Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Los Illegals - Лос-Анджелестегі американдық чикано панк-топ. 1979 жылы суретші / муральші Уилли Херрон (кейдбордтар, вокал), азаматтық құқық қорғаушы Хесус "Шиуй" Вело (бас), барабаншы Билл Рейес және гитарист ағайынды Мануэль және Антонио "Тони" Вальдес (олар да Мариячи ата-аналары мен туыстарымен бірге өнер көрсетеді) құрды. Олар 1980 жылдардың басында U.S. Roc en Espanol-дің алғашқы құрастырушыларының бірі болды. Смитсонов институтының American Sabor көрмесі Los Illegals-ті "1980-жылдардың ең маңызды Шығыс Л.А. топтарының бірі" деп атады.
American Chicano punk band
Los Illegals is an American Chicano punk band from Los Angeles. Formed in 1979 artist/muralist Willie Herrón (keyboards, vocals), civil rights activist Jesus "Xiuy" Velo (bass), drummer Bill Reyes, and guitarist brothers Manuel and Antonio "Tony" Valdez (who also perform with their Mariachi parents & relatives). They were one of the early framers of U. S. Roc en Espanol in the early 1980s. The Smithsonian Institution exhibition, American Sabor, called Los Illegals "one of the most important East L. A. bands of the 1980s".
Өмірбаян
1981 жылы шыққан "El Lay" әнінде Херрон өзінің асыраушысының Лос-Анджелесте ыдыс жуғаны үшін тұтқындалғаны туралы ән шырқады. Бұл ән "Raza" әнұранына айналып, топтың Еуропа мен Жапонияға танымал болуына себеп болды. Оның мұқабасы панк-рок қозғалысының қауіптілігін және топтың мәдени тамырларын тудыруға арналған. Бұл топ 1983 жылы Дэвид Боуидің Мик Ронсон шығарған Internal Exile альбомын шығарып, ірі лейблмен келісімшарт жасаған Club Vex топтарының алғашқысы болды. "El Lay" әні альбомға енгізілді. Бірақ лейбл келесі LP-ді (Burning Youth) және Ұлыбританияның Stiff Record продюсері Уолли Бриллмен серіктестікті (999, Элвис Костелло) мексикалық аспаптармен тәжірибе жүргізу үшін, топтың стереотиптік таңбаларды (бархатты Элвис суреттері және т.б.) қолдануға дайын еместігі үшін бас тартқаннан кейін қарым-қатынас тез нашарлады. жарнама үшін. Алғашқы альбомды шығарудан бас тартқан лейблмен байланысып, LP-ді түсіру шығындарына қарыз болғандықтан, олар оны тек Мексикада тегін кассетада заңсыз таратты. Топ францискандық монахтармен келісімге келіп, Шығыс Лос-Анджелестегі Католик Жастар Ұйымының ғимаратында "Self Help Graphics" атты легендарлы Vex клубын ашып, басқарады. Онда олар Eastside-ді Westside топтарына (The Brat, X, Bad Religion және Thee Undertakers сияқты) тапсырып, таныстырды. Олар жаңа көкжиектер ашып, өздерін және басқаларды 1980 жылдардағы басқа ірі топтармен, соның ішінде The Clash, Bauhaus, The Motels және Berlin-мен ойнауға және гастрольге шығуға мүмкіндік берді. Клубқа Лос-Лобостың (содан кейін акустикалық мексикалық салтшыл халық тобы) сапары топты өзін қайта қарастыруға, электрге оралуға және Club Vex қойған жолға баруға көндірді. Олар Техастағы The Plugz және Сан-Диегодағы The Zeros тобының замандастары болды. Көшедегі беделінің арқасында музыка мен өнердің қайта өркендеуі басталды. Бұл үшін LA Weekly оларды Шығыс Лос-Анджелестің ең үздік он тобының қатарына қосты. 