Дэвид А. Трампиер: «Dungeons & Dragons» суретшісінің өмірі мен шығармашылығы
David A. Trampier
Дэвид А. Трампиер (1954-2014) – Dungeons & Dragons суретшісі, «Wormy» комиксінің авторы. TSR компаниясымен қарым-қатынасы, мансабының күрт тоқтауы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық суретші (1954–2014)
American artist (1954–2014)
Дэвид А. Трампиер (22 сәуір, 1954 – 24 наурыз, 2014) – TSR, Inc. компаниясы үшін сурет салған суретші және жазушы. Оның Dungeons & Dragons ойын-рольдік ойынының алғашқы басылымдарын безенген суреттері, мысалы, бастапқы Ойыншылар нұсқаулығының мұқабасы, аса танымал болды. Трампиер сонымен қатар бірнеше жыл бойы Dragon журналында жарияланған Wormy комиксінің авторы. 1980-жылдардың соңында мансабының шарықталу нүктесінде Трампиер ойын әлемінен күрт үзіліп, қоғамнан жалтарушы адамға айналды. Бұл үзілістің себептері нақты болмаса да, TSR компаниясымен келіспеушілік болған болуы мүмкін; Трампиер өмірінің соңында TSR немесе оның ізбасары Wizards of the Coast компаниясымен қарым-қатынас жасағысы келмегені анық. Көп жыл бойы Трампиердің қайда екені белгісіз болды және оның қайтыс болғаны туралы әңгімелер тарады; оның жеңешесі Том Вэм бұл ақпаратты жоққа шығарды, бірақ Вэм тіпті ол Трампиердің қайда екенін немесе немен айналысып жатқанын білмейтінін мойындады.
David A. Trampier (April 22, 1954 – March 24, 2014) was an artist and writer whose artwork for TSR, Inc. illustrated some of the earliest editions of the Dungeons & Dragons role playing game. Many of his illustrations, such as the cover of the original Players Handbook, became iconic. Trampier was also the creator of the Wormy comic strip that ran in Dragon magazine for several years. At the height of his career in the late 1980s, Trampier suddenly withdrew from the gaming world and became a social recluse. Although the reasons for this break were unclear, a disagreement with TSR is possible; it is clear that later in life, Trampier wanted nothing to do with TSR or its successor, Wizards of the Coast. For many years, Trampier's location was unknown to anyone and rumors circulated that he had died; his brother in law Tom Wham denied this, although Wham admitted that even he did not know where Trampier was or what he was doing.
Құртты
1977 жылдың қыркүйек айындағы Dragon журналының (№9) санында 6 панельдік жаңа комикс, «Trampier's Wormy» жарияланды. Бірінші кадрда комикстің басты кейіпкері – сигара тістейтін, бильярд ойнайтын, стратегиялық ойындарға құмар дракон бейнеленді, ал келесі сандарда оның көршілері мен достары – тролльдер мен огрелердің тобы таныстырылды. Оқиғалар Dungeons & Dragons ойынының қарсыластарының көзқарасынан баяндалды; ойыншылар рөл сомдауы тиіс сиқыршылар, жауынгерлер және басқа да басты кейіпкерлер әдетте қош келмейтін бұзушылар ретінде көрсетілді. Wormy келесі 10 жыл бойы, №132 (сәуір 1988) санына дейін Dragon журналында жарияланды.
The September 1977 issue of Dragon (Issue #9) featured a new 6 panel comic, Trampier's Wormy. The first frame featured the title character, a cigar chomping, pool hustling, wargaming dragon, and subsequent issues revealed the cast of trolls and ogres who were his neighbors and friends. The stories were told from the point of view of the antagonists of the Dungeons & Dragons game; the wizards, warriors and other protagonists that players would be expected to portray were inevitably presented as unwelcome intruders. Wormy continued to appear in Dragon for the next 10 years, until Issue #132 (April 1988).
