Америка Тәуелсіздік Соғысы: Ассунпинк Көлі шайқасы
Battle of the Assunpink Creek
1777 ж. АҚШ Тәуелсіздік соғысы: Ассунпинк ағысы шайқасы – америкалықтардың жеңісі. Вашингтон армиясы Корнуоллистің әскерлеріне қарсы тұрды. Тарихтан оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1777 жылғы американдық төңкеріс соғысының шайқасы
1777 battle of the American Revolutionary War
Ассунпинк-Крик шайқасы, сондай-ақ Трентон шайқасының екіншісі деп те аталады, американдық және британдық әскерлер арасында 1777 жылдың 2 қаңтарында Нью-Джерси штатының Трентон қаласы мен төңірегінде болған шайқас. Бұл шайқас американдық төңкеріс соғысы кезінде өтіп, американдықтардың жеңісімен аяқталды. 1776 жылдың 26 желтоқсанындағы Трентон шайқасындағы жеңістен кейін, Континенттік армияның генерал Джордж Вашингтон мен оның соғыс кеңесі британдықтардың күшті қарсы шабуыл жасауын күтті. Вашингтон мен кеңес осы шабуылға Трентонда тойтарыс беруді шешіп, Ассунпинк өзенінің оңтүстігінде қорғаныс позициясын құрды. 26 желтоқсан шайқасынан кейін генерал-лейтенант Чарльз Корнуоллис британдық әскерді оңтүстікке қарай жетектеді. Принстон қаласында подполковник Чарльз Моухудтың басқаруында 1400 сарбазды қалдырып, Корнуоллис 2 қаңтарда шамамен 5000 әскермен Трентонға жол тартты. Эдвард Хэнд басқарған американдық мергендердің қарсы тұруы салдарынан оның ілгерілеуі айтарлықтай баяулады, ал алдыңғы қатар Трентонға қараңғыда ғана жетті. Америкалықтардың позицияларына үш рет шабуыл жасағаннан кейін, әрқайсысы сәтсіз аяқталды, Корнуоллис күтіп, шайқасты ертең аяқтауға шешім берді. Вашингтон сол түні әскерін Корнуоллистің лагерінің айналасына жылжытып, келесі күні Принстондағы Моухудқа шабуыл жасады. Бұл жеңіліс британдықтарды қысқы маусымда Нью-Джерсидің көп бөлігінен шығарып жіберді.
The Battle of the Assunpink Creek, also known as the Second Battle of Trenton, was a battle between American and British troops that took place in and around Trenton, New Jersey, on January 2, 1777, during the American Revolutionary War, and resulted in an American victory. Following the victory at the Battle of Trenton early in the morning of December 26, 1776, General George Washington of the Continental Army and his council of war expected a strong British counterattack. Washington and the council decided to meet this attack in Trenton and established a defensive position south of the Assunpink Creek. Lieutenant General Charles Cornwallis led the British forces southward in the aftermath of the December 26 battle. Leaving 1,400 men under Lieutenant Colonel Charles Mawhood in Princeton, Cornwallis advanced on Trenton with about 5,000 men on January 2. His advance was significantly slowed by defensive skirmishing by American riflemen under the command of Edward Hand, and the advance guard did not reach Trenton until twilight. After assaulting the American positions three times and being repulsed each time, Cornwallis decided to wait and finish the battle the next day. Washington moved his army around Cornwallis's camp that night and attacked Mawhood at Princeton the next day. That defeat prompted the British to withdraw from most of New Jersey for the winter.
Өмірбаян
1776 жылы 25-26 желтоқсан түнінде Континенттік армияның Бас қолбасшысы Джордж Вашингтон әскерімен Делавэр өзенінен өтіп, 26 желтоқсан күні таңертең Трентон шайқасында Гессен гарнизонына шабуыл жасады. Гессен гарнизоны қоршалып, жылдам жеңілді. Вашингтон өзеннен қайта өтіп, сол күні түстен кейін Пенсильваниядағы лагеріне қайтып келді. 30 желтоқсанда Вашингтон әскерін Трентонға қайтарды және әскерін Ассунпинк өзенінің оңтүстік жағына орналастырды.
On the night of December 25–26, 1776, George Washington, Commander in Chief of the Continental Army, crossed the Delaware River with his army, and attacked the Hessian garrison at the Battle of Trenton on the morning of December 26. The Hessian garrison was surrounded and quickly defeated. Washington crossed the river again and returned to his camp in Pennsylvania that afternoon. On December 30, Washington moved his army back to Trenton and stationed his men on the south side of the Assunpink Creek.