1980 жылдардың басында олар Мексикаға саяхат жасаған алғашқы чиканолық топтардың бірі болды. Олар El Tri және Tijuana No, Jaguares және Maldita Vecindad сияқты пионер рок-рокерлермен бірге ойнап, оларға қарсы алғашқы жаушылыққа қарамастан шекараның екі жағында да құрметке ие болды. Олар АҚШ-та да (оларды "wetbacks" деп атады) және Мексикада (бұл жолы "почос" деп аталды, шын мәнінде мексикалық емес) сахнаға шығарылды. Олар тәжірибелерімен және білімдерімен бөлісіп, "BAMMY" журналының сыншылары мен оқырмандары арасында "California Music Award" (BAMMY) "Outstanding Roc En Espanol Artist" (BAMMY) марапатын алды. Дипломатиялық және саяси тұрғыдан ашық, топ ақыры ұзақ уақыттан бері күтіп тұрған мақтауларды алып келеді және әртүрлі танымал музыка тарихы мен университет оқулықтарында кездеседі. Ең танымалдары - "Баррио ритм" және "1000 бидің елі: Рок-н-роллдағы чиканолардың тарихы". Фильмде, оның Аньес Варданың француз шедеврі "Мур Мурс", "Стенд пен Ливер" саундтрегі, ал Чак Д. Public Enemy, Лори Андерсон және Кассандра Уилсонмен D. A. Penebaker деректі және саундтрегі: Джими Хендриксті іздеу (Капитал). Сондай-ақ Сантана, Соғыс және Лос-Лобоспен бірге тарихи жинақта Ай Калифас! 70-80-жылдардағы Раза Рок тарихы. Заңсыз көшіп келушілерге қарсы заңнамаға қарсы олар бұл жолы "мәдени серіктестер" ретінде қозғалысқа түсті: Concrete Blonde y Los Illegals атты жоғары бағаланған компакт-дискімен Майлс Коплендтің ARK 21 / Virgin лейбліне басталды. Әндері негізінен испан тілінде болды. Олар 1997 жылы 5 мамырда Блюз үйінде Конкретті блондинкамен бірге концерт қойып, CD-нің шығуын сүйемелдеді. Бұл шоуда топ "Still in Hollywood" әнінің рефренін "Still in the Barrio" деп өзгертті және Led Zeppelin-тің "Immigrant Song" және Jimi Hendrix-тің "Little Wing" әндерін қосты. MTV Los Illegals-ті "шоуды сезімталдықтың тереңдігінен құтқарып қана қоймай, сонымен қатар оған сол түстен кейін мағына мен резонанс бергені үшін" деп бағалады. Алайда альбом жақсы қабылдамаған сияқты. Los Angeles Times сыншысы Энрике Лопетеги альбомға 4 жұлдыздың 2 1⁄2 -ін бағалады, ол "мұнда жақсы сәттер көп" деген пікірде болды, бірақ "өте аз күшті әндер"; ол "Chicano rap" жазбасын "Ода Роза Лопеске" атап өтті. О. Дж. Симпсонның өлтіру ісі жөніндегі куәгер, алғысы үшін альбомдағы "ең қауіпті" жол. "Chicago Sun Times" газетінің журналисі Дже Ха Ким оны 4 жұлдыздың 1 1⁄2 -імен бағалады, бұл жерде Наполитаноның ерекше дауысы көрсетілмеген. AllMusic-тің Том Оуэнс рейтингісі 5 жұлдыздың 2 1⁄2 болды, ол жобаны "ойынданғаннан гөрі жақсы оқитын стильдік кету" деп тапты. Олар сонымен қатар Тихуана панк аңыздарымен "Mercado Negro" Рокфеллер АҚШ / Мексика Мәдениет Қоры қолдаған жинақтау CD, MexAmerica Рубен Гевараның Angelino Records үшін шығарған, кейін Emmy жеңімпазы журналист Рубен Мартинеспен және Rock en Espanol жұл...