Титан
1980 жылы Трапьер мен Джейсон МакАллистер Titan деп аталатын стратегиялық ойынды бірлесіп жасады, онда Трапьер суреттерін де салған. Ойынның мақсаты – басқа ойыншылардың әскерлерін жеңіп, жеңістер арқылы бір ғана әскер қалғанша күшті болу еді. Трампиер мен МакАллистер ойынды Gorgonstar Company арқылы өздері шығарды. 1982 жылы Avalon Hill компаниясы ойынды қайта басып шығарды, ол біршама танымалдылыққа ие болды. Titan туралы мақалалар Avalon Hill-дің "General" журналының бірнеше санында жарияланды және Avalon Hill компаниясы 1998 жылы жабылатынша ойын басылып тұрды. 2008 жылы Valley Games Трапьердің суреттерісіз Titan-ның жаңа басылымын шығарды.
In 1980, Trampier and Jason McAllister co designed a "monster slugathon" wargame called Titan, for which Trampier also executed the artwork. The purpose of the game was simply to defeat other players' armies, using the victories to advance in power until there was only one army left. Trampier and McAllister self published the game through Gorgonstar Company. It was re published by Avalon Hill in 1982 and gained a measure of popularity. Articles about Titan were featured in several issues of Avalon Hill's General magazine, and it remained in print until Avalon Hill's demise in 1998. In 2008, Valley Games printed a new edition of Titan without Trampier's artwork.
Жоғалу
1980 жылдардың соңында Дэвид Трампиер кенеттен жоғалып кетті. Wormy-дің соңғы саны Dragon журналының 1988 жылғы сәуір айындағы (#132) нөмірінде жарияланды; комикс аяқталмаған сюжеттік желінің ортасында болғанына қарамастан, Wormy комикстері енді жарияланбады. 1988 жылдың тамыз айындағы Dragon журналының (№136) оқырман хатына жауап ретінде журнал редакторы былай деп жазды: "Біз "Wormy" енді Dragon журналында жарияланбайтынын қайғымен хабарлаймыз. Жақын арада басқа бір графикалық серияны қосу мүмкіндігін қарастырып жатырмыз". Сол кездегі Dragon редакторы Ким Мохан Фил Фоглиоға Wormy және басқа авторлық төлемдер Трампиерге жіберілген, бірақ ашылмаған күйінде қайтарылып келгенін айтты. Фоглио түсіндірді: "Суретшінің төлемдері ақшаға аударылмаса, ол қайтыс болған деп есептеледі".
In the late 1980s, David Trampier suddenly disappeared. The last installment of Wormy appeared in the April 1988 issue of Dragon (#132); despite the fact that the comic was in the middle of an unfinished storyline, no further Wormy comics were ever published. In the August 1988 issue of Dragon (issue #136), in response to a reader letter, the Dragon editors wrote, "We regret to announce that 'Wormy' will no longer be appearing in Dragon Magazine. We are looking into the possibility of adding another graphic series in the future." Kim Mohan, then editor of Dragon, told Phil Foglio that payments for Wormy and other royalty payments sent to Trampier had been returned unopened. Foglio explained that "When an artist's checks are returned uncashed, he is presumed dead."
