Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лаодика III (грекше: Λαοδίκη, Laodikē) - Понт ханшайымы және Селевкид патшасының ханымы. Ол өзінің тұңғыш ұлы Антиохтың регенті болды. Бұл оқиға оның күйеуі Ұлы Антиох III Анабасқа жасаған экспедиция кезінде 212 және 206 жылдар аралығында болды. Антиох III б.з.д. 193 жылы оған арналған патшалық культ құрды. 192 жылы күйеуінің қайтадан үйленуі салдарынан саяси өмірден шығарылды. Оның соңғы белгілі қызметі б.з.д. 177-176 жылдары құжатталған және оның ұлы Селевк IV сотына қатысты.
Laodice III (Greek: Λαοδίκη, Laodikē) also known as Laodika, was a princess of Pontus and a Seleucid queen. She was regent for her first born son, Antiochus, during the Anabase expedition of her husband, Antiochus III the Great, between 212 and 206 BC. Antiochus III created a royal cult dedicated to her in 193 BC. In 192 BC she was pushed out of political life due to her husband's remarriage. Her last known activities are documented in 177–176 BC and relate to the court of her son, Seleucus IV.
Өмірбаян
Ол Понт патшасы Митридат II мен оның әйелі Лаодикидің қызы болатын. Оның әпкесі Понт патшасы Лаодикия, ал інісі Понт патшасы Митридат III болды. Лаодика зевмадағы рәсімде 221 жылы б.з.д. шамасында Антиох III-ге үйленді және Антиохияда патшайым атанды. Полибий оның Антиох III-ге "қыз боп келіншек болып" уәде етілгенін және патшаның әйелі ретінде атанғанын айтады. Ата-анасының Селевкидтер дәстүрінде оны Лаодика деп атағаны ата-анасының осы некеге тұруға ниеттенгенін және оған сәйкес есімін қойғандығын көрсетеді. Сеңелдері сияқты, оның некесі Селевкидтер мен Понт арасындағы қарым-қатынасты нығайту үшін дипломатиялық стратегияның бір бөлігі болды. Лаодика өзінің тұңғыш баласы Антиохты дүниеге әкелді, ал оның күйеуі Антиох III Молонға қарсы жорыққа аттанды. Кейбіреулер Лаудикидің бала-шағасымен Антиохтың империяны аралап жүрген кездері бірге жүргенін айтады. Лаодикия III Антиох III-ге сегіз бала туып берді: Антиох, Селевки IV Филопатор, Ардис, Бактрияның Димитри I-ге үйленген аты аталмаған қызы, Лаодикия IV, Клеопатра I Сира, Антиох және Антиох IV Эпифан (туған аты Митридат). Көптеген жазуларда Лаодика Антиох III-нің "қарындасы" немесе "қарындасы" ретінде аталады, ал Лаодика Антиохты "қарындасы" деп атайды, бірақ екеуі тек аналық туысқандар болған. Бұл ресми атақ емес, бірақ бірнеше себептерге байланысты қолданылды; бұл ерлі-зайыптылардың адалдық пен адалдыққа деген көзқарасын білдірді, сондай-ақ Лаодиканың династия мүшесі ретінде және күйеуіне тең мәртебеде екенін растады. Қалалар Лаодикияны адал серігі ретінде одан әрі мақтау үшін "қарындас патшайым" терминін қолдана алады. Сонымен қатар, Лаодикидің Антиохтың "апасы" ретінде орнынан өткен Хеккатомнидтер әулетінің дәстүрлерін еліктеп, IV ғасырда Карияны билеп, Селевкидтерді сол аумақтың дәстүрлеріне біріктірді. Лаодикия мен Антиох б. з. б. 195 жылы екі баласының, Антиох пен Лаодикияның, некелерін ұйымдастырып, бауырлас билеушілердің дәстүрін жалғастырды. Антиох Лаодикияны жаңа әйеліне алмастырған деген болжам бар, бірақ бұған ешқандай дәлел жоқ. Антиохтың екінші әйелі Лаудикияның саяси ықпалына ие болмағанымен, Лаудикия Антиох өлгеннен кейін ғана жұртшылықтың назарынан тыс қалады.
