Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куинстегі қоғамдық саябақ, Нью-Йорк.
Public park in Queens, New York
Forest Park – Нью-Йорк қаласының Куинс ауданындағы саябақ. Бұл Нью-Йорктегі онға бөлінген ең үлкен саябақ және Куинстегі үшінші саябақ. 1895 жылдың 9 тамызында құрылған, ол кезде бұл аймақ Бруклинге қарағандықтан бастапқыда Бруклин орман паркі деп аталды. Саябақта ағаштар көп, оның ішінде Куинстегі ең үлкен жалғасып жатқан емен орманы бар. Кейбір ағаштардың жасы бір жарым ғасырдан астам. Саябақ Висконсин мұздығынан қалған төбелерде орналасқан және қаланың дамыған аймағында жергілікті өсімдіктер мен жануарлар дүниесіне пана болып табылады. Саябақта тұрақты түрде көптеген құстар бар, сонымен қатар көктем және күз мезгілдерінде көшпенді құстар да тоқталып өтеді. Аймақ тұрғындары мен қалалық серуендеушілер үшін бірнеше жолдар бар. Басқа да мүмкіндіктерге ойын алаңдары, айналмалы аттракцион, жүгіру жолы, екі иттерге арналған алаң, көл, теннис корты, баскетбол алаңы, бейсбол алаңы, скейтпарк және гольф алаңы кіреді. Саябақты Нью-Йорк қаласының Парктер және демалыс департаменті басқарады және күтіп ұстайды.
Forest Park is a park in the New York City borough of Queens, spanning It is the tenth largest park in New York City and the third largest in Queens. Created on August 9, 1895, it was originally referred to as Brooklyn Forest Park, as the area was part of Brooklyn at the time. The park contains of trees, including the largest continuous oak forest in Queens. Some trees are more than a century and a half old. The park sits on hills left behind by the Wisconsin glacier and is a haven for native plants and wildlife in the midst of the city's sprawl. In addition to the park's large full time bird population, migratory birds pass through in the spring and fall. Several trails are available for area residents and urban day hikers. Other facilities include playgrounds, a carousel, a running track, two dog runs, a pond, tennis courts, basketball courts, baseball fields, a skate park, and a golf course. The park is operated and maintained by the New York City Department of Parks and Recreation.
Ерте дамуы
Висконсин мұздығы осы жерді 20 000 мен 10 000 жыл бұрын қалыптастырып, Harbor Hill Moraine-ді қалдырды, ол Forest Park-ты қоса алғанда, «төбе және қазан» рельефі деп аталатын кішкентай төбелердің тізбегі. Голландиялық Батыс Индия компаниясы 1635 жылы осы аймақты қоныстанған кезде, Роккавей, Ленапе және Делавэр тайпаларының өкілдері мұнда тұрған. Forest Park жерін 19 ғасырдың соңына дейін әртүрлі жер иелері пайдаланды, содан кейін Бруклин қаласының шенеуніктері үлкен қоғамдық саябақ үшін жер іздеді. 1892 жылы Нью-Йорк штатының заң шығарушы органы саябақ іздеуге рұқсат берді, ал Бруклин саябақ департаменті 1895 жылдың 9 тамызында осы жердің алғашқы учаскесін сатып алды, осы кезде «Бруклин орман саябағы» деген атау алғаш рет қолданылды. Саябақты құру үшін көптеген жеке меншік иелерінен 124 учаске жер сатып алуға тура келді, жұмыс 1898 жылы аяқталды. Бруклиндегі саябақ комиссарлары кеңесінің бұрынғы президенті Джеймс С.Т. Странахан бастапқыда Ямайкаға (Куинс) дейін шығысқа және Парк Слоупқа (Бруклин) дейін батысқа созылатын бір үлкен саябақты жобалаған. Алайда, қаланың қарқынды дамуы осы жоспарды іске асыруға мүмкіндік бермеді, ал бүгінде осы жобаның ең ірі қалдықтары – Бруклиндегі Forest Park және Prospect Park саябақтары. 1896 жылы Olmsted, Olmsted & Eliot ландшафттық фирмасы саябақ жоспарын жасауға шарт жасады. Фредерик Ло Олмстед саябақты зерттеп, Forest Park Drive-ды жобалады. Барлық тұрғын үйлер аукционға сатылып, бөлшектелді және алынып тасталды. 1901 жылы тоғыз тесікті гольф алаңы ашылды. Голландиялық жаңартылған стильде Helmle, Huberty & Hudswell фирмасы (сонымен қатар Уильямсбург жинақ банкі мұнарасын жобалаған) жобалаған клуб үйі, қазір саябақтың әкімшілік кеңсесі орналасқан, алғаш рет 1905 жылы есігін ашты. 1918 жылы Даниэль Мюллер жасаған карусельдер қосылды; олардың бірі 1966 жылы, ал екіншісі 1972 жылы өрттен қирады.