Қайта пайда болуы
Трампьер такси жүргізушісі болып жұмыс істеген кезде кездейсоқ жағдайда қайта табылғанын. 2002 жылдың ақпан айында Арин Томпсон Оңтүстік Иллинойс университетінің студенттік газеті үшін мақала жазу мақсатымен Иллинойс штатының Карбондейл қаласындағы жергілікті «Yellow Taxi» жүргізушісімен бірге түнгі сменада жүрді. Такси жүргізушісі – Дэвид Трампьер еді, ол Томпсонға сегіз ай бұрын Чикагодан Карбондейлге көшіп келгенін айтты. Трампьердің суретші екенін білмейтін Томпсон оқиғаны және Трампьердің суретін 2002 жылдың 15 ақпанында «The Daily Egyptian» газетінде жариялады. Трампьердің әлі тірі екендігі туралы ақпарат тарады; бірнеше компания мен жеке тұлғалар оған жаңа суреттер жасау, ескі суреттерді қайта басып шығару немесе конвенцияларға қатысу туралы сұраныспен жүгінді. Трампьер фантастикалық ойындар әлеміне қайта оралуға жасалған барлық әрекеттерді қабылдамады және такси жүргізуін жалғастырды. Оған хабарласқандардың бірі – әріптес суретші Джоли Блэкберн еді, ол бірнеше жыл бұрын жасалған «Wormy» жинағы туралы әңгімелескім келді. Блэкберн былай деп мәлімдеді: «Ол менен қайта қоңырау шалмауды және нөмірін жоғалтуды өте әдепті түрде сұрады. Көрінетін болса, көптеген адамдар оны сол мақала арқылы тауып алған және ол барлық телефон қоңырауларынан шаршаған. Жақсы жігіт сияқты көрінеді. Ол жай ғана осы комикстермен немесе ойын индустриясымен айналысқысы келмейді». 2003 жылы «Wizards of the Coast» Трампьердің «тірі және сау» екенін, бірақ «қазіргі уақытта ойын немесе комикс саласында жұмыс істемейтінін» мәлімдеді. 2004 жылы Трампьердің әріптесі және қайын інісі Том Вэм Трампьердің «әлі де Иллинойс штатының бір жерінде бар» деп сенетінін айтты. 2008 жылы Трампьер Карбондейлдегі «Castle Perilous Games & Books» ойын дүкеніне барып, «Valley Games» баспасынан шыққан «Titan» комиксінің жаңа басылымын көрді. Бұл оның ойын қауымдастығымен бірнеше жылға дейін жасаған жалғыз байланысы болды.
Trampier was rediscovered by coincidence, working as a taxi driver. In February 2002, Arin Thompson did a night shift ride along in Carbondale, Illinois with a local Yellow Taxi driver for an article for Southern Illinois University's student newspaper. The taxi driver was David Trampier, who told Thompson he had moved to Carbondale from Chicago about eight months previously. Thompson, who did not know of Trampier's work as an artist, published the story and Trampier's photograph in The Daily Egyptian on February 15, 2002. Word circulated that Trampier was still alive; several companies and individuals contacted him to inquire about commissioning new artwork, republishing old artwork, or appearing at conventions. Trampier rebuffed all attempts to draw him back into the fantasy gaming world and continued to drive his taxi. One of the people who reached out to him was fellow cartoonist Jolly Blackburn, who simply wanted to talk to him about a Wormy compilation that had been done a few years prior. Blackburn reported that "He politely asked me not to call him again and to lose his number. Apparently a lot of people tracked him down through the same article and he was fed up with all the phone calls. Seemed like a nice guy. He just wants nothing to do with the strip or the gaming industry." In 2003, Wizards of the Coast stated that Trampier was "alive and well" but "not currently working in gaming or comics". In 2004, Trampier's fellow artist and brother in law Tom Wham stated that he believed Trampier "still exists somewhere in Illinois". In 2008, Trampier visited Castle Perilous Games & Books, a game store in Carbondale, to see the new edition of Titan that had been published by Valley Games. That was the only contact he made with the games community until several years later.
Өлім
2013 жылдың соңында Трампиерге бірнеше қайғы-қасірет оқырды. Ол жеңіл инсульт алды, "Сары такси" компаниясы жұмысын тоқтатуына байланысты жұмысынан айырылды, сондай-ақ рак дертінің бар екенін анықтады. Ақшаға зәру болған Трампиер Castle Perilous Games & Books иесі Скотт Торнға хабарласып, өзінің сегіз түпнұсқа суретін, оның ішінде 1979 жылғы Dungeon Master's Screen мұқабасының түпнұсқасын сатуды ұсынды. Торн суреттерді сатып алып, Трампиерді Wormy комикстерін қайта басып шығаруға көндіруге тырысты. Трампиер ұсынысқа күдікпен қарады және басылымға TSR-дің қатысы болмауын қалады; TSR компаниясының 20 жыл бұрын Wizards of the Coast компаниясымен сатып алынғаны туралы жаңалықты естіп таң қалды. Торн Troll Lord Games компаниясының жақсы баспагер болуы мүмкін екенін ұсынды.