She was a daughter of King Mithridates II of Pontus and his wife Laodice. Her sister was Laodice of Pontus and her brother was Mithridates III of Pontus. Laodice married Antiochus III around 221 BC in a ceremony at Zeugma and named queen at Antioch. Polybius states that she was promised to Antiochus III as “a virgin and aforenamed as wife to the king”. The fact that her parents named her ‘Laodice’ in the Seleucid female tradition suggests that her parents intended this marriage from her birth, and named her accordingly. Like her sisters, her marriage was part of a diplomatic strategy to strengthen relations between the Seleucids and Pontus. Laodice gave birth to her eldest child, Antiochus, while her husband Antiochus III set out his expedition against Molon. During her marriage, it is believed that Laodice and her children sometimes followed Antiochus during his expeditions throughout his empire. Laodice III bore Antiochus III eight children who were: Antiochus, Seleucus IV Philopator, Ardys, an unnamed daughter who was engaged to Demetrius I of Bactria, Laodice IV, Cleopatra I Syra, Antiochis and Antiochus IV Epiphanes (birth name Mithridates). Many inscriptions refer to Laodice as the “sister” or “sister queen” of Antiochus III, and Laodice often referred to Antiochus as “brother”, despite the fact that the couple were only maternal first cousins. This was not an official title, but used for multiple reasons; it played up to attributions of loyalty and devoted like mindedness of the couple, as well as affirming Laodice's position as a member of the dynasty, and her position as being an equal to her husband. Towns could use the term “sister queen” to further praise Laodice as a faithful consort. Furthermore, Laodice's position as ‘sister’ to Antiochus mimicked the traditions of the previous Hecatomnid dynasty that ruled Caria during the 4th century BC, integrating the Seleucids into that territory's traditions. Laodice and Antiochus furthered the tradition of brother sister rulers by arranging the marriage of two of their own children, Antiochus and Laodice, in 195 BC. It has been suggested that Laodice was repudiated by Antiochus in favour of his new wife, but there is no evidence for this. Although Antiochus' second wife did not have the political influence of Laodice, Laodice disappears from the public record until after the death of Antiochus.
Регенттік
210 жылы б.з.д. патшаның үлкен ұлы Антиох 10 немесе 11 жасында әкесімен бірге билік құрды. Антиох III шығысқа жорыққа аттанған кезде тақты қауіпсіз ұстау үшін. Осы уақыт аралығында Лаодикия бәлкім, регент ретінде қызмет еткен. Алдыңғы бетке ұлы Антиох, ал артқы бетке Лаудика қойылған, бұл оның регенттік билігі кезінде билік құрғандығын көрсетеді. Б.з.д. 195 жылы Антиох III бастаған патшалық табыну Антиохтың Лаодикияны оның жоқ кезінде патшалықты жақсы басқаруы үшін мойындауының жолы болуы мүмкін.
In 210 BC, Antiochus, the king's eldest son, was made co ruler with his father, at the age of 10 or 11 years old, in order to keep the throne secure while Antiochus III went on campaign in the east. During this time Laodice most probably acted as regent. A clay seal impression is thought to show Antiochus the son in the foreground, with Laodice in the background, suggesting that she overtly displayed her power as ruler during her regency. The royal cult that Antiochus III initiated in 195 BC may have been a way for Antiochus to acknowledge Laodice for her good management of the kingdom during his absences.
Қайырымдылық жасаушы
Лаодикия өзінің саяси билігін игілік жасаушы немесе қайырымдылық жасаушы ретінде қолдап, билігін нығайта берді. Филантропиялық іс-әрекет эллиндік патшайымдарға, әсіресе діни салада, өздерінің билігін арттыру және өздерінің позициясын нығайту жолы ретінде тән болды, бірақ Лаодикия ерекше белсенді болды және оның қайырымдылықтары саяси проблемаларды шешті және азық-түлік пен некеге назар аударту арқылы халықтың азаюы мен кедейлікті мақсат етті. Лаодикидің қайырымдылықтары оның құрмет белгілері мен қалаларға жазған хаттарында дәлелденген. Сардиде Антиох 5% салық салды, гарнизонды қоныстандырды және Сардидің азаматтары оған қарсылық көрсеткеннен кейін гимназияны тәркіледі. Алайда, біздің заманымыздан бұрын 213 жылы бұл жазалар 3 жылға салықтан босату, патша орманындағы ағаштарды тарту, гимназияны қалпына келтіру және гимназиядағы жастарға 8000 литр май тарту арқылы айтарлықтай жеңілдетілді. 203 жылы Теоста Лаодикеге күйеуінің қасында қалаға көмектескені үшін алғыс білдірілді. Лаодикияға Теос пен Ясос қалаларында берілген құрметтердің ұқсастығы оның осыған ұқсас әдіспен игілік жасағандығын көрсетеді. Ясоста қала өзінің дәстүрлі заңдарын, бостандығын, халық санының азаюын, кедейлікті, сондай-ақ жер сілкінісінен зардап шекті. 196 жылы Лаодикия 10000 медимнус бидай сыйлады, оның пайдасы әр әйелдің үш жүз Антиохиялық драхмадан тұратын қалыңдықты алуына жұмсалды. Бұл үшін қаржы Лаодикияға тиесілі жерлерден келді, бірақ оның патша әкімшісі Струтионды қолдануы оның жеке орган ретінде емес, патша әкімшілігінің бір бөлігі ретінде әрекет еткенін көрсетеді.