Вашингтонның үндеуі
Трентон қаласында Вашингтон қиын жағдайға тап болды. Оның әскерлерінің басым көпшілігінің әскери қызмет мерзімі 31 желтоқсанда аяқталады, және ол оларды қалуға көндіре алмаса, әскердің ыдырап кететінін білді. Сондықтан, 30 желтоқсанда Вашингтон өз әскерлеріне он доллар сыйлықпен бір айға қалуға үндеді. Ол еріктілерден мылтықтарын дайындауға шақырды, бірақ ешкім шықпады. Содан кейін Вашингтон атын бұрып, әскердің алдынан өтіп: "Батыл жауынгерлер, сіздер мен сұрағанның бәрін жасадыңыз, тіпті күткеннен де артығын жасадыңыз; бірақ сіздердің елдеріңіз, әйелдеріңіз, үйлеріңіз және барлық қадірлі нәрсеңіз қауіпте. Сіздер шаршап, қиындықтарға толы жолдан өттіңіздер, бірақ сіздерді қалай босатуға болатынын білмейміз. Егер сіздер тек бір айға ғана қалуға келіссеңіз, онда сіздер азаттық жолында және елдеріңіз үшін ешқашан басқа жағдайда жасай алмайтын қызмет етесіздер."
At Trenton, Washington faced a dilemma. All but a handful of his men's enlistments were expiring on December 31, and he knew that the army would collapse unless he convinced them to stay. So, on December 30, Washington appealed to his men to stay one month longer for a bounty of ten dollars. He asked any men who wanted to volunteer to poise their firelocks, but no man turned out. Washington then wheeled his horse around and rode in front of the troops, saying, "My brave fellows, you have done all I asked you to do, and more than could be reasonably expected; but your country is at stake, your wives, your houses and all that you hold dear. You have worn yourselves out with fatigues and hardships, but we know not how to spare you. If you will consent to stay only one month longer, you will render that service to the cause of liberty and to your country which you probably never can do under any other circumstances."
Дайындықтар
1777 жылдың 1 қаңтарында Континенттік Конгресс Трентонға ақша жеткізді, және сарбаздарға жалақы төленді. Вашингтон Конгрестен бірқатар қаулылар алды, соның ішінде Вашингтонға әскери диктатордың өкілеттігімен тең өкілеттіктер берілді. Вашингтон Трентонда тұрып, шайқасуға шешім қабылдады және Кроссуиксте 1800 жасақпен болған генерал Джон Кэдваладерге Трентонға қосылуға бұйрық берді. 31 желтоқсанда Вашингтон генерал Корнуоллис басқаратын 8000 сарбаздық әскердің Трентонға шабуылдауға бет алғанын білді. Вашингтон өз әскеріне Трентонның оңтүстік-шығысында (қазіргі Трентон транзиттік орталығының орнына жақын) Ассунпинк сағасының оңтүстік жағалауына параллель жер бедерін салуды бұйырды. Ол Принстонға генерал Джеймс Грантқа жету үшін аттанды, ол 1000 сарбазымен Принстонды күшейтуге келген болатын. Корнуоллис келді және Грант пен Карл фон Доноптың ықпалымен Трентонға шабуыл жасауға көндірілді. 2 қаңтарда Корнуоллис өзінің күшінің бір бөлігін Чарльз Моухудтың басқаруына қалдырды және 5500 сарбазымен 18 шақырым қашықтықтағы Трентонға қарай жолға шықты. Корнуоллистің әскерінде 28 зеңбірек болды және олар үш колоннада жүріп өтті. Екі күн бұрын Вашингтон Маттиас Алексис Рош де Фермой басқаратын әскерлеріне Трентон мен Принстон арасында британдықтардың ілгерілеуін тежеу үшін сыртқы қорғаныс шебін орнатуды тапсырған болатын. Британдықтар жақындағанда Фермой мас күйінде Трентонға қайтып келді. Американдық мергендер орманға, шатқалдарға және тіпті жолдың қисықтарына тығылып, британдықтар шайқасқа тұрған сайын, мергендер кері шегініп, жасырынған жерден оқ атып отырды. Хэнд американдықтардың Five Mile Run бойындағы позициясын тастауға мәжбүр болғаннан кейін, Шабакунк өзенінің оңтүстік жағалауындағы тығыз орманды аймақта жаңа позиция алды. Оның әскері өзенге жеткенде, гессендер оларға байнеттерімен шабуыл жасап, американдықтар арасында хаос тудырды. Вашингтон хаосты көріп, көпірден өтіп бара жатқан адамдардың арасынан өтіп, Хэндтің артқы күзетіне кері шегініп, американдық артиллерияның қорғанысында қайта жиналуға бұйрық берді.
On January 1, 1777, money from the Continental Congress arrived in Trenton, and the men were paid. Washington also received a series of resolves from Congress, including one that gave Washington powers similar to those of a military dictator. Washington decided that he would stand and fight at Trenton and ordered General John Cadwalader, who was at Crosswicks with 1,800 militia, to join him in Trenton. On December 31, Washington learned that an army of 8,000 men under the command of General Cornwallis was moving to attack him at Trenton. Washington ordered his men to build earthworks that were parallel to the south bank of the Assunpink Creek southeast of Trenton proper (near the modern location of the Trenton Transit Center). He rode to Princeton to catch up with General James Grant, who had moved with 1,000 troops to reinforce Princeton. Cornwallis arrived and was convinced by Grant and Carl von Donop to attack Trenton with their combined forces. On January 2, Cornwallis left part of his force there under the command of Charles Mawhood, and with 5,500 men, set off down the road to Trenton, 11 mile (18 km) away. Cornwallis's army had 28 cannon and marched in three columns. Two days before, Washington had troops under the command of Matthias Alexis Roche de Fermoy place an outer defensive line halfway between Trenton and Princeton to delay the British advance. As the British approached, Fermoy returned to Trenton, drunk. The American riflemen took cover in the woods, ravines, and even in bends in the road, and each time the British would line up in a battle line, the riflemen would fall back and fire from cover. After Hand was forced to abandon the American position along Five Mile Run, he took up a new position, a heavily wooded area on the south bank of Shabakunk Creek. As Hand's troops came to the creek, the Hessians charged at them with bayonets fixed, causing chaos among the Americans. Washington, seeing the chaos, rode out through the crowd of men crossing the bridge and shouted that Hand's rear guard pull back and regroup under the cover of the American artillery.