The Wisconsinian glaciation molded this land between 20,000 and 10,000 years ago and left the Harbor Hill Moraine, a series of small hills known as “knob and kettle” terrain, including Forest Park. The land was inhabited by the Rockaway, Lenape, and Delaware Native Americans when the Dutch West India Company settled the area in 1635. The site of Forest Park was occupied by various landowners until the late 19th century, when City of Brooklyn officials looked for land for a large public park. In 1892, the New York State Legislature authorized the park search, and the Brooklyn Parks Department purchased the first parcel of this space on August 9, 1895, whereupon the name Brooklyn Forest Park was first used. Because of the numerous private landowners involved, the park had to be assembled in 124 parcels, finishing in 1898. James S. T. Stranahan, the onetime president of the Brooklyn Board of Park Commissioners, originally envisioned one large park extending eastward to Jamaica, Queens and westward to Park Slope, Brooklyn. However, the city's rapid development made this impossible, and today, the largest remnants of this proposed landscape are Forest Park and the Prospect Park in Brooklyn. In 1896, the landscaping firm of Olmsted, Olmsted & Eliot was contracted to provide a plan for the park. Frederick Law Olmsted surveyed the park and designed Forest Park Drive. Existing residential buildings were auctioned and disassembled and removed. A nine hole golf course opened in 1901. Its club house, which was designed in the Dutch Colonial Revival style by the firm of Helmle, Huberty & Hudswell (who also designed the Williamsburgh Savings Bank Tower), and which now houses the park's Administration Office, first opened in 1905. Carousels designed by Daniel Muller were added in 1918; one of them was destroyed by fire in 1966, and the other in 1972.
Демалыс және іс-шаралар
Forest Park ішінде Queens Parks әкімшілік ғимараты "The Overlook" және Forest Park-тың қазіргі әкімшілік ғимараты, бұрынғы гольф алаңдарының клуб үйі "Oak Ridge" орналасқан. Forest Park сонымен қатар кең ауқымды демалыс мүмкіндіктерін ұсынады: айналмалы аттракцион, ойын алаңдары, көл, Джордж Сеуфферт ағаның эстрадасы, табиғат орталығы және екі иттерге арналған жүгіру алаңы. Мұнда иттер баусыз жүгіре алады, сонымен қатар кішкентай иттерге арналған жекелеген аймақ бар. Паркте ерекше қажеттіліктері бар адамдар үшін емдік атпен серуендеуге мүмкіндік те қарастырылған. Кеу Гарденс, Вудхейвен, Ричмонд Хилл, Форест Хиллз және Глендейл аудандарының тұрғындары Хэллоуин шеруі, Викториялық Рождество, Табиғат жолдары күні, бағдарлау және шайқас қайта жаңғырту сияқты жылдық іс-шараларға белсенді қатысады.