During and after her regency, Laodice continued to assert her political power by acting as a benefactor, or philanthropist. Philanthropic action was typical of Hellenistic queens as a way to further their power and assert their position, particularly in the religious sphere, but Laodice was unusually active and her donations addressed political problems and targeted depopulation and poverty by focusing on food and marriage. Laodice's donations are evidenced in inscriptions of her honours, and her letters to the towns. In Sardis, Antiochus had imposed a tax of 5%, attached a billeted garrison and confiscated the gymnasium after the citizens of Sardis' resistance to him in 214 BC. However, in 213 BC, these punishments were greatly lessened, with a 3 year tax exemption, the donation of wood from the royal forest, the restoration of the gymnasium and a donation of 8000 litres of oil for the youths at the gymnasium. In Teos in 203 BC, Laodice was thanked for helping the city, alongside her husband. The similarity of honours accorded to Laodice at Teos and at Iasos suggest that she acted as a benefactor in a similar manner. In Iasos, the city had suffered the loss of its traditional laws, its freedom, depopulation and poverty as well as an earthquake. In 196 BC Laodice donated 10000 medimnus of wheat, the profits of which were to be used to ensure each woman getting married a dowry of three hundred Antiochian drachmai. The funding for this came from land that belonged to Laodice, but her use of Strouthiôn, a royal administrator, suggests she did this acting as part of the royal administration rather than as a separate body.
Азаматтық құрмет
Лаодикияның көмегі үшін бірнеше құрметке ие болды, олар көбінесе оны ана ретінде символикалық құрметтеуге бағытталған. Бұл құрметтер оның қалаға жасаған игілігіне дейін немесе кейін берілгені әрқашан анық емес. Қалалар оларды кейін патшайымды құрметтеу және алғыс айту үшін (бәлкім, Сардисте) немесе патшайымды қалаға жомарттықпен әрекет етуге шақыру үшін (бәлкім, Теоста) бұрын берген болуы мүмкін. Құрмет көрсету дипломатиялық алмасудың бастауы болды, онда патшайым алмасу заңдары бойынша құрметтерді қабылдауға және қалаға қамқоршы ретінде әрекет етуге міндетті болды. Сардиде Лаодикияға арнап құрбандық үстелі жасалып, жыл сайынғы мейрамда патшайым, патша және балалар үшін құрбандық жасалатын. Бұл мерекелер Зевске байланысты болды. Шетелдіктер де өз құрбандықтарын өз үйлерінде шалуға тиіс еді. Суды алу үшін адам ақ киім киіп, таққа киюі керек. Бұл құрмет "басқа уақытқа дейін" берілуі тиіс еді, бірақ 189 жылы Антиох римдіктерден жеңілгенде, Апамея келісімінің негізінде тоқтатылды. Кейіннен бұл құрметтер әйелдердің білім алуына арналған, Лаодикияны біліммен және әйел азаматтарды қоғамдық өмірге енгізумен байланыстыратын қорларды қамтиды. Бұл құрмет 10 жыл бойы жалғасты, бірақ 189 жылы тоқтады. Бұрынғы құрметтер патшалық құлшылықтың дамуына көмектескенімен, олар патшалық әкімшілік мерекелерінің сән-салтанатымен бәсекелесе алмады. Патшалық құлшылық құдайларға құрбандық шалу, гүл шоқтарын киіп, ең жақсы киімдерін киген азаматтардың шеруі, содан кейін жарыстармен үлгіленді. Лаудікия мәзһабына жататын бір діни қызметкер әйел әр қалада кездесті. Нехавендте Антиох III мен Лаодики III қызы Лаодики III-ге табынушылықтың діни қызметкері деп аталды. Бұл оны өзінің қоғамдық рөліне енгізуге және олардың ұлы Антиохпен бірге күйеу және басқарушы ретінде өзінің позициясын алға жылжытуға көмектесті. Карияда Тельмесс әулетінің Береникасы Селевкидтер мен жергілікті әулеттер арасындағы қарым-қатынасты одан әрі нығайту және патшалықты біріктіру үшін бас діни қызметкер атанды. Басқа діни қызметкерлер де негізінен жергілікті династиялар мен патшалық отбасынан шыққан, дегенмен кейбір тарихшылар жергілікті династияларды қолданудың себебі, Селевкид әйелдерінің көпшілігі бас діни қызметкер бола алмады, өйткені олар көршілес патшаларға мемлекеттік некеге тұрды. Бұл құлшылық Лаодикидің регенттікінен сәл кейінірек пайда болғанмен, Антиох Лаодикидің ізгілігі мен оның құдайшылдығын дәріптеу үшін құлшылықты бастағанын мәлімдеді. Бұл тарихшыларды культті Лаодикияның патша болмаған кезде патшалықты басқаруы үшін мойындау тәсілі ретінде түсіндіруге итермеледі. Ал, басқа бір пікір бойынша, бұл құлшылық Селевкидтер империясының әлсіз кезеңінде басталған және империяның бірлігін нығайтуда пайдалы болды. Антиох III культпен айналысуды заң актілеріне енгізудің орнына немесе жергілікті әкімдерге (сатраптарға) культпен айналысуды тарату үшін хат жазудың орнына, Фригиядағы Анаксимброт пен шығыстағы Менедмос сияқты сатраптарға тікелей хат жазды. Кейбір тарихшылар мұны Антиох III-нің көңіл бөлмегендігі деп түсіндіреді. Селевки IV Лаодикеге қатысты одан әрі құрметтерді оны Никефорос Афродита құдайымен шамамен б.