Британдық шабуыл
Британдықтар американдық қорғанысқа шабуыл жасауға дайындалғанда, екі тараптың арасында зеңбірек пен мылтық оқтарымен атыс жүрді. Корнуоллистің генерал-квартирмейстері Уильям Эрскин: «Егер Вашингтон мен ойлағандай генерал болса, оның әскері таңертең онда табылмайды», – деп, Корнуоллиске дереу шабуыл жасауға кеңес берді. 3 қаңтардың сағат 2-сіне қарай армия Принстонға жол тартты. Вашингтон 500 адам мен екі зеңбірек қалдырып, отты жандырып тұру үшін, сондай-ақ пикалар мен көрекпен шу шығарып, британдықтарды қазба жұмыстарын жүргізіп жатқандай ойлатты.
As the British prepared to attack the American defenses, cannon, and musket fire were exchanged between the opposing sides. Cornwallis' quartermaster general, William Erskine, urged Cornwallis to strike right away, saying, "If Washington is the General I take him to be, his army will not be found there in the morning." By 2 am on January 3, the army was on its way to Princeton. Washington left behind 500 men and two cannons to keep the fires burning and to make noise with picks and shovels to make the British think they were digging in.
Шығындар
Қаза тапқандар саны туралы бағалар мүлдем әртүрлі. Говард Пекхэм 2 қаңтардағы шайқасты екі жеке шайқас ретінде сипаттайды, оларды ол "қақтығыстар" деп атайды. Бірінші шайқаста, "Бес мильдік жүгіру" жерінде, ол американдықтардың жоғалғанын көрсетпейді. Екінші шайқаста, Стоктон-Холлоуда, американдықтардың 6-ы қаза тапты, 10-ы жараланды және 1-і дезертирлік жасады деп хабарлайды. Дэвид Хакетт Фишер британдықтардың жоғалғанын 365 өлтірілген, жараланған немесе тұтқынға алынған деп көрсетеді. Ұзақ соққан шайқастан кейін британдықтар шешулі түрде жеңілді, ал Маухуд басқаратын гарнизонның көп бөлігі тұтқынға алынды. Он күн ішінде үшінші рет жеңілгеннен кейін, Корнуоллистің жоғары бастығы, генерал Уильям Хоу, әскерге оңтүстік Нью-Джерсиден кері шегінуге және дерлік Нью-Йоркке қайтуға бұйрық берді. Олар Нью-Брансуиктегі алдыңғы бекеттерді тастап кетіп, солай істеді. Вашингтон әскерін қыстау үшін Мористоунға көшірді.
Casualty estimates are widely divergent. Howard Peckham records the fighting on January 2 as two separate engagements, which he categorizes as "skirmishes". In the first, at Five Mile Run, he gives no American losses. In the second, at Stockton Hollow, he gives the American casualties as 6 killed, 10 wounded and 1 deserted. David Hackett Fischer gives the British casualties as 365 killed, wounded or captured. After a brief battle, the British there were decisively defeated, and a substantial number of the garrison under the command of Mawhood was captured. With their third defeat in ten days, Cornwallis' superior, General William Howe, ordered the army to withdraw from southern New Jersey and nearly back to New York. This they did, leaving forward positions at New Brunswick. Washington moved his army to Morristown for winter quarters.
Мұра
1789 жылы 21 сәуірде бұл шайқас Джордж Вашингтонның Трентондағы алғашқы инаугурациясына жол тартқанда қарсы алынуымен еске алынды, сол кезде Ассунпинк сағасындағы көпірге триумф аркасы орнатылды. 1792 жылы американ суретшісі Джон Трамбулл Вашингтонның толық бойы бейнеленген «Трентондағы Джордж Вашингтон» атты суретін салды, онда ол шайқас күнінен кейін Ассунпинк сағасы үстіндегі көпірдің оңтүстігінде тұрған күйі көрсетілген.
The battle was commemorated on April 21, 1789, with a triumphal arch erected on the bridge over the Assunpink Creek during George Washington's reception at Trenton on his way to his first inauguration. In 1792, American artist, John Trumbull, painted the full length portrait of Washington, General George Washington at Trenton, showing him after the day's battle standing south of the bridge over the Assunpink Creek.