Within Forest Park is "The Overlook", the administration building for Queens Parks, and "Oak Ridge", the former golf course clubhouse and current administration building for Forest Park. Forest Park also offers a wide array of recreational facilities, the Carousel, playgrounds, a pond, the George Seuffert Sr. Bandshell, a nature center, and two dog runs. Dogs can run off leash here, and there is a separate area for small dogs. Therapeutic horseback riding for people with special needs is also available in the park. Annual events such as the Halloween Walk, the Victorian Christmas, Nature Trails Day, orienteering and battle re enactments draw the participation of the surrounding neighborhoods of Kew Gardens, Woodhaven, Richmond Hill, Forest Hills, and Glendale.
Бейнелеу ерекшеліктері
Strack Pond – Вудхейвен бульвары мен Форест Парк Драйв маңындағы саябақта орналасқан мұздық қазандық тоған. Вьетнам соғысында қаза болған жергілікті тұрғынның құрметіне аталған бұл көл 1966 жылы көмілген, ал төрт он жылдан кейін қайта жаңартылған.
Strack Pond is a glacial kettle pond located inside the park near Woodhaven Boulevard and Forest Park Drive. The pond, named after a local resident killed in the Vietnam War, was buried in 1966 and restored four decades later.
Жануарлар мен өсімдіктер
Forest Park-та кездесетін құстарға қызыл құйрықты бүркіттер, түрлі тоқылдақтар, үлкен көк жусан, үйректер, солтүстік ориольдер, американдық кестрлер, рубин тамақ құстар, сақиналы фазандар, солтүстік фликерлер, шығыс ағаш пивилері, түкті титмистер, ақ кеуделі ағашқорлар, ағаш құстар, қызыл көзді виреолар, қызыл қанатты қара құстар, қызыл танагерлер және бірнеше түрлі шақшықтар, соның ішінде қызыл бүйірлі тоухилер кіреді. Көктемде көптеген түрлі соқыр құстар көшіп өтеді. Нью-Йорк қаласының саябақтар департаментінің мәліметінше, жыл сайын паркке 100-ден астам көшпенді құс түрі келеді.
Birds common to Forest Park include red tailed hawks, a variety of woodpeckers, great blue herons, mallards, northern orioles, American kestrels, ruby throated hummingbirds, ring necked pheasants, northern flickers, eastern wood pewees, tufted titmice, white breasted nuthatches, wood thrushes, red eyed vireos, red winged blackbirds, scarlet tanagers, and several species of sparrow including rufous sided towhees. A great variety of warblers often pass through in the spring. According to the New York City Parks Department, more than 100 species of migratory birds visit the park each year.
Басқа
1895 жылы Ольмстед Лонг-Айленд темір жолының екі тармағы – Монтаук тармағы мен Рокавей-Бич тармағы – Форест Паркі сатып алынар алдында осы жерден өткенін анықтады. Олардың ішінде қазіргі таңда Монтаук тармағы ғана пойыздар қатынайды. Форест Паркі Вудхейвен бульварымен және 1935 жылы құрылған Джеки Робинсон Парквейімен (бұрынғы Интерборо Парквейі) де бөлінген. Бұл магистральдарға қарамастан, Форест Паркі Куинс округіндегі үшінші ең ірі саябақ болып табылады, онда Куинстегі ең үлкен жалғасқан емен орманы мен гольф алаңы орналасқан. Форест Паркінің шекаралары – Майртл Авеню, Юнион Тернпайк, Парк Лейн, Парк Лейн Саут және Сайпресс Хиллс зираты.
In 1895, Olmsted observed that two lines of the Long Island Rail Road—the Montauk Branch and the Rockaway Beach Branch—had run through the land before Forest Park was acquired. Of these, only the Montauk Branch still sees any train service. Forest Park is also divided by Woodhaven Boulevard and the Jackie Robinson Parkway (formerly Interboro Parkway), which was completed in 1935. Despite these thoroughfares, Forest Park is the third largest park in Queens, and contains the largest continuous oak forest in Queens and a golf course. Forest Park is bounded by Myrtle Avenue, Union Turnpike, Park Lane, Park Lane South and Cypress Hills Cemetery.