In late 2013, several misfortunes struck Trampier. He suffered a mild stroke, he lost his job when the Yellow Taxi Company went out of business, and he discovered that he had cancer. Needing money, Trampier contacted Scott Thorne, the owner of Castle Perilous Games & Books, and offered to sell eight of his original pieces of artwork, including the original cover art for the 1979 Dungeon Master's Screen. Thorne bought the artwork, and tried to convince Trampier to have his Wormy comics republished. Trampier was suspicious of the offer, and wanted to ensure that TSR would not have any part of the publication; he seemed surprised by the news that TSR had been taken over by Wizards of the Coast almost 20 years previously. Thorne suggested that Troll Lord Games might be a good publisher to approach.
Ықпал
Рич Берлев ("The Order of the Stick" авторы) "Құрт" комиксінің ерте D&D комикстері ретінде алған орнына зор құрметпен қарастыратынын білдірді. Ол сұхбатында өзінің комиксінің "Драгон" журналының артқы бетінде жарияланғанына қатты әсерленгенін айтты, тіпті "Құрттың" аяқтарын сүртіп беруге лайық емеспінін сезінгенін жеткізді. "Драгон" журналының соңғы санында (#359, 2007 жылдың қыркүйегі) Берлев өзінің OOTS комиксіне журналдың ұзақ тарихында пайда болған комикстерге, соның ішінде "Құрт" сияқты айдаһарға (қалпақ пен сигары бар) бірнеше сілтемелер қосты, ол Wizards of the Coast тұмшасын электрондыққа айналдырғанға дейін қашып кетті. 2014 жылы "Black Gate" журналының Скотт Тейлоры Дейв Трампиерді соңғы 40 жылдағы ең үздік 10 RPG суретшілерінің тізіміне "Құрметті айдар" ретінде енгізіп, "Мен үшін TSR өнер бөлімінде Трампиердің талантының жартысына да лайық ешкім болған жоқ, Ди, Уиллингхэм, Отус, Дарлин және марқұм Джим Рослофтан кешірім сұраймын, бірақ Трампиерде басқалар ешқашан жете алмаған тереңдік болды" деді. Ол сол жылдың наурыз айында қайтыс болған кезде Тейлор: "Трампиер, барлық құпияларымен бірге, көпір болатын, бірақ енді ол кетті, және біздің ең батыл армандарымыздан тыс көрнекі оқиғаларды табу үмітімен ешкімнің кеше алмайтын терең шақырық қалды" деді.
Rich Burlew (creator of The Order of the Stick) has voiced great respect for the place Wormy held as an early D&D comic strip, indicating in an interview that he felt awed at his comic being published on Dragon'''s back page, where Wormy once ran, adding that he felt he was "not worthy to shine Wormy's feet." In the last issue of Dragon magazine (#359, September 2007), Burlew included in his OOTS comic a number of references to comics that had appeared in the magazine over its long run, including a Wormy like dragon (complete with hat and cigar) fleeing before Wizards of the Coast turned the dungeon electronic. In 2014, Scott Taylor of Black Gate'', named Dave Trampier as Honorable Mention in a list of The Top 10 RPG Artists of the Past 40 Years, saying "To me, there was no one in the early TSR art department with half the pure talent of Trampier, apologies to Dee, Willingham, Otus, Darlene, and the late Jim Roslof, but Trampier had a depth that none of the others ever managed." When he died in March of that year, Taylor said that "Trampier, for all his mystery, was the bridge, but now he is gone, and a chasm is forever left behind that no one can again traverse in hopes of finding visual adventures beyond our wildest dreams."