Джон Хьюз: «Лиссабон Арыстанының» футболшысы және жаттықтырушысы
John Hughes (footballer, born 1943)
Джон Хьюз (1943-2022) – шотланд футболшысы, «Селтик» және құрама командасының құрамында өнер көрсеткен. «Лиссабон Арыстандарының» құрамындағы ойыншы, Еуропа Кубогының жеңімпазы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд футболшысы (1943–2022)
Scottish footballer (1943–2022)
Джон Хьюз (3 сәуір 1943 – 1 тамыз 2022) – шотланд футболшысы, «Селтик», «Кристал Пэлас», «Сандерленд» және Шотландия ұлттық құрамасында ойнаған. Хьюз өзінің ірі дене бітіміне байланысты, танымал мультфильм кейіпкері Йоги аюдан алған «Йоги» деген лақап атымен белгілі болды. Ол 1967 жылы Еуропа кубогын жеңіп алған «Селтик» командасының құрамында болды және «Лиссабон арыстандары» деп аталды. Хьюз финалда жеңіске жеткен құрамда болмаса да, ол Жеңімпаз медалін алды, себебі ол Джо Макбрайд пен Чарли Галлахер сияқты, медаль алуға қажетті матчтардың қажетті санында ойнаған болатын. «Селтик» 1970 жылы екінші рет Еуропа кубогының финалына өтті, жартылай финалдың екі ойынында да Англия чемпионы «Лидс Юнайтедті» жеңіп шықты. Бірінші ойында «Селтик» «Лидсті» 1:0 есебімен жеңді, голды Джордж Коннелли соқты. Екінші ойын Хэмпден Паркте 140 000-ға жуық көрерменнің алдында өтті, оны «Селтик» 2:1 есебімен ұтты. Хьюз сол матчта «Селтик» сапынан алғашқы голды соқты, ал Билли Бремнер «Лидске» ерте басымдық беріп, жалпы есепті теңестіргеннен кейін. «Селтик» қосымша уақыттан кейін голландиялық «Фейеноордқа» 2:1 есебімен есе жіберді, Хьюз бүкіл ойынды өткізді. Негізінен қанатта ойнағанына қарамастан, Хьюз «Селтик» тарихындағы ең көп гол соққан ойыншылардың бірі болып саналады (барлық турнирлерде 8-орын). Хьюз 1971 жылы Вилли Уоллеспен бірге 30 000 фунттық келісім бойынша «Кристал Пэласқа» ауысты. Ол 1971–1972 жылғы маусымда «Жылдың голы» сыйлығында екінші орынды иеленді, «Шеффилд Юнайтедке» қарсы өткен ойында 5:1 есебімен жеңіске жеткен кезде. 1973 жылдың қаңтарында ол 35 000 фунтқа «Сандерлендке» қосылды, бірақ 27 қаңтарда «Миллуоллға» қарсы ойында алған жарақаты оның карьерасын мерзімінен бұрын аяқтады, «Сандерленд» сапында бар болғаны 15 минут ойнағаннан кейін.
John Hughes (3 April 1943 – 1 August 2022) was a Scottish footballer who played for Celtic, Crystal Palace, Sunderland and the Scotland national team. Hughes was nicknamed 'Yogi', derived from the popular cartoon character Yogi Bear, said to be due to his large build. He was part of the Celtic squad who won the European Cup in 1967 and became known as the 'Lisbon Lions'. Although Hughes was not in the side that won the final, he was awarded a winner's medal because he had played in the requisite number of matches to qualify for a medal, as had Joe McBride and Charlie Gallagher. Celtic reached the European Cup final for the second time in 1970, after they defeated English champions Leeds United in both legs of the semi final. In the first leg, Celtic beat Leeds 1–0 at Elland Road with a goal from George Connelly. The second leg, which was played at Hampden Park in front of almost 140,000 people, was won 2–1 by Celtic. Hughes scored Celtic's first goal in that match, after Billy Bremner had given Leeds an early lead and levelled the aggregate score. Celtic lost the final 2–1 after extra time to Dutch side Feyenoord, with Hughes playing the whole game. Despite playing primarily on the wing, Hughes remains one of Celtic's all time highest goal scorers (8th in all competitions). Hughes moved to Crystal Palace in 1971, in a £30,000 joint deal with Willie Wallace. He scored the 1971–72 runner up in the 'Goal of the Season' award, in a 5–1 win over Sheffield United. He joined Sunderland for £35,000 in January 1973, but injury against Millwall F. C. on 27 January 1973 brought a premature end to his career having played only 15 minutes of football for Sunderland.
Халықаралық мансап
Хьюз 1965-1969 жылдар аралығында Шотландия ұлттық құрамасы сапында 8 толық халықаралық матч өткізді. Ол Хэмпден Паркте Испаниямен голсыз тең түскен матчта тұңғыш рет алаңға шықты. Сонымен қатар, ол Шотландия лигасының XI құрамасы үшін алты ойында төрт гол соқты және 1969 жылы Кардифф қаласында өткен Уэльс пен Ұлыбританияның қалған бөлігі арасындағы мерекелік ойында қатысты.
Hughes earned eight full international caps for the Scotland national team between 1965 and 1969. He made his debut in a goalless draw with Spain at Hampden Park. He also scored four goals in six appearances for the Scottish League XI and took part in the 1969 commemorative game Wales v Rest of the UK in Cardiff.
Ойын-сауық мансабынан кейін
Baillieston командасында жаттықтырушылық қызмет атқарғаннан кейін, Хьюз 1975 жылы Stranraer клубының басқарушысы болып тағайындалды, бірақ бір жылдан соң бұл қызметтен бас тартты. 1978 жылы Хьюз Шотландияның жастар футбол ассоциациясының тұңғыш халықаралық команда басқарушысы атанды. Кейін Глазго қаласында мейрамхана иесі болып жұмыс істеді және Джонмен бір уақытта Сандерленд сапында доп тепті. Билли Джон халықаралық аренада соңғы рет ойнағаннан бес жыл өткен соң ғана Шотландия құрамасының намысын қорғады. Оның тағы бір кіші інісі Пэт те футболшы болған. Хьюзтің бірінші әйелі Мэриден үш ұлы мен бір қызы дүниеге келді; кейін ол екінші рет Терезаға үйленді. Ол сол жылы өзінің өмірбаянын жарыққа жол берді.
After coaching with Baillieston, Hughes was appointed manager of Stranraer in 1975, but he left the role after just one year. In 1978, Hughes became the first international team manager of the Scottish Junior Football Association. He later worked as a publican in Glasgow. and played for Sunderland at the same time as John. Billy earned his only Scotland cap five years after John's last international appearance. Another younger brother Pat was also a player. Hughes had three sons and a daughter with first wife Mary; he was later married a second time to Theresa. He released a biography that year.