Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клара Диксон залы – Корнелл университетінің Солтүстік кампусында орналасқан жатақхана. Көптеген жылдар бойы ол Солтүстік кампустағы ең ірі жатақхана болып келді, онда 460-тан астам студент тұрды, 2022 жылы Гинсбург залы (504 орын) және Ганедагǫ залы (577 орын) салынысқанша. Клара Диксон залында сондай-ақ Көпмәдениетті оқу-тұру бөлімі, яғни "МКЛЛУ" орналасқан.
Clara Dickson Hall is a residence hall located on the North Campus of Cornell University. For many years it was the largest dormitory on North Campus, housing over 460 students, until construction of Ginsburg Hall (504 beds) and Ganędagǫ Hall (577 beds) in 2022. Clara Dickson is also home to the Multicultural Living Learning Unit, or "McLLU".
Тарих
Клара Диксон залы 1946 жылы отаршылдық стильде салынған. Зал Корнеллдің алғашқы президенті Эндрю Диксон Уайттың анасы Клара Диксонның құрметіне аталған. Диксон залы бастапқыда, сол кездегі Солтүстік кампустағы басқа да жатақханалар сияқты, әйелдерге арналған жатақхана ретінде салынған. Болашақ Жоғарғы Сот судьясы Рут Бадер Гинзбург 1954 жылы Корнелл университетінде бірінші курста оқығанда Диксон залында тұрған.
Clara Dickson Hall was constructed in 1946 in the Colonial style. The hall was named after Clara Dickson, the mother of Cornell's first president Andrew Dickson White. Dickson Hall was originally built as a women only dorm, as were the other North Campus residences at the time. Future Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg '54 lived in Dickson during her freshman year at Cornell.
Мекемелер
Диксон залында бөлмелерді нөмірлеудің ерекше жүйесі бар. Бөлме нөмірлері бөлменің қай қабатта екенін көрсететін санмен басталады, содан кейін ғимараттың қай жағында орналасқандығын білдіретін сан келеді; оңтүстік-батыстағы бөлмелер "5" жағында, ал солтүстік-шығыс жартысындағы бөлмелер "6" жағында деп есептеледі. Сонымен қатар, жертөле (ғимарат төбеде орналасқандықтан, артқы жағындағы бірінші қабат болып саналады) бірінші қабат деп белгіленеді. Мысалы, бірінші қабаттағы, ғимараттың алдыңғы жағынан қарағанда сол жақ шетіндегі бөлме "2 5" деп аталады. Барлық бөлме нөмірлері 4 таңбадан тұрады, соңғы екеуі Диксонның орталығына қарай жылған сайын артады. Мысалы, 2692 нөмірі – 6 жағындағы ортаға ең жақын бөлме. 2 6 үйдің соңғы бөлігінде 1999 жылдан бері McLLU орналасқан, ал 2 5 үйдің соңғы бөлігіндегі зал көбінесе D 20 деп аталады (бірақ оның ғимараттың қалған бөлігінен нақты құрылымдық немесе әкімшілік айырмашылығы жоқ). Диксон залындағы бөлмелердің көпшілігі бір орындық. Бұл 32 бұрышты бөлмеге қатысты емес, олар үш орындық; екі орындық бөлмелер өте сирек. Әр қабаттың әр жағында әр жынысқа арналған кемінде бір үлкен дәретхана бар, онда бірнеше кабиналар мен душтар орналасқан. Әр қабаттың ортасында 5 және 6 жақтарын бөлетін демалыс бөлмесі де бар. Бірақ 1-ші қабатта (2-ші қабатта) ғимараттың негізгі вестибюлі орналасқан, сондықтан екі демалыс бөлмесі бар: біреуі 5 жақта, екіншісі 6 жақта. Барлық демалыс бөлмелерінде кабельдік теледидарсыз теледидарлар бар, ал теледидардың сапасы, көлемі және сенімділігі қабатқа қарай өте әртүрлі.
Dickson Hall has an idiosyncratic numbering system for rooms. Room numbers start with the floor the room is on, followed by a number indicating which side of the building they are on; rooms in the southwest are said to be on the "5" side and rooms in the northeast half are said to be on the "6" side. Furthermore, the basement (which is the building's ground floor at the back side due to its being on a hill) is labeled as the first floor. So, for example, a room on the first floor, on the far left side of the building (when looking at it from the front) would be said to be in "2 5". All room numbers are 4 digits, with the last two increasing as one moves toward the center of Dickson. For example, 2692 is the closest room to the middle on the 6 side. The far end of 2 6 has housed McLLU since 1999, and the last hall at the far end of 2 5 is commonly referred to as D 20 (though there is no real structural or administrative difference between it and the rest of the building). The majority of rooms in Dickson Hall are singles. This is with the exception of the 32 odd corner rooms, which are triple; there are very few doubles. Each side of each floor has at least one large bathroom for each sex on each side of the building, which has several stalls and showers. Each floor also has its own lounge at the center of the floor, dividing the 5 and 6 sides. The exception to this is the 1st floor (floor 2), which has the building's main lobby at its center, and as such, has two lounges: one about halfway down the 5 side and one about halfway down the 6 side. All lounges have TVs without cable, and the quality, size, and reliability of the TVs varies greatly with floor.