Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клермонт сеті - бұл Лондонның Mayfair ауданындағы 44 Berkeley Square-де орналасқан Clermont клубында кездескен бай британдық құмар ойыншылардың эксклюзивті тобы. Ол 2018 жылдың наурызында жабылды, 2022 жылдың басында қайта ашылды, содан кейін 2022 жылдың тамызында уақытша жабылды.
The Clermont Set was an exclusive group of rich British gamblers who met at the Clermont Club, originally at 44 Berkeley Square, in London's fashionable Mayfair district. It closed in March 2018, re opened in early 2022, and then temporarily closed again in August 2022.
Үй-жайлар
44 Беркли скверіндегі үй 1740 жылы (архитектор Уильям Кенттің жобасына) Леди Изабелла "Белл" Финч (17001771) үшін салынған. Ол өзінің театрлық сатысы мен үлкен грандиоз салонымен танымал. "Лондондағы өзінің ауқымы мен кезеңіндегі ең жақсы бөлмелердің бірі". Салонның дизайны Уилтширдегі Уилтон Хаустағы әйгілі Double Cube Room-ға негізделген. Уильям Кент сондай-ақ леди Беллдің немересі Бёрлингтон графнасының жақын серіктесі болды және Бёрлингтон үйінде де жұмыс істеді. Оны 1774 жылы Ирландиялық пэр, 1-ші Клермонт графы Уильям Генри Фортескью (1722-1806) сатып алды және Лондондағы үйі ретінде қызмет етті. Принцесса Амелия үйге жиі келіп тұратын, тіпті леди Белл Финч қайтыс болғаннан кейін де, өйткені жаңа иесі Лорд Клермонт оның досы болды.
The house at 44 Berkeley Square was built in 1740 (to the design of the architect William Kent) for Lady Isabella "Bell" Finch (1700–1771) who was a Lady of the Bedchamber to Princess Amelia. It is famed for its theatrical staircase and large grand saloon "one of the finest rooms of its scale and period in London", the saloon design was based on the famous Double Cube Room at Wilton House in Wiltshire. William Kent was also a close associate of Lady Bell's niece Countess of Burlington and had also worked on Burlington House. It was purchased in 1774 by William Henry Fortescue, 1st Earl of Clermont (1722–1806), an Irish peer, and served as his London townhouse. Princess Amelia visited the house frequently, even after Lady Bell Finch's passing since the new owner Lord Clermont was also her friend.
Мүшелер
Клубты 1962 жылы Джон Аспиналл құрды және бастапқы мүшелігіне бес герцог, бес маркиз, жиырмаға жуық граф және екі министр кірді. Иан Флеминг, Дэвид Стирлинг, Люциан Фрейд, Лорд Лукан, Лорд Дерби, Лорд Бутби және Девоншир герцогы. Бизнесмен мүшелеріне Джеймс Голдсмит, Тинни Роуленд, Джанни Аньелли, Джим Слейтер және Керри Пэкер кірді.
The club was founded in 1962 by John Aspinall and the original membership included five dukes, five marquesses, almost twenty earls and two cabinet ministers. Ian Fleming, David Stirling, Lucian Freud, Lord Lucan, Lord Derby, Lord Boothby, and the Duke of Devonshire. Businessman members included James Goldsmith, Tiny Rowland, Gianni Agnelli, Jim Slater, and Kerry Packer.
Жеке көздің мәлімдемелері
1976 жылы Голдсмит сатиралық Private Eye журналына қарсы жала жабу ісін бастады, ол Клермонт топтарының мүшелері, соның ішінде Голдсмит, Лорд Луканды жасыру үшін сөз байластырды, өйткені Лукан өзінің отбасылық бала күтушісі Сандра Риветті өлтірген деп күдікті болды. Голдсмит жартылай жеңіске жетіп, ақыр соңында журналмен келісімге келді.
In 1976 Goldsmith initiated a libel action against the satirical magazine Private Eye, which had alleged that members of the Clermont Set, including Goldsmith, had conspired to shelter Lord Lucan after Lucan was suspected of murdering his family nanny, Sandra Rivett. Goldsmith won a partial victory and eventually reached a settlement with the magazine.