з.д. 177 жылы байланыстырып, Афродитаның патшайымдармен қарым-қатынасына және Лаодике қайтыс болған кезде құдайды бейнелейтін қолалардың пайда болуына байланысты жалғастырған болуы мүмкін. Патшаның балалары Антиохтың екінші некесі Лаудикияның қасиеттілігін және оның патшайымдық дәрежесін нығайтуға итермелеген болуы мүмкін.
For her help, Laodice received multiple honours, which often focused on honouring her symbolically as a mother. It is not always clear if these honors were given before or after her benefaction of the city. The cities could have given them after in order to honour and thank the queen (probable in Sardis) or it could have been given before, in order to encourage the queen to act generously towards the city (possible in Teos). The giving of honours was the point of depart for a diplomatic exchange, in which the queen would be obliged by laws of exchange to accept the honours and act as a sort of patron to the city. In Sardis, an altar was made and dedicated to Laodice, and there was an annual festival with a sacrifice for the queen, king and children. These festivities were related to Zeus. Foreign residents were also expected to hold their own sacrifice at home. In order to draw the water, one would need to dress all in white and wear a crown. The honours were meant to be “for the rest of time” but stopped after 189 BC when Antiochus was defeated by the Romans leading to the Treaty of Apamea. Later, these honours included funds that were dedicated to female education, connecting Laodice with education and the introduction of female citizens into public life. These honours were to continue for 10 years, but ceased after 189 BC. Although the existence of previous honours helped in the development of the royal cult, they could not compete with the glamour of royal administrative festivities. A royal cult was modelled on the worship of the gods, with a sacrifice, a procession of citizens wearing wreaths and their best clothes, and then competitions. A priestess of the cult of Laodice was named in each city. In Nehavend, Laodice, daughter of Antiochus III and Laodice III was named the priestess of the cult of Laodice III, in order to help introduce her into her public role, and advance her position as consort and co ruler with their son Antiochus. In Caria, Berenice, of the Telmessus dynasty was named high priestess in order to further relations between the Seleucids and local dynasties, and unify the kingdom. Other priestesses also came primarily from local dynasties and the royal family, though some historians theorise that the use of local dynasties may have been somewhat due to the fact that most Seleucid women were not available to be high priestesses, as they were involved in state marriages to neighbouring kings. Although the cult came quite a bit later than Laodice's regency, Antiochus claimed he started the cult in order to celebrate the virtue of Laodice and her piety. This has led historians to interpret the cult as a way of recognising Laodice for her management of the kingdom during the absence of the king. An alternative view is that the cult was started at a moment of weakness in the Seleucid Empire, and was useful in promoting unity throughout the empire. Rather than include the cult in legal acts, or writing to local governors (satraps) to spread the cult, Antiochus III wrote directly to the satraps to spread the cult, such as Anaximbrotos in Phrygia and Menedemos in the east. Some historians have interpreted this as a lack of interest on the part of Antiochus III. Seleucus IV may have perpetuated further honours related to Laodice by associating her with the goddess Nikephoros Aphrodite around 177 BCE, due to the relationship of Aphrodite to queens and the appearance of bronzes depicting the goddess around the possible time of Laodice's death. The royal children may have been moved to assert the sacredness of Laodice and her position as queen due to the second marriage by Antiochus.