Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Nord Vest – 1998 жылы құрылған Румынияның даму аймағы. Басқа даму аймақтары сияқты, оның әкімшілік билігі жоқ, оның негізгі функциясы – аймақтық даму жобаларын үйлестіру және Еуропалық Одақтан түсетін қаражатты басқару.
Nord Vest is a development region in Romania, created in 1998. As other development regions, it does not have any administrative powers, its main function being to co ordinate regional development projects and manage funds from the European Union.
Экономика
Солтүстік Вест экономикасы негізінен ауыл шаруашылығына бағытталған (халықтың 46% негізгі жұмысы ретінде ауыл шаруашылығымен айналысады), бірақ Клуж-Напока, Орадея, Бая-Маре, Бистрица, Сату-Маре және Залау сияқты ірі өңірлік өнеркәсіп орталықтарында ауыр және жеңіл өнеркәсіп те дамыған. Марамуреш округінде және Апусени тауларында да бірнеше кен өндіру орталықтары бар. Осы кен аймақтарының көпшілігі жартылай жабылып, жергілікті жұмыссыздыққа себеп болды, бірақ Солтүстік Вест айманындағы жұмыссыздық деңгейі шамамен 4% құрайды, бұл Румынияның ұлттық орташа көрсеткіші 5,5% -дан төмен. Көптеген кен аймақтары үкімет тарапынан артықшылықтары шектеулі аймақтар деп танылды, осы аймақтарда жұмыс орындарын құру және экономиканы әртараптандыруды жоспарлаған инвесторларға түрлі жеңілдіктер берілуде. Аймақтың жан басына шаққандағы ЖІӨ-сі Румынияның орташа көрсеткішінен сәл төмен (Румынияның орташа көрсеткішінің шамамен 90% құрайды), дегенмен Клуж-Напока және Орадея сияқты ірі қалалар Румыниядағы ең өркендеген қалалардың қатарында.
The economy of Nord Vest is mainly agricultural (46% of its population having agriculture as their main occupation), even though there is some heavy and light industry in the major regional industrial centres of Cluj Napoca, Oradea, Baia Mare, Bistrița, Satu Mare and Zalău. There are also several mining centres in Maramureș County and in the Apuseni Mountains. Many of these mining areas have been partly shut down, resulting in significant local unemployment, even though unemployment in the Nord Vest region is at approximately 4%, below the Romanian national average of 5.5%. Many mining areas have been classified by the government as defavourised zones, with incentives given to investors who plan to create jobs in these areas and diversify the economy. The region's GDP per capita is slightly below the Romanian average (approximately 90% of the Romanian average), despite the fact that the major cities – Cluj Napoca and Oradea – are some of the most prosperous in Romania.
Инфрақұрылым
Облыстан бес еуропалық тас жолы өтеді: E60, E81, E79, E671 және E58. Сонымен қатар, A3 тас жолы қазір салынып жатыр және ол өңірдегі Клуж, Sălaj және Bihor округтері арқылы өтеді. Nord Vest аймағында сонымен қатар, көптеген маңызды қалаларды байланыстыратын кең теміржол инфрақұрылымы бар. Аймақта төрт әуежай орналасқан: Клуж-Напока, Орадея, Сату-Маре және Бая-Маре. Қазіргі таңда Клуж-Напока, Орадея және Сату-Маре әуежайлары халықаралық рейстерді қабылдаса, Бая-Маре әуежайы уақытша жабылып тұр.
The region is crossed by five European roads – E60, E81, E79, E671 and E58. Additionally, the A3 freeway is currently in construction and will cross Cluj, Sălaj and Bihor counties in the region. Nord Vest also it has an extensive railway infrastructure connecting most of the important towns. The region has four airports – Cluj Napoca, Oradea, Satu Mare and Baia Mare. Currently, Cluj Napoca, Oradea and Satu Mare airports have international flights while Baia Mare airport is temporarily closed.
Демография
Румынияның Солтүстік-Батыс даму аймағының жалпы халқы 2,600,132 (2011 жылғы халық санағы). Бұл аймақ Румыниядағы этникалық құрамы ең алуан түрлі аймақтардың бірі болып табылады, халықтың 25% -ы аз ұлт өкілдерінен тұрады. Румындардан кейін, халықтың 75% құрайтын ең ірі аз ұлт өкілдері – венгрлер, олар халықтың 20% -ынан сәл кемін құрайды. Венгрлер көбінесе қалалық орталықтарда, әсіресе Орадя және Сату-Маре сияқты Венгрия шекарасына жақын жерлерде шоғырланған. Үшінші ірі аз ұлт өкілдері – рома халқы, олардың үлесі 3,5%, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен сәл жоғары. Рома халқы аймақ бойынша салыстырмалы түрде тең бөлінген, бірақ ең көп саны Бихор округінде, онда халықтың шамамен 5% -ы рома халқынан тұрады. Румын тілі – ең көп таралған тіл, аймақ тұрғындарының 76,6% оны ана тілі ретінде қолданады. Басқа маңызды тілдер – венгр тілі (халықтың 19,9% -ы қолданады), рома және украин тілдері. Діни нанымдар негізінен этникалық топтарға байланысты, ең көп таралған дін – румын православиесі, оны халықтың 68,38% -ы, көбінесе румындар ұстанады. Басқа маңызды діндер – Реформаттық шіркеу (12,70%), Рим католиктері (6,86%) және Грек католиктері (4,20%).
Romania's Nord Vest development region has a total population of 2,600,132 (2011 Census). The region is one of the most ethnically diverse in Romania, with 25% of the population coming from a minority group. After Romanians, who make up 75% of the population, the largest minority group are Hungarians, who comprise slightly less than 20% of the population. Hungarians are mainly concentrated in urban centres, especially those near the Hungarian border, such as Oradea and Satu Mare. The third largest minority are Romani people, who make up 3.5%, slightly above the national average. Romani people are spread relatively evenly throughout the region, even though the highest proportions are in Bihor county, where approximately 5% of the population is Romani. Romanian is the most widely spoken language, spoken as a first language by 76.6% of the inhabitants of the region. The other important languages are Hungarian, spoken by 19.9% of the population, Romani and Ukrainian. Religion is mainly based on ethnic groups, with the largest religion being Romanian Orthodoxy, observed by 68.38% of the population, mostly ethnic Romanians. Other important religions are the Reformed Church (12.70%), Roman Catholicism (6.86%) and Greek Catholicism (4.20%).