«Негізгі рөлге қалай келдім» — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1950 жылы Роберт МакКимсонның "Не болды, док?" атты анимациялық қысқа фильмi шықты. Бұл мультфильмді Роберт МакКимсон түсірген, ал өндіргені Warner Bros. Cartoons компаниясы. "Лоуни Тюнес" мультсериалының бұл бөлімі 1950 жылдың 17 маусымында Warner Bros. Pictures тарапынан жарық көрді және Багс Банни мен Элмер Фудд басты рөлдерде ойнады.

Сюжет

Бассейн жанында демалып отырғанда, Багс Бэнни Disassociated Press агенттігіне телефон арқылы берген сұхбатында өзінің атаққа қалай жеткені туралы ой бөліседі. Мансабындағы шешуші сәттерді еске алып, Багс өнер саласындағы алғашқы қадамдарынан бастап, ойын-сауық индустриясындағы табысына дейінгі жолын баяндайды. Бастапқыда-ақ, Багс адамдар басымдығымен жүрген әлемде қоян ретіндегі өзінің ерекшелігін түсінеді. Ол пианино мен балетте ерте жасынан қабілетін көрсетіп, жұлдыздыққа кәсіби түрде ұмтылады, бірақ бастапқыда "Алтын жилеттің қызы", "Күлімсіреген күлкі" және "Розидің екі жағы" сияқты Бродвей қойылымдарында хорға қатысады. Кенеттен, Багсқа шоудағы бас рөл ұсынылады, себебі актер ауырып қалған еді. Рөлге келіскеніне қарамастан, Багстың өнері көрерменнің күтілгенін ақтамайды, нәтижесінде ол сахнадан қуылды. Хор жұмысына қайта оралуға ынтасы жоқ Багс, жарықтан тыс қалады. Орталық саябақта қыс айларын басқа мұңды актерлермен бірге өткізеді, олардың арасында Ал Джолсон, Джек Бенни, Эдди Кантор және Бинг Кросби сияқты белгілі тұлғалар бар еді. Сол кезде Багс Элмер Фаддпен кездеседі. Фадд Багстың әлеуетін танып, оған вадевильде өзінің серігі болуды ұсынады. Екеуі бірге ел бойынша гастрольдік сапарға шығады (Карл Сталлинг Буффалоға бара жатқанда "Shuffle Off to Buffalo" әнін, ал Нью-Йоркке бара жатқанда 42-ші көшеге қолалықпен орындайды), Фадд Багстың комедиялық әзілдеріне күлкілі тіркес қосады. Алайда, Багс Фаддтың әзілдерінің нысаны болудан жалыққанда, жағдай шиеленіседі және ол әзілдерді өзі айтуды бастайды. Бұл күтпеген өрбу көрермендердің ықыласын оятып, үлкен даңққа ие болады, содан кейін Warner Bros. студиясы оны экрандық сынаққа шақырады. Фаддпен бірге сәтті сынақтан өткеннен кейін, Багс Warner Bros. компаниясымен келісімшартқа отырып, кино мансабына көшеді. Сұхбат барысында Багс өзінің жолын ойлап, алғашқы фильмдегі рөліне кешігіп қалғанын түсінеді, бұл оны тағы да хор артисі ретінде бейнелейді, бұл ойын-сауық индустриясының айналма жолын және табыстың болжаусыздығын көрсетеді.

While relaxing poolside, Bugs Bunny engages in a retrospective discussion about his ascent to fame during a phone interview with the Disassociated Press. Recounting pivotal moments in his career, Bugs traces his journey from early artistic endeavors to his eventual breakthrough in the entertainment industry. From the outset, Bugs demonstrates a self awareness of his identity as a rabbit navigating a human dominated world. Displaying early aptitude in both piano and ballet, he embarks on a professional pursuit of stardom, albeit initially finding himself relegated to chorus roles in Broadway productions such as Girl of the Golden Vest, Wearing of the Grin, and Rosie's Cheeks. A turning point arises when Bugs is offered a leading role in a show due to the sudden illness of its star. Despite his agreement to fill the vacancy, Bugs's performance falls short of expectations, resulting in his dismissal from the stage. Disenchanted with the prospect of returning to chorus work, Bugs withdraws from the limelight until an opportunity presents itself. During a winter spent amidst fellow struggling actors in Central Park, including notable personalities like Al Jolson, Jack Benny, Eddie Cantor, and Bing Crosby, Bugs encounters Elmer Fudd. Recognizing Bugs's potential, Fudd offers him a role as his sidekick in a vaudeville act. Together, they embark on a nationwide tour (with Carl Stalling providing brassy renditions of Shuffle Off to Buffalo en route to Buffalo as well as 42nd Street en route to New York City), with Fudd delivering punchlines to Bugs's comedic antics. However, tensions ensue when Bugs grows weary of being the recipient of Fudd's jokes and takes matters into his own hands by delivering the punchlines himself. This unexpected turn garners enthusiastic reception from audiences, leading to widespread acclaim and a subsequent invitation from Warner Bros. for screen tests. Following a successful audition alongside Fudd, Bugs secures a contract with Warner Bros. and transitions into a film career. As Bugs reflects on his journey during the interview, he realizes he is running late for his first film role, which ironically casts him as a chorus boy once again, highlighting the cyclical nature of the entertainment industry and the unpredictability of success.