Released in 1981, the song "El Lay" featured Herron singing about his stepfather's arrest for washing dishes in L. A. The song became a Raza Anthem and brought the group's rising notoriety to Europe and Japan. Its cover art was meant to evoke the danger of the punk rock movement and the cultural roots of the group. The group was the first of the Club Vex groups to sign with a major label releasing Internal Exile produced by David Bowie's Mick Ronson on A&M records in 1983. The song "El Lay" was included in the album. But the relationship soon soured after the label rejected their next LP (Burning Youth) and partnership with UK's Stiff Record's producer Wally Brill (999, Elvis Costello) for its experimentation with Mexican instrumentation coupled with the band's unwillingness to use stereotypical icons (velvet Elvis paintings etc.) for publicity. Tied to a label unwilling to release it, and in debt for the LP's recording costs, they then illegally distributed it on cassette only in Mexico—for free. The band struck a deal with the Franciscan nuns to open and run the legendary Club Vex at Self Help Graphics, Catholic Youth Organization building in East Los Angeles. There, they booked and introduced Eastside to Westside groups (such as The Brat, X, Bad Religion, and Thee Undertakers) to open up new horizons and enable themselves and others to play and tour with other major 1980s groups including The Clash, Bauhaus, The Motels, and Berlin. A visit to the club by Los Lobos (then an acoustic traditionalist Mexican folk group) convinced the band to rethink itself, return electric, and follow the path set by Club Vex. They were contemporaries of The Plugz from Texas and The Zeros of San Diego. The venue's street credibility kickstarted a music and art renaissance crossing cultural and geographical boundaries. For this, the LA Weekly named them among the ten best bands from East L. A. In the early 1980s they were one of the first Chicano bands touring into Mexico playing alongside and meeting pioneer rockeros like El Tri and Tijuana No, Jaguares and Maldita Vecindad gaining respect on both sides of the border despite the original hostility displayed against them. They were actually being pelted on stage in both the U. S. (being called "wetbacks") and Mexico (this time being called "Pochos" not truly Mexican). They shared experiences and knowledge with the fledgling scene winning the first "Outstanding Roc En Espanol Artist" California Music Award (BAMMY) from the Critics and Readers polls of the BAM/Rocket and Tower Pulse magazines. Outspoken diplomatically and politically, the band has finally been receiving its long overdue accolades and is featured in various prominent music history and university textbooks. Most notable are Barrio Rhythm, and Land of 1,000 dances: The History of Chicanos in Rock & Roll. In film, its Agnès Varda's French Masterpiece "Mur Murs", the Soundtrack for Stand and Deliver, and with Chuck D. of Public Enemy, Laurie Anderson and Cassandra Wilson in the D. A. Penebaker documentary and soundtrack: Searching for Jimi Hendrix (Capital). Also appearing alongside Santana, War, & Los Lobos on the historical compilation Ay Califas! History of Raza Rock of the 70's & 80's. In the face of anti illegal immigrant legislation they are on the move again this time as "cultural collaborators": beginning with the highly praised CD, Concrete Blonde y Los Illegals on Miles Copeland's ARK 21/Virgin label. The vocals were primarily in Spanish. They accompanied the release of their CD with a performance with Concrete Blonde at the House of Blues on May 5, 1997. In that show, the band changed the refrain for "Still in Hollywood" to "Still in the Barrio", and featured covers of Led Zeppelin's "Immigrant Song" and Jimi Hendrix's "Little Wing". MTV credited Los Illegals for "not only sav[ing] the show from the depths of sentimentality but also [giving] it meaning and resonance beyond that night." The album, however, seemed to have been less well received. Los Angeles Times reviewer Enrique Lopetegui rated the album 2 ½ out of 4 stars, opining that "there are plenty of good moments here" but "very few strong songs"; he singled out the "Chicano rap" record "Ode to Rosa Lopez", about a witness in the O. J. Simpson murder case, for praise as the "riskiest" track on the album. Jae Ha Kim of the Chicago Sun Times rated it 1 ½ out of 4 stars, finding a lack of cohesion and a failure to showcase Napolitano's distinctive voice. Thom Owens of AllMusic's rating was 2 ½ out of 5 stars, finding the project to be "a stylistic departure that reads better than it plays" due to weak songwriting. They also collaborated with Tijuana punk legends "Mercado Negro" for the Rockefeller US/Mexico Culture Fund sponsored compilation CD, MexAmerica produced by Rubén Guevara for Angelino Records, later with Emmy winning journalist Ruben Martinez and Rock en Espanol stars "Maldita Vecindad" for the theater piece "Border Ballad" (the companion to his Book "Crossing Over: Tales From the New Frontier"), also writing, and performing with new talent (i. e. the EMI soundtrack of the Showtime series "Resurrection Boulevard" as their alter egos "The Chizmosos"). Lately they co produced a series of racially diverse SRO "no coffee or bongos" electronica/noise poetry theater performances ("The Spine of Califas") with of San Diego's legendary Taco Shop Poets and several other performers/artists to which a college tour, book, CD and short film are in the offering and planning stages. The group is the subject of two documentaries of their history as Pachuco punks one entitled "Destined to fuck up" and the other a National PBS documentary special on Chicano Rock & Roll for airing in 2006. It has been said about the group that in this era of disposable pop culture where "commitment and consciousness" are words passed around and marketed all too casually, "Los Illegals have a history of actively and physically proving the power of music to unite people."