived Outlaw under the amnesty provision.
Сакраменто Кингз (2011-2014)
2011 жылдың 17 желтоқсанында "Сакраменто Кингз" командасы "Аутлауды" бос агенттер тізімінен шақырып алды. "Аутлаудың" НБА-дағы соңғы ойыны "Сакраменто" құрамында өткен, оның соңғы матчы 2014 жылдың 16 сәуірінде "Финикс Санс" командасына 99:104 есебімен ұтылған кезде болды. "Аутлау" 24,5 минут ойын уақытын пайдаланып, 15 ұпай, 5 доптарды қайтарып алу және 2 нәтижелі пас берді.
On December 17, 2011, Outlaw was claimed by the Sacramento Kings off waivers. Outlaw's final NBA game ended up being during his tenure with Sacramento, as his final game was on April 16, 2014 in a 99 104 loss to the Phoenix Suns. Outlaw played for 24 and a half minutes off the bench and recorded 15 points, 5 rebounds and 2 assists.
Нью-Йорк Никс (2014)
2014 жылдың 6 тамызында Outlaw, Куинси Эсимен бірге, Уэйн Эллингтон мен Джереми Тайлерге айырбасталып, «Нью-Йорк Никс» командасына өтті. 2014 жылдың 27 қазанында Outlaw, 2019 жылғы екінші раунд таңдауымен және 2018 жылғы екінші раунд таңдау құқығымен бірге, Арнетт Моултриге айырбасталып, «Филадельфия 76ers» командасына өтті. Ол сол күні «76ers» командасынан босатылды.
On August 6, 2014, Outlaw was traded, along with Quincy Acy, to the New York Knicks in exchange for Wayne Ellington and Jeremy Tyler. On October 27, 2014, Outlaw was traded, along with a 2019 second round draft selection and the option exchange 2018 second round draft selections, to the Philadelphia 76ers in exchange for Arnett Moultrie. He was waived by the 76ers later that day.
Жеке өмір
2016 жылдың 14 тамызында Outlaw ұсталып, Миссисипи штатының Старквилл қаласында, оның туған жерінде, қылмыстық мақсатта марихуана иелігінен айыпталып сотқа берілді. 2017 жылдың 5 мамырында Outlaw қылмыстық мақсатта марихуана иелігінде кінәлі деп танылды және екі жылға шартты жазаға кесілді.
On August 14, 2016, Outlaw was arrested and charged with felony marijuana possession in his hometown of Starkville, Mississippi. On May 5, 2017, Outlaw pleaded guilty to felony marijuana possession and was sentenced to serve two years of non adjudicated probation.